STAR-KAT-TUN

[00:00.00] 作词 : KOUDAI IWATSUBO [00:01.00] 作曲 : KOUDAI IWATSUBO [00:25.94]電話の中で見つめる僕ら　泣きそうな
电话里的我们默契的沉默了　带着哭腔的 [00:33.33]君の声はすぐ　明るい声に変わる
你的声音　很快又敞亮起来 [00:37.89]時計の針を早回しにして
时钟的指针早已拨转 [00:44.10]今すぐ会いに行けたなら単純なのに
尽管如此　还是单纯的想要立刻见到你 [00:49.33]「大丈夫」が口癖なのは　もう気付いてる
虽然时常把「没关系」挂在嘴边　但已经有所觉察 [00:56.68]いつもごまかすように　たくさんしゃべるから
像是敷衍的话　一直以来讲了很多很多 [01:01.20]あと少し　あと少しだけ
稍微久一些　一会会就好 [01:06.77]この電話の中の時間だけは　止められるかな
这电话之中的时间　能不能就此停止呢 [01:12.70]明日からの思い出が　あの夜空を
从明天开始　思念将深藏进这片夜空之中 [01:19.94]埋め尽くすまで　二人で何度も見上げる
直至消失殆尽　那片我们曾无数次仰望过的夜空 [01:29.65]流れ星が頬を伝うから　消えていく間に
流星自脸颊划落　隐去不见 [01:41.52]君の名前　声に出してた　僕の願い事　叶うように
呢喃着你的名字　恍惚间以为实现了心愿 [02:02.43]未来から眺めればいつも　僕ら開いた扉に
常常念及未来的话　就不会察觉不到 [02:10.63]気付かずに　悩んで立ち止まり
彼此间敞开的心扉　而苦恼的止住脚步 [02:14.26]何一つ　何一つさえも　まだ叶えてないけど
还有什么　放眼间已尽是虚无　那仍未实现的梦想 [02:22.50]君と今　踏み出せるかな
现在还能和你一同追逐么 [02:25.90]僕のポケットに揺れる　君からの
上衣口袋中摇晃着的　关于你的什么 [02:33.10]いつもとは違う　言葉が時間を進めた
与以往不同的话语将时间推移开去 [02:42.90]世界中の夜空に浮かぶ　誰かの願い
整个世界的夜空里飘荡着的　是谁的心愿 [02:54.34]優しく灯す光になる　君の声のように
散发出柔和的光亮　一如你的声音 [03:07.55]改札抜けて飛び乗ると
忘记检票便一跃上车 [03:14.18]揺れる窓の向こう　君の言葉 浮かべ
望着摇晃的车窗之外　脑海中浮现出你的话语 [03:19.30]僕らの家の距離　超える
跨越我们住宅间的距离 [03:30.30]人混み　すぐに君を見つけ
在人海中一眼认出你来 [03:33.31]いつもの微笑み変わり出し
笑容变得有些不似旧时 [03:36.40]今にも泣きそうな声で　流れ星がこぼれ落ちた
眼看声音又要染上哭腔　流星也马上就要满溢跌落 [03:42.26]今　二人の願いを
此刻　将我们二人的心愿 [03:53.01]僕の名前を呼んでくれる　その声だけは
轻唤着我的名字　的那个声音 [04:04.63]どこにいても　見つめてくれる　離さないよ
如今更往何处觅得　不要离开啊 [04:15.80]流れ星が頬を伝うから　消えていく間に
流星自脸颊划落　隐去不见 [04:28.40]君の名前　声に出してた　僕の願い事　叶うように
呢喃着你的名字　恍惚间以为实现了心愿 [04:47.72]