夏色片想い-菊池桃子

[00:00.00] 作词 : 有川 正沙子 [00:01.00] 作曲 : 林哲司 [00:23.50] [00:25.87] [00:27.98]木洩れ陽が眩しい
林间洒落的刺眼阳光 [00:31.53]微風の坂道
微风阵阵的坡道之上 [00:35.19]偶然に逢えたと
仅是偶然的相遇 [00:38.98]あなたは思っている
你这么认为着 [00:43.42] [00:43.67]片想いずっと続くつもりで
我打算保持一厢情愿的爱慕 [00:51.01]立ち止まる春をそっと見つめた
静静注视着止步不前的春天 [00:58.21]ありがとうさり気ない
满不在乎地 说着谢谢你 [01:05.13]明るい陽射し今目ざめた
明媚的阳光 现在苏醒了 [01:11.90] [01:11.99]聞いて un deux trois 恋のリ·ズ·ム
你听 哆 唻 咪 是爱情的旋律 [01:19.61]あなたの胸まで届けたい
想要传达到你的心里 [01:26.55]そして Avec Toi 耳を澄まし
然后和你一起侧耳倾听 [01:34.21]ふたりの メロディー 気付いてね
注意到两个人的旋律吧 [01:40.05] [01:56.27]夕焼けのため息
晚霞的叹息 [01:59.91]はずかしさふき消し
消尽了羞怯 [02:03.63]気まぐれな天使は
放诞不羁的天使 [02:07.27]白い羽根たたんだ
收起洁白的羽翼 [02:11.87] [02:11.98]片思い同志 微笑んだ時
当单相思的同志 相视一笑的时候 [02:19.38]大切な愛の奇蹟がおきる
将会发生渴望许久的爱情奇迹 [02:26.56]不思議だわ ためらいも
真是不可思议 那些踌躇 [02:33.53]あなたのそばで 透き通るの
和你共处时便消失 [02:40.19] [02:40.29]それは un deux trois 恋のま·ほ·う
那便是 哆 唻 咪 恋爱的旋律 [02:48.03]あなたの願いに 答えたい
你的意愿 我都想一一回应 [02:54.80]そして Avec Toi まぶた閉じて
然后和你一起闭上双眼 [03:02.68]やさしい 勇気を信じるわ
相信着这份带有温情的勇气 [03:08.92] [03:10.31]きっと un deux trois 恋のリ·ズ·ム
一定是 哆 唻 咪 这般恋爱的旋律 [03:17.59]あなたの胸まで 届けたい
想要传达到你的心里 [03:24.34]そして Avec Toi 耳を澄まし
然后 和你一起 侧耳倾听 [03:32.10]ふたりの メロディー きかせてね
注意到两人的旋律了吧 [03:38.02] [03:51.22]