SUMMER EYES-菊池桃子

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:04.924] [00:31.935]コテージの窓から広がる
从小屋窗外伸展开来 [00:38.962]コバルトのリーフが光れば
碧蓝的叶子闪动着光 [00:45.936]陽に灼けた横顔ためらい
被阳光晒着的侧脸在犹豫着 [00:53.172]少しうつむいて 少年みたいね
稍稍地低下头 就像少年一样 [01:01.244]私ひとり街へ帰る
我独自回到街上 [01:09.629]海風 聞かせて
告诉海风 [01:15.951]君のせいじゃない
不是你的错 [01:19.373]言い出せなかった
没有启齿 [01:23.448]私がいけないだけよ
是我的错 [01:30.005]彼女には何も
都别告诉她 [01:33.375]知らせずにいてね
任何的事情 [01:37.424]遠くで見つめていたい
想要在远方注视 [02:08.353]太陽が特別 眩しい
太阳特别耀眼 [02:15.406]息さえもできないくらいに
仿佛无法呼吸 [02:22.224]手の平を翳して 見上げた
用手搭在额头向上仰望 [02:29.590]夏を少しだけ 嫌いになりたい
想要变得有点讨厌夏天 [02:37.557]シャツのえりを直しながら
一边整理衬衫的领子 [02:45.917]涙をかくした
一边隐藏住眼泪 [02:52.186]君のせいじゃない
并不是你的过错 [02:55.713]そんなに自分を
责怪那样的自己 [02:59.631]責めたら 悲しくなるわ
会变得悲伤 [03:06.240]悪いのは私
是我不好 [03:09.897]困らせてばかり
只让你迷惑 [03:13.842]ごめんね 好きだったこと
对不起 曾经喜欢过你 [03:20.346]風邪をひいたのと
我感冒了 [03:23.768]伝えておいてね
请帮我转告一下 [03:27.713]誰かに聞かれた時は
当有人问起的时候 [03:34.374]悪いのは私
是我不好 [03:37.900]困らせてばかり
只让你迷惑 [03:41.740]ごめんね 好きだったこと
对不起 曾经喜欢过你