言えないよ-郷ひろみ

[00:15.490]笑い過ぎたきみが涙
笑过头而流下的眼泪 [00:20.090]細い指でぬぐってる
你用纤细的手指拭去 [00:27.090]その笑顔に逢いたくて僕はおどけるのさ
想再看见你那样的笑脸 我讲着笑话 [00:40.090]もう　全部かくさずに打ち明けようと
尽管我早已打算毫无保留 对你坦白 [00:49.090]なんどもしたけれど
这么想了无数次 可是 [00:54.590]言えないよ　好きだなんて
说不出口 这句喜欢 [01:00.590]誰よりもきみが近すぎて
我比任何人更靠近你 [01:07.090]悲しいよ　夢だなんて
好悲伤 这个梦想 [01:13.090]きみに届きそうなくちびるがほら空回り
多希望能够传达给你 却只能够喃喃自语 [01:27.090]ひとつ前の恋の话
上一段恋情 [01:32.090]いつか僕に話したね
你告诉过我 [01:41.090]安心して頼られるたびに
每当被你安心地依赖 [01:49.090]弱気になる
我就变得胆怯 [01:53.090]ああ　きみをだれかにね
啊啊 如果有谁 [01:58.090]さらわれたなら　耐えられないくせに
触碰了你 即使我无法忍耐也只能作罢 [02:07.090]言えないよ　好きだなんて
说不出口 这句喜欢 [02:13.090]誰よりもきみが近すぎて
我比任何人更靠近你 [02:20.090]言えないよ　恋だなんて
说不出口 这是爱恋 [02:26.090]お互いを知らない
倘若时光能够倒流到 [02:29.090]季節に時間(とき)を戻せたら
我们素不相识的季节 [03:07.090]きみをキライになる理由を
讨厌你的理由 [03:15.090]100まで数えるけど
我能列出100个 [03:22.090]ひとりぼっちの夜が来ると
孤身一人的夜幕降临时 [03:28.090]強がりまで振り出しさ
却佯装坚强 [03:40.090]言えないよ　好きだなんて
说不出口 这句喜欢 [03:45.090]誰よりもきみが近すぎて
我比任何人更靠近你 [03:52.090]悲しいよ　夢だなんて
好悲伤 这个梦想 [03:59.090]きみに届きそうな
多希望能够传达给你 [04:01.090]くちびるがほら空回り
却只能够喃喃自语 [04:06.090]言えないよ　好きだなんて
说不出口 这句喜欢 [04:12.090]誰よりもきみが近すぎて
我比任何人更靠近你 [04:19.090]逢いたいよ　今日もひとり
好想见你 今天也是孤身一人 [04:25.090]瞳がきみのこと
眼里满满都是你 [04:28.090]抱きしめるから　眠れない
辗转反侧