FACE to Face-KAT-TUN

[00:00.00] 作词 : AGKY [00:01.00] 作曲 : Laika Leon/Andreas Johansson [00:14.14]吹きつける風を切り裂くように
如撕裂呼啸的狂风般 [00:20.06]心のままに走って着いた場所で
随心奔驰抵达的彼方 [00:27.18]俯（うつむ）くこともなく 見上げることもなく
不低头屈服 也不仰望乞求 [00:33.97]意志を持たずに流れる孤独抱いて
怀抱随波逐流的孤独 [00:41.90]鏡の中 振り向く背中は 手を伸ばしても掴めないReality
镜中回首的背影 伸手也无法触及的Reality [00:48.66]Ah ひとつだけ ひとりだけ この姿を
Ah 唯独这份 独属我的姿态 [00:54.74]俺が誰か? 誰が俺か?
我是何人？何人是我？ [01:01.07]ゆずれない「現実（いま）」求め続けて
持续追寻绝不退让的「当下」 [01:08.99]ありのまま あるがまま 背負うDestiny 叫び続けて
以真实之姿 背负Destiny 不断呐喊 [01:15.80]飾らない裸のMy heart 壊れるまで
不加修饰赤裸的My heart 直至破碎 [01:22.98]そう 見つめ合い 認め合い 信じ合える
没错 相互凝视 相互认同 相互信任 [01:29.77]戻れない 止まれない 夜が来ても… オワラナイStory
无法回头 无法停止 纵使黑夜降临…永不终结的Story [01:36.66]かすんでく遠い景色の中
朦胧遥远的景色之中 [01:42.70]温もりさえも届かない言葉交わし
交换着无法传递温度的话语 [01:49.50]想い描く姿 過去かリアルかさえ
心中描绘的身影 是过去还是现实 [01:56.01]意味を持たずに繋がるふりをしてる
假装维系着无意义的联系 [02:03.79]出逢いを知り 手にした温もり
知晓相遇的温度 [02:07.61]本当の自分に立ち向かうNight&Day
直面真实自我的Night&Day [02:10.88]Ah 夢じゃなく 嘘じゃなく この姿を
Ah 并非梦境 并非谎言 这份姿态 [02:16.77]感じている もがいている
真切感受着 挣扎着 [02:23.72]俺という「現実（いま）」貫くために
为贯彻名为「我」的现实 [02:31.40]ありのまま あるがまま すべてHistory 刻み続けて
以真实之姿 铭刻所有History [02:38.36]何度でもリアルなMy heart 潰れるまで
无数次真实的My heart 直至崩溃 [02:45.19]そう ぶつけ合い 愛し合い 信じ合える
没错 相互碰撞 相互深爱 相互信任 [02:51.88]戻らない 止まらない 今日も明日も… ナクサナイFeeling
无法倒退 无法停歇 今日明日依旧…永不消逝的Feeling [02:59.51]
[03:12.24]目の前に映る自分は 信じられる? 認められるの?
眼前映出的自己 能被相信吗？能被认可吗？ [03:19.44]越えてゆけ すべてはFrom my heart...
跨越一切 From my heart... [03:27.88]ありのまま あるがまま 背負うDestiny 叫び続けて
以真实之姿 背负Destiny 不断呐喊 [03:34.96]飾らない裸のMy heart 明日の先へ
不加修饰赤裸的My heart 向着明日彼岸 [03:41.80]そう 見つめ合い 認め合い 信じ合える
没错 相互凝视 相互认同 相互信任 [03:48.90]俺だけが 俺だから 旅は続く… オワラナイStory
正因是独一无二的我 旅程继续…永不终结的Story [03:56.16]