Taste of love-L'Arc〜en〜Ciel

[00:00.00] 作词 : Hyde [00:01.00] 作曲 : KEN [00:35.20]その美しくも細くしなやかな指
你那瑰丽纤柔的手指 [00:42.80]やさしく滑らかな動きはまるで蝶のよう
轻柔平滑的动作宛如蝴蝶 [00:53.13] [00:54.00]たとえばあなたの目が見えなくなれば
如果你的眼睛有一天看不见了 [01:00.30]私が目となり一生そばに居られるのに
我愿代替它 一生守在你身旁 [01:12.07] [01:14.23]you treat me like a dog...
你视我如条狗 [01:16.24] [01:38.15]その匂いはせつなく郷愁を呼び起こし
那味道唤起苦闷的乡愁 [01:48.06]ああ蛇を想わすその肌に触れて
啊 这皮肤的触感仿若毒蛇 [01:56.80] [01:57.23]あなたの罪なら私が罰を受けよう
你犯下的罪 由我来替你受罚 [02:03.18]誰かを殺めてほしければ殺めよう
想要杀掉谁的话就尽管杀吧 [02:10.95] [02:12.51]you treat me like a dog...
你视我如条狗 [02:17.97] [02:19.30]悲しみより深く全ての命より強く
我对你的爱意 [02:27.35]愛している
比悲伤更深 比所有的生命更强烈 [02:30.02]その肌を感じ眠れたならどんなに...どんなに
若能相拥而眠 那该是多么…多么 [02:41.93] [03:22.40]あなたの罪なら私が罰を受けよう
你犯下的罪 由我来替你受罚 [03:28.55]誰かを殺めてほしければ殺めよう
想要杀掉谁的话就尽管杀吧 [03:33.86]あなたがもしもナイフを差し出せば
如果你用小刀刺向我 [03:38.20]私は惜し気なく血を流すだろう
我会毫不惋惜地放任血液流淌吧 [03:47.32] [03:48.40]you treat me like a dog...
你视我如条狗 [03:54.42] [04:00.92]悲しみより深く全ての命より強く
我对你的爱意 [04:08.38]愛している
比悲伤更深 比所有的生命更强烈 [04:11.04]その肌を感じ眠れたならどんなに...どんなに
若能相拥而眠 那该是多么…多么 [04:21.30]悲しみより深く全ての命より強く
我对你的爱意 [04:29.20]愛している
比悲伤更深 比所有的生命更强烈 [04:31.90]その肌を感じ眠れたならどんなに...どんなに
若能相拥而眠 那该是多么…多么