VIVID イマジネーション-夏川椎菜

[00:00.000] 作曲 : 桑原 聖 [00:01.000] 作词 : 真崎エリカ [00:02.000] 编曲 : 酒井拓也 [00:05.000] [00:07.160]Vivid Vivid ココニパスヲニュウリョク
Vivid Vivid 在这里输入密码吧 [00:10.370]Rabbit Rabbit 承認
Rabbit Rabbit 通过 [00:11.840]Welcome to the Virtual World.
欢迎来到虚拟的世界 [00:15.560] [00:17.270]伝えたいコトはちゃんとあるけれど
虽然有着许多想要告诉你的事情 [00:23.890]ナゼか上手く声に出来ないから
但是总是没法好好地让它们化作言语 [00:30.410]顔文字はどうして デフォルトじゃないの？
颜文字为什么不是默认语言呢？ [00:37.140]なんてね 無いものねだりで
怎么了呢 总是在祈求着不存在的东西 [00:42.570]パスワードを入力
一直以来 输入密码的话 [00:45.560]そっとゲートは開いてく いつも
门扉就会轻轻地打开 [00:49.810]リアルと違う顔
和现实中不一样的容貌 [00:52.530]メイクアップ完了 飛び込むの Let’s Go!
变装（Make Up）完成 冲进去吧 Let’s Go! [00:56.910](Catch me!)
(Catch me!) [00:57.610]トキメキがジャンプして
心儿随着悸动一上一下地跳动 [01:00.080](Touch me!)
(Touch me!) [01:00.780]ココロをシナプスが
将心与心互相连接（Synapse） [01:02.990]ホラ 繋がってシンクロするの スピードあげて
看吧 联系起来 不断同步 加快速度！ [01:09.900](Catch me!)
(Catch me!) [01:10.600]ドキドキがショートする
心跳的间隔越来越短 [01:12.810](Touch me!)
(Touch me!) [01:13.920]ログインでマジカルな
以登录来让 [01:16.700](ファンタジー？)
(fantasy？) [01:17.780]「私」目覚める
那个“我”睁开双眼吧 [01:19.910](ネバーランド)
（Neverland） [01:21.100]―――大胆不敵なガール
——大胆无畏的女孩 [01:26.680]Vivid Vivid キミノナマエキカセテ
Vivid Vivid 让我听听你的名字 [01:29.830]Rabbit Rabbit 承認
Rabbit Rabbit 通过 [01:31.370]Welcome to the Virtual World.
欢迎来到虚拟的世界 [01:35.310] [01:36.690]問題は解かなきゃ次へと進めない
不解决眼下的问题就没法更进一步 [01:43.470]それはたぶん、ドコだって同じデショ？
这个条件，大概放在哪儿都是一样的吧？ [01:49.850]経験値重ねて挑みに行かなきゃ
必须得积累经验值之后不断挑战 [01:56.580]ステージは常にクリティカル
站上舞台时总是感到重要而紧张呢 [02:02.150]オンラインの窓辺で手を振ってる
在线上（online）的窗口朝你挥手 [02:07.030]キミの隣まで
不知道能不能 [02:09.150]ワープしてっていいかな？
直接瞬移到你的身边呢？ [02:12.340]話したいコトがあふれちゃう
想要跟你说的话已经要满溢而出啦 [02:15.930]Calling!
Calling! [02:16.600](Catch me!)
(Catch me!) [02:17.110]リプライもフルパワー
回应时也要竭尽全力（full power） [02:19.580](Touch me!)
(Touch me!) [02:20.150]レベルはいつもテンションMAXで
一直都以情绪MAX的等级去面对 [02:24.920]“大好き”をただ…伝えたいから！
因为只是想要……将“最喜欢”的心情传达出去！ [02:29.530](Catch me!)
(Catch me!) [02:30.130]ハンドルで呼び合う
以昵称来互相称呼吧 [02:32.870](Touch me!)
(Touch me!) [02:33.430]ログインのプロセスで
以登录的程序 [02:36.220](リアライズ！)
（Realize！） [02:37.260]「私」目覚める
来让“我”觉醒吧 [02:39.380](ネバーランド)
（Neverland） [02:40.560]―――変幻自在なガール
——变换自如的女孩 [02:46.380] [03:12.400]I won’t…ホントはずっと
I won’t…其实一直以来都不想…… [03:15.780]I want…気付いて欲しい
I want…其实希望你能注意到…… [03:19.400]言葉じゃない 姿じゃない
并非言语 也并非外貌 [03:25.000]まるでコインみたい
就像是硬币的两面一样 [03:28.980]Let me… 裏側にいる「私」だって
Let me… 即使是藏在背面的那个“我” [03:35.530]ちゃんと現実(ここ)にいる「私」なの
也是现在就站在此处-现实-的“我”呀 [03:42.240]『今日もピピッと パーフェクト！イェイ!!』
“今天也是Vivid Perfect！Yeah!!” [03:45.650](Catch me!)
(Catch me!) [03:46.100]隠されたトビラは
被隐藏起的那扇门扉 [03:48.790](Touch me!)
(Touch me!) [03:49.500]単純なパズルの中 眠ってて
只是在纯粹的谜团中沉睡着 [03:54.330]出逢う日をただ…ずっと待ってる
只是一直在等待着……相遇的那一天 [03:58.880](Catch me!)
(Catch me!) [03:59.550]デジタルはマジカル
虚拟数据（digital）仿若魔法（magical） [04:02.070](Touch me!)
(Touch me!) [04:02.830]ログインでトクベツな
以登录来唤醒 [04:05.580](ファンタジー)
（Fantasy） [04:06.740]「私」目覚める
那个特别的“我”吧 [04:08.850](ネバーランド)
（Neverland） [04:09.890]―――大胆不敵なガール
——大胆无畏的女孩 [04:15.180] [04:18.770]Vivid Vivid ココニパスヲニュウリョク
Vivid Vivid 在这里输入密码 [04:22.090]Rabbit Rabbit 承認
Rabbit Rabbit 通过 [04:23.720]Welcome to the Game...
欢迎加入这场游戏… [04:25.570]Vivid Vivid キミノナマエキカセテ
Vivid Vivid 让我听听你的名字 [04:28.650]Rabbit Rabbit 承認
Rabbit Rabbit 通过 [04:30.200]Imagination Girl.
Imagination Girl. [04:32.010]