ココロルート-榊原ゆい

[00:00.00] [00:04.15]見あげれば　きらめきの向こう
仰望天空 望向远方的繁星 [00:10.65]流れだす願い　ひとつだけ
流过心田 许下唯一的愿望 [00:15.78]聞いて、キイテ
请你倾听—— [00:18.63] [00:31.41]ココロがつながるなんて信じてなかった
「心心相印」什么的 曾经的我未能相信 [00:38.51]今はこんな離れていても感じてるの
而如今只是这样的离别 我已感彻心扉 [00:44.98]会うたびふざけたフリで隠したコトバも
相逢之时 我会将假装开玩笑掩盖的话语 [00:52.22]嘘も全部脱ぎすてるから聞いてほしい
和谎言全部抛下 希望你能倾听 [00:58.35]あふれだすこの想い
已然满溢的这一份思念 [01:03.63]胸のヒカリつないで　あなたに届け
以心灵的光芒连在一起 传达到你的心间 [01:11.81]ずっと言えなくていつも笑顔の裏に
一直无法表达 一直掩饰在笑容背后的心情 [01:18.71]隠してたキモチ　空にほどくよ
如今不再隐藏 在天空中绽放 [01:25.14]足りないコトだらけの私でも
即便是这样有着诸多缺点的我 [01:32.92]ココロ受けとめてね　ぎゅっと
仍希望你能接纳我的心意 紧密相依 [01:39.34] [01:50.42]秘密は守らなきゃとか　誰かのためとか
「必须保守秘密的呀」「因为谁谁的原因啦」什么的 [01:57.40]いつもそんな言い訳ばかりしていたけど
虽然我一直在找这样那样的借口 [02:03.74]勝手な私のルール　許してくれてた
但是现在能否能够顺从我任性的要求 [02:11.07]やさしすぎるあなたの腕に甘えてたの
允许我在你温柔的臂弯里撒娇呢？ [02:17.11]ためらいの迷路から抜けだす勇気
摆脱踌躇与迷惘的勇气 [02:26.15]いますぐ　私に届け
请你立刻 将它送达我这里 [02:30.58]手にしただけですべて変わるみたいに
「只要一握住你的手 周遭的一切都改变了」 [02:37.56]都合いい魔法なんてないけど
这样便利的魔法当然是不存在的 [02:44.09]つないだ手のぬくもり感じたら
但若能从紧握的手中感受到一丝温暖 [02:51.78]ココロ変わるはずね　きっと
至少我的心情 就一定会改变 [02:57.76] [03:52.62]私のココロ　いつもナイショばかりで
我封闭起心中的秘密 [03:59.76]気づかないフリで　逃げてゴメンね
装作没有察觉 一直逃避 这样做真是对不起 [04:06.49]知らないコトだらけの明日でも
在迈向充满未知的明日的路上 [04:14.22]もう手を離さないよ　ずっと
我愿你永远不要再把手松开 [04:20.36]見あげれば　きらめきの向こう
仰望天空 望向远方的繁星 [04:27.38]流れだす願い　ひとつだけ
流过心田 许下唯一的愿望 [04:33.03]聞いて、キイテ
请你倾听—— [04:35.12]もどかしい人ごみを抜けて
我从熙熙攘攘的人群中穿过 [04:41.05]届けたいコトバ　ひとつだけ
想要倾诉的话语只有一句 [04:47.00]ハヤク、速く
请你快点 再快点—— [04:49.29]终わり
终