ミタイ・セカイ-内田真礼

[00:23.31]制服のボタン締めて
〖系好制服的扣子〗 [00:26.89]慣れた革靴履いて
〖穿上习惯的鞋子〗 [00:30.38]いつも通り学校へ行く
〖跟平常一样去学校〗 [00:33.71]日常ががらり変わった
〖日常却突然转变〗 [00:37.22] [00:37.37]長いしっぽを立てて
〖长出了长长的尾巴〗 [00:40.99]逃げまわる迷い猫
〖到处逃走的迷路猫〗 [00:44.59]追いかけるひとの姿
〖追逐的人的身姿〗 [00:47.90]あの時 確かに見たの
〖在那时 确实低看到了〗 [00:51.44] [00:51.58]心地いい匂いを連れて
〖带着让人觉得舒服的味道〗 [00:58.63]風はやってきた
〖风儿传了过来〗 [01:04.09] [01:05.69]フシギ・フカシギな出会いから
〖从不思议·不可思议的相遇之中〗 [01:09.25]キラリ・キセキが生まれたよ
〖一闪·奇迹出现了哦〗 [01:12.59]夢みたいだけど夢じゃない
〖虽似梦幻却是真实的〗 [01:19.55] [01:19.68]フワリ体が軽くなれば
〖轻飘飘地失去了身体重量的话〗 [01:23.33]見える景色も違うのです
〖所看到的景色也会不同的〗 [01:26.68]この青空(ソラ)もっと眺めていたい
〖多想再多看看这片蓝天（天空）〗 [01:31.95]ミタイ・ミライ・セカイ
〖希望见到·未来·的世界〗 [01:36.49] [01:44.33]くだらないことばかりで
〖总是因为无聊的事情〗 [01:48.01]ケンカをするふたり
〖而争吵的两人〗 [01:51.54]頼りなくてだらしなくて
〖虽然总是那么优柔寡断那么慵懒〗 [01:54.86]ワガママにも悩まされるけど
〖又任性得让人烦恼〗 [01:58.44] [01:58.58]家族みたいにじゃれあうとこ
〖看到就像家人一样一起嬉戏的样子〗 [02:05.71]見てると嬉しくて
〖就感到很开心〗 [02:11.34] [02:12.71]フシギ・フカシギな出会いから
〖从不思议·不可思议的相遇之中〗 [02:16.30]キラリ・キセキが生まれたよ
〖一闪·奇迹出现了哦〗 [02:19.57]大事なひとはそばにいる
〖珍重的人就在身边〗 [02:26.60] [02:26.73]するり暗がりをすり抜けて
〖转身穿过黑暗〗 [02:30.44]ほっとした顔で笑い合う
〖用安心的表情互相笑着〗 [02:33.72]この光景(シーン)ずっと眺めていたい
〖多想一直看着这情景（画面）呀〗 [02:38.91] [02:39.03]みていたいから
〖希望可以看着〗 [02:42.60]わすれないから
…〖不会忘记掉的……〗 [02:47.78] [03:05.73]フシギ・フカシギな出会いから
〖从不思议·不可思议的相遇之中〗 [03:09.25]キラリ・キセキが生まれたよ
〖一闪·奇迹出现了哦〗 [03:12.53]大事なひとはそぱにいる
〖珍重的人就在身边〗 [03:19.51] [03:19.71]いくつもの壁 乗り越えて
〖将那许多的障壁 都超越过去〗 [03:23.29]ほっとした顔で笑い合う
〖用安心的表情互相笑着〗 [03:26.65]この光景(シーン)ずっと眺めていたい
〖多想一直看着这情景（画面）呀〗 [03:31.97]ミタイ・ミライ・セカイ
〖希望见到·未来·的世界〗