Просто прости-阿尔苏

[00:00.00] 作词 : Дима Климашенко/Михаил Худолей [00:01.00] 作曲 : Дима Климашенко [00:29.24]Роскошь влюблённых глаз, 
秋水明眸的恋人眼睛, [00:31.50]как озарение,
犹如一盏照亮的明灯, [00:32.96]Каждый наш миг и час - жизни решение.
我们的每时每刻—将由生活环境来决定. [00:36.62]Благодарю тебя, 
非常感谢你, [00:38.43]радуясь и любя только тебя.
快乐和爱只因有你. [00:43.48]Сколько чужих обид сердцем проверено,
心中有多少他人的怨恨要加以修正, [00:47.48]Верность сильнее их, 
虔诚态度要胜于一切, [00:49.15]знаю, 
我认识到, [00:49.88]уверена,
使我信服, [00:50.98]Образ один, 
有一种方式, [00:52.77]любовью храним, 
让这份爱保留, [00:54.55]смыслом одним.
是一种意义. [00:57.54]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [01:00.51]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [01:04.07]Если моя любовь к тебе сильней,
但愿我对你的爱是坚定不移 [01:09.15]Наша дорога в жизнь ещё длинней.
我们人生中的道路还很漫长. [01:11.83]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [01:14.74]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [01:18.70]И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
你的每一个眼神现在都在我身上燃烧, [01:22.68]И твоя душа мне ещё родней.
而你的灵魂至今还是我的伴侣. [01:27.08]Если в тревожный час я не увижу глаз
假如在危机时刻我看不到你的眼睛 [01:30.48]Я не смогу решить, 
我就不能够做出决策, [01:32.03]ждать или всё забыть.
是等待还是去忘记所有. [01:33.79]Ссоры как пыль смахнём, 
吵架如同我们掸掉灰尘, [01:35.61]главное - мы вдвоём.
重要的是—我们是两个人. [01:37.66]Только вдвоём.
只有我们两个人. [01:40.85]Не разорвать ту нить, 
不要中断这个脉络, [01:42.93]жизни не разделить,
生命中是不可分割的, [01:44.73]На другой берег нам лишь в одной лодке плыть.
在对面的河岸我们都只是一叶漂浮的小舟. [01:48.48]Если любить - можно простить,
如果是真爱—就可以原谅 [01:51.78]Всё, 
所有一切, [01:52.11]что хочешь, 
你所想要 [01:52.48]простить.
原谅的事. [01:55.07]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [01:57.67]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [02:01.64]Если моя любовь к тебе сильней,
但愿我对你的爱是坚定不移, [02:05.43]Наша дорога в жизнь ещё длинней.
我们人生中的道路还很漫长. [02:09.01]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [02:12.00]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [02:15.76]И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
你的每一个眼神现在都在我身上燃烧, [02:19.81]И твоя душа мне ещё родней.
而你的灵魂至今还是我的伴侣. [02:51.72]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [02:55.37]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [02:59.11]Если моя любовь к тебе сильней,
但愿我对你的爱是坚定不移, [03:03.10]Наша дорога в жизнь ещё длинней.
我们人生中的道路还很漫长. [03:06.72]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [03:09.66]Ты просто прости меня!
你应该原谅我！ [03:13.26]И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
你的每一个眼神现在都在我身上燃烧, [03:16.92]И твоя душа мне ещё родней.
而你的灵魂至今还是我的伴侣. [03:22.74]