恋人達のペイヴメント-THE ALFEE

[00:00.00] 作词 : 高見沢俊彦/高橋研 [00:01.00] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:13.92]あゝ 街の灯が
啊… 街灯的光芒 [00:21.41]冷たい風ににじむ
掺杂着阵阵寒风 [00:27.60]長い髪 君のシルエット…
随风飘逸的长发 与你的身影 [00:34.28]立ちつくす街角
伫立在街角 [00:40.90]もう泣かないで
不要哭泣了 [00:47.36]顔をあげてごらん
抬头看看吧 [00:53.42]あどけない微笑を
将你那天真烂漫的微笑 [00:59.95]僕にあずけてほしい
赐予我吧 [01:06.37]世界中に誓えるのさ
我可以向全世界发誓 [01:19.40]愛してるのは
我所爱着的 [01:25.60]目の前の君だと
只有面前的你啊 [01:31.57]さあ そばにおいで
来吧 到在我身边 [01:38.85]木枯らしの舗道(ペイヴメント)
走向那寒风凛冽的道路 [02:11.40]あゝ あの頃は
啊啊 虽然那个时候 [02:18.50]若さをもてあまし
还风华正茂 [02:24.85]いつか 若さに
但总有一天 [02:28.19]もて遊ばれた
会沉迷于青春 [02:31.39]二人の蒼い季節(シーズン)
成为那个属于你我二人的青涩季节 [02:38.70]世界中に誓えるのさ
我可以向全世界发誓 [02:51.32]愛してるのは
我所爱着的 [02:57.57]目の前の君だと-
只有面前的你啊 [03:04.39]白い冬 凍える夜は
在那白雪皑皑 寒风凛冽的冬夜 [03:10.97]君を包む外套(コート)になろう
让我成为温暖你的皮大衣吧 [03:17.38]眠る君 照らす月明り
月光映落着沉睡的你 [03:23.80]それも僕なのさ-
那也是我啊 [03:29.46]あゝ 悲しい程
啊… 令人悲伤的 [03:36.81]自由な夜の中
自由的夜晚 [03:43.26]その瞳で その心で
用那清澈的双眼 那颗心灵 [03:49.84]僕を見つめて
注视着我 [03:55.45]MY GIRL
我的女孩 [03:58.46]涙拭いて
将泪水擦去 [04:02.70]顔をあげてごらん
抬头看看吧 [04:08.89]もう一度 ここから
从今往后 [04:12.21]二人だけで
就让你我二人从这里开始 [04:15.59]歩き出す舗道(ペイヴメント)
一起踏上那个道路