Thunderclap-Fear, and Loathing in Las Vegas

[00:00.000] 作词 : Fear, and Loathing in Las Vegas [00:01.000] 作曲 : Fear, and Loathing in Las Vegas [00:05.400] [00:09.950]It is almost two point five decades
差不多二十五年了 [00:11.840]since I was born
自从我出生 [00:13.370]I've had so many of jellos so far
我已经吞下了太多胶状物 [00:15.510]and how many more will I swallow from now on?
接下来还将继续吞咽多少？ [00:18.520]I've already taken tons of exams
我写完了成吨的试卷 [00:21.780]and what else is coming up to me from now on?
今后还会有什么等待着我呢？ [00:24.210]Daily lives must pass by quickly
日常必然快速流逝 [00:26.120]without any “likes” and “hates”
不带任何"喜欢"与"厌恶" [00:27.590]That girl who falls for guys easily,
姑娘很容易就恋爱了 [00:29.150]fell for another one then another one
爱上一个又一个 [00:30.650]and another one each time
每一次都是 [00:31.630]For a guy without such experience
爱上毫无经验的家伙 [00:33.250]Everyday life now is like a stormy river
每天的日子就像暴风般的河流 [00:37.470]So fast! Break out!
快如闪电！爆似炸雷！ [00:42.680] [00:45.340](so) I sing to myself before I get sunk
（所以）在沉没之前我为自己歌唱 [00:51.260]I jumped out to stop the streaming days
我跳出来阻止时间的流逝 [00:56.110]The coastline (Shore line I ran)
海岸线（我奔跑在海岸线） [00:58.650]I ran on that strong sunny day
我在阳光灿烂的日子里奔跑 [01:02.720]If you wanna take back that feeling
如果你想找回那种感觉 [01:06.100](take back that feeling)
（找回那种感觉） [01:07.480]That feeling and give it a deep color
找回那种感觉并赋予它 [01:10.030]of your own self
属于你自己的深沉色彩 [01:11.790]First, smash down that door
首先，打碎那扇门 [01:14.500] [01:15.130]That guy sitting in the window seat is smart
这个坐在窗边的家伙挺聪明 [01:18.990]And that guy two seats away from me
而那个隔着我两个座位的家伙 [01:21.190]has such a great sense of humor
拥有如此出色的幽默感 [01:23.050]And that guy I don't like so much
甚至连我不太喜欢的那个人 [01:25.060]even has good parts
居然也有好的一面 [01:27.190]Everyone is calling you too,
每个人也都在这样定义你 [01:29.380]just like the others
就如同定义其他所有人 [01:32.030] [02:00.460]Just play them out so loud
把它们放到最大声播放吧 [02:01.210]All those CDs in your room
你房间里所有的CD [02:05.340]Have become not attracted to the nostalgic ones
已经不再吸引怀旧的人 [02:09.640]Reshoot those dots
重新勾勒那些星点 [02:13.350]Make yourself into a straight line
将自我连成清晰轨迹向前 [02:18.780]On such nights, have some of your favored
在这样的夜晚，总会有你钟爱的事物 [02:29.590]Just trace them and next reshoot
只需追寻它们并再次勾勒 [02:37.110] [02:51.750]Tonight, the thunder knocks on your heart
今夜，雷声敲打你的内心 [02:53.820]Run hard
全力奔跑 [02:54.600]And you never know
而你永远无从知晓—— [02:56.320]You never know
永远无从知晓 [02:57.250]You never know
无从知晓 [02:58.180]Never
永远未知 [02:58.790]When the storm
暴风雨 [02:59.630]When the storm
暴风雨 [03:00.550]Will come to you
何时向你袭来 [03:01.620]Be strong before
坚强起来吧 [03:03.030]That day arrives
在那一天到来之前 [03:03.990]Thunder arrives to you
雷声向你袭来 [03:05.710]The thunder knocks
雷声轰鸣 [03:06.760]The thunder knocks on your heart
雷声震撼着你的内心 [03:08.070]Complete your original sketch of dots
连缀星点，绘就你的初心所向吧 [03:11.600]Before that day comes
在那一天到来之前 [03:12.640]That day arrives to you
当命运降临于你 [03:14.270] [03:14.960]PONPOPONPONPOPON
砰！砰砰砰砰砰砰砰！！！ [03:17.460]The thunder knocks on your heart
雷声响彻你的内心 [03:19.450]Run hard
冲破这场暴风雨 [03:20.400]When that day comes to you
当命运降临之时 [03:22.030]Run hard
拼命奔跑吧 [03:22.930]Before that day comes to you
在那一天吞噬你之前 [03:29.900] [03:31.020] [03:36.500]End
初次翻译，请大神赐教