Floods of tears-L'Arc〜en〜Ciel

[00:00.00] 作词 : Hyde [00:01.00] 作曲 : tetsuya [00:31.10]瓦礫の中たたずむ者は
伫立在瓦砾中的人们 [00:38.41]誰もが黙って空を見上げている
全都默默地仰望着天空 [00:47.37]悲しい色の雲が雨の訪れを伝え
神色哀凄的云朵透露大雨将至的讯息 [00:58.00]やがて私に降りそそぐ
不久滂沱大雨便朝我倾盆而下 [01:04.43]目の前で繰り返す裏切りの答え
木然地看着背叛的答案坠入深渊的情景 [01:12.48]深く沈む情景に立ち尽くす
在眼前一再上演 木然地… [01:19.78]floods of tears
floods of tears [01:36.23]信じている気持ちが雨に流されそうで
坚信不疑的心情似乎就快被雨水冲走 [01:46.66]思い出に身を移す
急忙让自己置身于回忆之中 [01:52.29]子供達は気にも止めず雨を従えて
孩子们毫不在意地在雨中嬉闹 [02:03.17]恐れず明日を夢見ている
毫无畏惧地幻想着明天 [02:09.78]目の前で繰り返す裏切りの答え
木然地看着背叛的答案坠入深渊的情景 [02:17.56]深く沈む情景に立ち尽くす
在眼前一再上演 木然地… [02:24.49]floods of tears
floods of tears [02:25.75]何も見えない 重ねた真実も
什么也看不见 连历历在目的真诚也无能视之 [02:33.81]何も見えない あなたが居るのかさえ
什么也看不见 纵使你在我身边 [02:42.11]盲目なその想いは崩れて
…那种盲目的思想溃灭 [02:50.11]空しく運命に刻み付ける
空洞地刻画于命运之中… [03:47.03]目の前で繰り返す裏切りの答え
木然地看着背叛的答案坠入深渊的情景 [03:55.43]深く沈む情景に立ち尽くす
在眼前一再上演 木然地… [04:05.93]floods of tears
floods of tears [04:07.46]何も見えない 重ねた真実も
什么也看不见 连历历在目的真诚也无能视之 [04:15.47]何も見えない あなたが居るのかさえ
什么也看不见 纵使你在我身边 [04:23.88]何も見えない
什么也看不见…… [04:27.82]途切れた糸が何処か
断了的线不知在何处 [04:31.88]雨に震えながら手さぐりで探している
尽管哭得全身颤抖 我仍摸索着它的去处 [04:56.43]盲目なその想いは崩れて
…那种盲目的思想溃灭 [05:04.46]空しく運命に刻み付ける
空洞地刻画于命运之中…