隣の部屋-柴田淳

[00:00.00] 作词 : 柴田淳 [00:00.66] 作曲 : 柴田淳 [00:01.33]隣の部屋 [00:30.07]風の向こうから聞こえてくる 懐かしいあの曲 あなたの歌声
随风传来那首怀念的歌曲 让人想起了你的歌声 [00:41.67]気の向くまま彷徨い辿り着いた 昔の二人 思い出のあの店
彷徨着信步而行 走到了那间充满两人回忆的店 [00:53.93] [00:54.73]待ち合わせ いつも流れてた哀しいメロディー
曾经在那里约会等待见面时 总是随着那悲伤的旋律轻轻哼唱 [01:03.32]口ずさんでたあなたに逢いたくて 今日もまた来てしまいました
想要再次见到你 今天又不由自主来到了这里 [01:18.36] [01:18.93]切ない音で時を刻む あなたにもらった小さな腕時計
你送的那块小小的手表 正用悲伤的声音刻划着时间 [01:30.50]今も尚 あなたに逢える日を 数えるように動いています
仿佛依然在倒数着 何时能够与你相见 [01:42.68] [01:43.31]あの人のもとへ行ったまま 戻らなかったあの日からずっと
从你去那个人的身边 不再回来的那一天起 [01:54.91]あなたを待ちくたびれ 時に流されて生きています
一直在苦苦等待着你 任那时光默默地逝去 [02:07.16] [02:36.65]小さな部屋に響き渡る 寄り添いたくなる寂しい雨音
在小小的房间里回荡着的是 令人想要依偎在你身边的孤独雨声 [02:49.46]窓に叩き付ける風の音 幸せ羨む私の泣き声
不停敲打着窗户的风声 还有向往着幸福的我哭泣的声音 [03:01.52] [03:02.20]枯れた花を思いやるように 日のあたる場所へ置き換えていた
像是在同情那盆枯萎的花 我把它挪到了向阳的地方 [03:13.72]あなたを信じ抜く勇気は まだここにあります
这里依然保留着 让我能够继续相信你的勇气 [03:25.86] [03:27.01]いつかまた思いが届くと あなたの帰りをいつまで待ってる
祈祷着某一天我的思恋能够传达 我会一直在这里等待着你的归来 [03:38.19]未練がましい女も 一途な女になりたくて
到时那个"优柔寡断"的女人 就能成为"一心一意"的女人 [03:53.10] [03:57.54]終わり
完 [04:29.44]