Giant Step-May'n/椎名慶治

[00:00.000] 作词 : 藤林聖子 [00:01.000] 作曲 : 鳴瀬シュウヘイ [00:19]どうして震えてる　新しく変われる
为什么在颤抖 一切都变得崭新 [00:25]スタートを前にして
站在起跑线上 [00:28]見えない明日という　タイトロープを歩く
走在这条 名为明日的绳索上 [00:34]イメージで躊躇してる?
你在犹豫吗 [00:37]落ちそうだから　下を向いたら
往下看的话 会感觉自己要坠落 [00:41]宇宙(そら)は見えない
宇宙是看不见的 [00:43]無限ポシビリティ
无限的可能性 [00:46]君のことを　呼んでいるんだ!
正在呼唤着你 [00:50]一歩 GIANT STEP
一步 一大步 [00:52]君にとってLittle だとしても
对你来说 哪怕是一点点 [00:56]世界には(For the new world) 未来には(For the new days)
对世界来说 （对新世界来说） 对未来来说 （对崭新的日子来说） [01:00]影響は　大き過ぎるほど!
影响都是巨大的 [01:02]きっと GIANT STEP
一定是一大步 [01:05]1センチだって構わない
哪怕是一公分也没关系 [01:09]ほらなんか(今　風が) 変わったの(気付いてた?)
你看 现在好像刮起了风 感觉到了 改变了 [01:12]だから君　そのまま One more step
所以你就这样 再迈出一步 [01:23]たぶん思うように　行かなかった時に
也许有时候 结果不会那么如愿 [01:28]次のストーリー　始まってる
下一个故事开始了 [01:32]「もういいや」投げ出すか　知らなかった何か
说一句“好了” 然后出发吗 可以探寻出什么未知的世界吗 [01:38]探せるか　そこ Turning point
现在就是转折点 [01:41]立ち止まったら　そこからじゃなきゃ
如果要停下 记得马上出发 [01:45]見えない景色
看不见的风景 [01:47]悔しさをメモライズ
会让你感到悔恨 [01:49]そう何時かの　パワーになれ!
没错 让那些悔恨化为力量 [01:53]一歩 GIANT STEP
一步 一大步 [01:56]いつだって　未知なる場所へ
无论何时都要朝着未知的世界前进 [02:00]雲の上(No borderline) もっと上(Yes outerspace)
在云的上端 （没有边界） 再往上 （没错 就是太空） [02:03]どこまでも　飛んでみてもいいんだ
不管何处 尽管展翅探索 [02:06]きっと GIANT STEP
一定是一大步 [02:09]誰かの　無茶から始まる
从谁的 恶作剧开始 [02:12]大切な(ヒストリカル) 待っている(エボリューション)
重要的历史 等着你进化 [02:16]だから今　ここから... One more step
所以 现在开始 再迈出一步 [02:26]宇宙(そら)の　その果てを　想像すると止まらない
每当想象宇宙的尽头 就会让我停不下脚步 [02:35]My heart is beating
我的心在跳动 [02:38]未知の　ものだけが　僕ら導く... Uh take a step forward
引领着我们走向未知 嗯 向前迈进 [02:48]一歩 GIANT STEP
一步 一大步 [02:50]君にとって Little だとしても
对你来说 哪怕是一点点 [02:54]世界には(For the new world) 未来には(For the new days)
对世界来说 （对新世界来说） 对未来来说 （对崭新的日子来说） [02:57]影響は　大き過ぎるほど!
影响都是巨大的 [03:00]きっと GIANT STEP
一定是一大步 [03:03]1センチだって構わない
哪怕是一公分也没关系 [03:07]ほらなんか(今　風が) 変わったの(気付いてた?)
你看 现在好像刮起了风 感觉到了 改变了 [03:09]だから君　そうこの感じ!
所以你就保持这种感觉 [03:13]大切な(ヒストリカル) 待っている(エボリューション)
重要的历史 等着你进化 [03:16]だから今　ここから... One more step
所以 现在开始 再迈出一步