Moon Tiare-仲村芽衣子

[00:00.000] 作词 : 仲村芽衣子 [00:01.000] 作曲 : 水夏える [00:02.15]Music : 水夏える [00:07.39]Lyrics & Vocal : 仲村芽衣子 [00:14.55] [00:34.40]盲目の世 繰り返す
盲目的世界循环往复 [00:37.92]意味などなく 流れゆく
没有任何意义地一味流淌着 [00:41.45]誰の願いも叶わず 傷つける
任何人的愿望都如同受损一般无法实现 [00:47.15] [00:47.61]嗚呼 後ろ髪を 引かれても
啊 即使感到依依不舍 [00:52.03]戻る道に 筋は無く
归途仍无道理可循 [00:55.52]終わりの見えない旅路を 進んでゆく
只有向着没有终焉的归途进发 [01:01.67] [01:01.94]この小さすぎる視界から
在这小小的视野中 [01:06.20]何が見つかるの？
有什么东西能被寻觅呢？ [01:09.11]そう ひとりきりでも
这样即使独自一人 [01:11.65]いつかまた 繋がるの
总有一天会与你紧紧相连 [01:14.68] [01:15.19]風をたよりに 捕まえて
乘着轻风 紧紧抓住了 [01:18.72]月の元でひとつ光るTear
这满月当中仅有一点的闪光之泪 [01:22.23]逃げるように　すり抜けた
像是要逃跑般地流过手心 [01:25.78]尊き夜の君の顔に
在这美好之夜中的你的容颜 [01:29.30]羨望さえも　乗り越えて
就算羡慕 也要勇敢地去克服 [01:32.83]ただこの手をひたすら伸ばしてた
只是一味地伸出这双手 [01:36.34]その誓いが 強く 導き出す
那誓言如此强烈 以至引导出这 [01:42.45]終わりなきこの世界を…
永无终焉的世界... [01:50.23] [01:59.04]無くしたくない 感情を
不想丢失的感情 [02:02.58]宝箱に 仕舞いこむ
紧锁在宝箱中 [02:06.11]誰に願うこともなく 守りぬく
不向任何人祈求 自己坚守着 [02:11.92] [02:12.26]嗚呼 暗闇に 月のティアラ
啊 黑暗之月中的头冠 [02:16.59]人知れず瞬いてる
悄悄地闪烁 [02:20.26]この身の呪縛を縁取る 戒めでも
纵然警戒着这加于此身之束缚 [02:26.27] [02:26.68]まだ果てを見せない世界は
在这未到尽头而看不到的世界 [02:30.79]何を求めるの？
到底在寻求什么呢？ [02:33.69]そう 真実はきっと
是的 真实一定 [02:36.32]待ち続け 目覚めるの
继续等待着苏醒 [02:39.39] [02:39.90]瞳の奥に Moon Tiare
这眼眸深处的Moon Tiare [02:43.38]反射しあう輝きを放って
反射的光辉向四周绽放 [02:46.90]君の胸に 飛び込んで
扑入你的胸中 [02:50.60]互いの意味分かちあいたい
想要互相分享对方的重要性 [02:54.06]月の調べが 奏であう
月亮轻轻奏响乐曲 [02:57.54]安らぎと切なき朝のStarlit
静谧而转瞬即逝的早上的星光 [03:01.01]陽の光が 強く 差し込むとき
太阳强烈的光芒照射出来之时 [03:07.19]流れてくその涙は…
让我潸然泪下... [03:14.84] [03:22.20]君の両手で 抱きしめて
紧紧拥抱着你的双手 [03:25.85]過去や未来 そんなものはいい
无论过去还是未来 这种东西怎么样都无所谓了 [03:29.34]そうこの時をつなぎ合って
在这个时候互相连在一起 [03:32.84]進んでゆこう 今日を…
今天一起向前进发吧 [03:37.48] [03:38.12]風をたよりに 捕まえて
乘着轻风 紧紧抓住了 [03:41.65]月の元でひとつ光るTear
这满月当中仅有一点的闪光之泪 [03:45.07]逃げるように　すり抜けた
像是要逃跑般地流过手心 [03:48.76]尊き夜の君の顔に
在这美好之夜中的你的容颜 [03:52.33]羨望さえも　乗り越えて
就算羡慕 也要勇敢地去克服 [03:55.69]ただこの手をひたすら伸ばしてた
只是一味地伸出这双手 [03:59.20]その誓いが 強く 導き出す
那誓言如此强烈 以至引导出这 [04:05.42]終わりなきこの世界を…
永无终焉的世界... [04:13.15] [04:20.56]全て解いて Moon Tiare
就由这Moon Tiare 将之全部解开吧 [04:27.21]