Rave-up Tonight-Fear, and Loathing in Las Vegas

[00:00.00] 作词 : Fear, and Loathing in Las Vegas [00:01.00] 作曲 : Fear, and Loathing in Las Vegas [00:02.40] [00:03.71]All right?
好了没 [00:04.08]Dancing floor for you is ready
舞台已备好 [00:07.14]Step on a step
踏上来吧 [00:08.32]Don't be so shy
不用害羞 [00:10.00]Carry on
接着 [00:13.14]Dance with us!
和我们跳舞吧 [00:16.07]Stomp hard on (the) beat
踩着硬核的拍子 [00:17.60]Let's start together
我们开始吧 [00:19.05]Dive into the bass drums you hear
让重低音入侵你的耳膜 [00:22.32]This shit is still just a damn warm up you know
这特么还只是一个热身你知道吗 [00:26.47]Oh! Let us get high now!
现在让我们嗨起来 [00:28.24]Oh! Let us get extremely high right now!
让我们嗨到爆啊 [00:34.58] [00:43.21]“Damn it”
“该死” [00:44.52]She is still not turning back to me today
她今天还没回头找我 [00:48.81]I can never be honest to myself
我永远对自己诚实不起来 [00:52.24]I'm about to give it all up after all
终归还是要放弃的 [00:55.83] [00:56.14]The day I was waiting for
我所等待的那一天 [00:57.95]It's (the) day I was waiting for
这正是我所等待的那一天 [00:59.81]The moment suddenly appeared
此刻突然来临 [01:01.09]When I stood on that low stage,
当我站在这个低级舞台上 [01:02.63]You were there in the front row of the crowd!
你就站在人群的前排 [01:07.30] [01:09.71]All right?
好了没 [01:10.08]Dancing floor for you is ready
舞台已备好 [01:13.02]Step on a step
踏上来吧 [01:14.30]Don't be so shy
不用害羞 [01:16.08]Carry on
接着 [01:19.15]Dance with us!
和我们跳舞吧 [01:22.25]Stomp hard on (the) beat
踩着硬核的拍子 [01:23.65]Let's start together
我们开始吧 [01:25.16]I just want to see your biggest smile
我想看到你最灿烂的笑容 [01:28.37]Might seem like a dream but it ain't, it is here
美得就好像是一场梦，然而笑容就在我眼前 [01:32.15]Oh yeah! let us get high now!
Oh yeah!让我们嗨起来 [01:35.63] [01:47.71]There are people inside
你心里有人 [01:49.11]you just can't deal with
应付不来的 [01:50.18]So it ain't easy to gather hearts to one
所以要我们的心想要聚拢是很难的 [01:52.78] [01:54.15]Fighting since monkeys,
从猿人时代就开始斗争了 [01:56.62]and probably will be the same now on.
现在也是一样 [01:59.61]Still fighting, just like the ancient days
还在斗争，就像古代一样 [02:01.67]We are still fighting from ages ago
我们很久以前就在战斗了 [02:04.82] [02:21.73]But here, there is a drip of hope
但在这里，还有一线希望 [02:26.66]Making big noise,
制造巨大的噪音 [02:27.38]and we come along with the flow of the noise
我们伴随着噪音流动而来 [02:28.80]And we can become one
我们会成为一个整体 [02:29.62]There is a small little hope
还有一线小小的希望 [02:30.51]“Dance tune it is”
“这是舞曲” [02:32.96] [02:36.53]“Dance tune it is”
“这是舞曲” [02:40.08] [02:47.08]We have been hitting the floor
我们已经跌入低谷 [02:50.35]from the days we were born
从我们出生的那一刻起便已注定 [02:53.29]Sound will keep changing
声音会不断变化 [02:54.92]but what we do won't change
但我们的所作所为不会改变 [02:57.70]We have been hitting the floor
我们已经跌入低谷 [03:01.19]from when we were born
从我们出生的那一刻起便已注定 [03:04.69]It's all the same since we were apes
从我们还是类人猿的那一刻起便已注定 [03:11.24] [03:12.85]