Je te aime-Baptiste Giabiconi

[00:03.76]Et si je joue de la guitare sur le bord de Seine
如果我在塞纳河畔弹起了吉他 [00:07.90]Je le fais pour toi
这么做是为了你 [00:10.97]Et si je saute du haut de la tour Eiffel
如果我从埃菲尔塔顶纵身跃下 [00:14.99]Je le fais pour toi
那也是为了你 [00:18.26]En terrasse d'un café, je t'écris un poème
坐在街头咖啡馆，为你写诗 [00:22.35]Je le fais pour toi
一切都是为你而做 [00:25.36]Je voudrais un voyage, un tour en tandem
我想要去旅行，两个人一起 [00:29.50]Et ta main dans la mienne
牵着你的手 [00:32.30]Parce que je te aime mon amour
因为我爱你亲爱的 [00:39.34]Parce que je te aime pour toujours
因为我永远爱你 [00:46.31]De plus en plus fort
这爱愈发强烈 [00:49.86]Jamais plus encore
不会停歇 [00:54.42]Et si je chasse des papillons sur le toit des maisons
如果我把房顶的蝴蝶都赶走 [00:58.34]Je le fais pour toi
这么做也是为了你 [01:01.43]Ma vie est un sourire, une révolution
我的生活充满喜悦，这就像一次革命 [01:05.61]Quand je pense à toi
当我思念你的时候 [01:08.85]Si je combats des loups, des sirènes, des dragons
如果我和群狼，和妖女，和恶龙战斗 [01:12.88]Je le fais pour toi
做这些一定是为了你 [01:15.93]Si tu veux le pourquoi de cette chanson,
如果你想知道这首歌存在的理由 [01:20.02]De ce grain de voix
为什么唱这些 [01:22.59]Parce que je te aime mon amour
因为我爱你啊亲爱的 [01:29.77]Parce que je te aime pour toujours
因为我永远爱你 [01:36.94]De plus en plus fort
愈发强烈 [01:40.41]De plus en plus fou
愈发疯狂 [01:45.09]Et laisse-moi te raconter une histoire humaine
我要给你讲这段人类史 [01:48.88]Comme il y en a des tas
就像那已有的一堆历史一样 [01:52.00]Il était une fois une jolie ritournelle
这次是一首悠扬的小调 [01:56.04]Écrite seulement pour toi
只为你而写 [01:58.90]Parce que je te aime mon amour
因为我爱你亲爱的 [02:05.94]Parce que je te aime pour toujours
因为我永远爱你 [02:12.90]De plus en plus fort
愈发强烈 [02:20.10]De plus en plus fou
愈发疯狂 [02:23.70]De plus en plus fort
愈发强烈 [02:27.33]De plus en plus fou
愈发疯狂 [02:35.17]Parce que je te aime mon amour
因为我爱着你啊我的爱