重力FREEの恋-あさな

[00:10.000]caption:昼下がりのカフェテリア
caption：晌午的自助食堂 [00:13.900]situation:午後の講義はお休み
situation：下午的课程停休 [00:19.400]____レポート用紙は白紙のまま
_____报告用纸依然空白一片 [00:23.700]action:ねぇ デートに行きましょう？
action：呐 咱们去约会吧？ [00:28.300]mention:女の子二人でもさ
mention：虽说是两位女生啦 [00:32.800]question:デートっていうのかなぁ？
question：这能算作是约会吗？ [00:37.300]____細かいことは気にしないで
_____请不要在意这些细节 [00:42.000]action:背中を押していこう
action：让我们一起出发吧 [00:46.100]地図を見て歩こう ここだそこだ
看着地图迈出脚步 到这儿去 到那儿去 [00:51.200]結局ついた場所は いつもの丘
结果最后到达的地方还是 往常的那个山丘 [00:57.800]光を曲げてでも 行きたかった星
即使重到扭曲光线 也想过要去的星球 [01:03.000]それが目の前で
那就在于眼前 [01:07.100]きっと気付かないけど それでもいいんだ
虽然一定没有发现 但那也无所谓了 [01:12.900]笑顔になるから
总会展露笑容的啦 [01:16.000]これはきっと ね重力FREEの恋
这一定就是 零重力FREE的爱 [01:29.600]caption:音信不通の相棒
caption：音信不通的伙伴 [01:34.200]situation:待ち合わせに寝坊して
situation：见面的节骨眼上睡过头 [01:39.500]____いつものことではあるけれども
____虽然说这是常有的事 [01:43.600]caution:予定はたくさんだ
caution：预定行程有很多哦 [01:48.300]fashion:感想はいかがです？
fashion：作何感想呢？ [01:52.300]reaction:美味しいドーナツだよね
reaction：这甜甜圈可真好吃 [01:57.800]____嘘だよ凄く綺麗だった
____是谎言也美丽非常 [02:02.000]tension:それはずるいんじゃない？
tension：那有点卑鄙了吧？ [02:06.900]謎めいた夢から覚めた話
从迷离的梦境中醒来 [02:11.000]私にはわからないけれども
虽然我也不大明白那梦是怎么一回事 [02:18.000]光を曲げてでも 行きたかった星
即使重到扭曲光线 也想过要去的星球 [02:22.800]それが目の前で
那就在于眼前 [02:27.000]ずっとわからないけど それでもいいんだ
虽然一直不明白 但那也无所谓了 [02:32.000]笑顔になるなら
总会展露笑容的啦 [02:35.500]これはきっと ね重力FREEの恋
这一定就是 零重力FREE的爱 [02:42.000]いつの日からだろう？
这是从哪天开始的呢？ [02:46.900]遠くにいるような感覚を全て
将这感觉难以触及的思绪全部 [02:57.400]____”ソラ”へと
____送向“天空” [02:59.400]光を曲げてでも 行きたかった星
即使重到扭曲光线 也想过要去的星球 [03:04.000]それが目の前で
那就在于眼前 [03:08.000]きっと気付かないけど それでもいいんだ
虽然一定没有发现 但那也无所谓了 [03:13.100]笑顔になるよう
总要面露笑容的啦 [03:17.400]光を曲げてでも 行きたかった星
即使重到扭曲光线 也想过要去的星球 [03:23.000]それが目の前で
那就在于眼前 [03:26.900]ずっとわからないけど それでもいいんだ
虽然一直不明白 但那也无所谓了 [03:32.000]笑顔でいるから
总会面带微笑的啦 [03:35.200]これはきっと ね重力FREEの恋
这一定就是 零重力FREE的爱