卒業-GRADUATION--菊池桃子

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:27.886]緑の木々のすき間から
在绿意盎然的树叶间 [00:33.006]春の陽射しこぼれて
春日的阳光洒了下来 [00:39.797]少し眩しい並木道
穿过有些眩目的林荫道 [00:45.048]手を翳して歩いた
我用手遮住眼睛前行 [00:50.769]あの人と私は
他和我 [00:56.385]帰る時はいつでも
在回来的时候总是 [01:02.681]遠廻りしながら
一边望着白杨树 [01:09.812]ポプラを数えた
一边绕着避开 [01:14.619]4月になるとここへ来て
每到四月的时候就来这里 [01:20.627]卒業写真めくるのよ
翻开我们的毕业照 [01:27.758]あれほど誰かを
那样的话就 [01:33.087]愛せやしないと
不会爱上任何人 [01:51.895]誕生日にサンテクジュペリ
在我生日的时候 [01:57.042]ふいに贈ってくれた
送我的圣埃克苏佩里的书中 [02:03.938]一行おきに好きだよと
每隔一行都用 [02:09.136]青いペンで書いてた
蓝色的笔写着「喜欢你」 [02:14.674]あの頃の二人は
那时候的两人 [02:20.395]話しさえ出来ずに
尽管连话都说不出口 [02:26.586]そばにいるだけでも
但坐在一起时就能感到 [02:33.796]何かを感じた
内心的某种悸动 [02:38.576]4月になるとここへ来て
每到四月的时候就来这里 [02:44.480]卒業写真めくるのよ
翻开我们的毕业照 [02:51.690]あれほど誰かを
那样的话就 [02:56.914]愛せやしないと
不会爱上任何人 [03:01.877]4月が過ぎて都会へと
四月一过就会动身前往都市中 [03:08.774]旅立っていくあの人の
他像是不断旅行一般 [03:15.801]素敵な生き方
继续过着美妙的人生 [03:21.104]うなづいた私
只剩下原地微微颌首的我