Lily's Eyes-Mandy Patinkin

[00:00.00]Strangely quiet,
出奇的安静 [00:03.76]but now the storm Simply rests to strike again.
只是暴风雨再次来袭前的间歇 [00:11.97]Standing, waiting
伫立着，等待着 [00:14.45]I think of her.
我想起她 [00:14.53]I think of her.
我想起她 [00:21.45]Strange, this Mary, she leaves the room,
真奇怪，这个叫玛丽的女孩，离开了房间， [00:25.80]Yet remains, She lingers on.
却仿佛还在这里，萦绕在我心中 [00:32.56]Something stirs me to think of her.
有什么唤起我的回忆，我想起她 [00:39.32]I think of her.
我想起她 [00:42.93]From death she casts her spell,
自她逝去仿佛施了魔法 [00:45.88]All night we hear her sighs,
我们整夜的听见她的叹息 [00:48.81]And now a girl has come Who has her eyes.
如今一个女孩到来，有着她的眼眸 [00:54.89]She has her eyes.
她有着她的眼眸 [00:58.56]The girl has Lily's hazel eyes,
这女孩有着莉莉一般的淡褐色眼眸 [01:01.95]Those eyes that saw him happy long ago.
这双眼很久以前曾见过他的幸福 [01:07.10]Those eyes that gave him life And hope he'd never known.
这双眼赋予了他生命却希望他毫不知晓 [01:12.25]How can he see the girl And miss those hazel eyes?
他怎么能眼看着这个女孩却错过这淡褐色眼眸 [01:17.97]She has her eyes.
她有着她的眼眸 [01:20.01]The girl has Lily's hazel eyes,
这女孩有着莉莉一般的淡褐色眼眸 [01:23.08]Those eyes that closed and left me all alone.
这双眼永远阖上了抛下我独自一人 [01:28.58]Those eyes I feel will never ever let me go!
这双眼永远使我魂牵梦萦 [01:33.40]How can I see this girl who has her hazel eyes?
看着这有着莉莉一般淡褐色眼眸的女孩，我怎能无动于衷 [01:38.58]In Lily's eyes a castle This house seemed to be,
在莉莉眼中，这间小屋就是一座城堡 [01:45.26]And I, the bravest knight, became,
我是她最勇敢的骑士 [01:48.52]My lady fair was she.
她就是我最美丽的公主 [01:53.74]She has her eyes.
她有着她的眼眸 [01:55.72]She has my Lily's hazel eyes.
她有着我的莉莉一般的淡褐色眼眸 [01:59.33]Those eyes that loved my brother-never me.
这双眼深爱着我的兄长——而非我 [02:03.51]Those eyes that never saw me,
这双眼从未看向我 [02:06.13]Never knew I longed To hold her close,
从不知道我渴望紧紧拥抱她 [02:08.56]To live at last in Lily's Eyes!
永远活在莉莉的眼中 [02:16.35]Imagine me, a lover!
我想象自己，作为莉莉的爱人 [02:18.06]I longed for the day She'd turn and see me standing there.
我渴望有一天她转身看到我在此守候 [02:22.26]Would God have let her stay!
上帝啊能否让她停留片刻 [02:27.47]She has her eyes.
她有着她的眼眸 [02:31.06]She has (my) Lily's hazel eyes.
她有着（我的）莉莉一般的淡褐色眼眸 [02:35.07]Those eyes that saw me Happy long ago.\closed and left me.
这双眼很久之前曾见过我的幸福（我第一次如此深爱着） [02:39.97]How can I now forget That once I dared to be
我如何能忘记我曾 [02:45.60]in love alive and whole，
如此无所畏惧全心全意的爱过 [02:49.07]In Lily's eyes,
在莉莉眼中 [02:52.69]In Lily's eyes!
在莉莉眼中