儚きもの人間-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:10.86]怒りをめくれば悲しみが
翻开愤怒便见悲伤 [00:13.44]怡楽をめくれば喜びが
揭开享乐即现欢愉 [00:16.11]次から次へとめくれてく
层层叠叠接连不断 [00:18.47]人という名の戯れ者
名为人类的滑稽戏子 [00:21.47]そばだてる壁の向こう気にして
在意着竖耳倾听的墙对面 [00:26.68]目を凝らす
凝神注视 [00:28.18]ずぼらはないか？と
可有半分懈怠？ [00:32.90]息詰まる雁字搦めの街で
在令人窒息的棋盘般街道 [00:36.78]魂抜け出し夜を翔ける
灵魂脱壳夜空中翱翔 [00:42.75]馴れ合いなんかはいりません
无需虚情假意的交往 [00:45.42]蹴落としごっこ　おままごとも
互相倾轧的游戏 过家家也罢 [00:48.12]四の五の全部消せるのなら
若能抹去所有是非纠葛 [00:50.44]人なんて捨てる
人类便可抛弃 [00:53.47]すべて　すべて
一切 一切 [00:54.48]すべて　すべて　縁成
一切 一切 因缘交织 [00:56.16]声を千切り心契り叫ぶ
撕碎声音以心为契呐喊 [01:01.37] [01:04.15]不甲斐のなさは他人のせい
无能是他人之过 [01:06.70]それでもダメなら運のせい
若仍不行便怪命运 [01:09.36]世界の終わりはまだ来ない
世界末日尚未降临 [01:11.79]誇りのない生き物
毫无尊严的生物 [01:14.80]闇の中　心解き放たれて
在黑暗中解放心灵 [01:20.80]飛び回る幼子みたいに
如孩童般自由飞舞 [01:25.42]軽薄な汚い音もなくて
没有轻浮肮脏的声响 [01:30.19]月と私と夜を踊る
与月共舞这夜色 [01:36.11]人間なんて儚きもの
人类何等虚幻无常 [01:38.72]猛々しっこ　見せ合いっこ
虚张声势 互相炫耀 [01:41.36]身の丈合った生き様など
合乎身份的生存之道 [01:43.80]みんな忘れてる
早已被众人遗忘 [01:46.75]すべて　すべて
一切 一切 [01:47.76]すべて　すべて　煩悩
一切 一切 烦恼缠身 [01:49.45]今を捨てて心捨ててふける
舍弃当下抛却心神沉溺 [01:54.98] [01:57.47]馴れ合いなんかはいりません
无需虚情假意的交往 [02:00.14]蹴落としごっこ　おままごとも
互相倾轧的游戏 过家家也罢 [02:02.75]四の五の全部消せるのなら
若能抹去所有是非纠葛 [02:05.15]人なんて捨てる
人类便可抛弃 [02:08.13]人間なんて儚きもの
人类何等虚幻无常 [02:10.72]人間なんて儚きもの
人类何等虚幻无常 [02:13.41]人間なんて儚きもの
人类何等虚幻无常 [02:15.73]人を捨て思う
舍弃人类方得思考 [02:18.72]すべて　すべて
一切 一切 [02:19.71]すべて　すべて　縁成
一切 一切 因缘交织 [02:21.46]声を千切り心契り叫ぶ
撕碎声音以心为契呐喊 [02:27.25]