プラネタリア-あやぽんず*

[00:00.000] 作词 : ticat [00:00.995] 作曲 : ZUN [00:01.991]あの光の中を泳ぐ /
在光芒中嬉戏游动/ [00:05.549]クジラの尾びれを掴んでみたら /
如果抓住那鲸鱼的尾巴/ [00:09.293]プレリュード幕が開ける /
就能打开梦幻的序幕/ [00:12.509]星明かりの丘 空を見上げて /
星色的山丘 仰望着天空/ [00:17.524]夢を見てるの /
在梦中所见之境/ [00:19.837](ふわり 風に) /
（翩翩起舞 于风中）/ [00:26.772](揺れる 雲に) /
（摇摇欲坠 在云端）/ [00:33.676] [00:33.728]街は静かに寝息を立ててる /
街道安静的睡着觉（觉大人你怎么了啊喂）/ [00:41.227]時はただ終わりを歌うの /
时间像要流向尽头一般唱着歌/ [00:47.000]始まりも またね /
序幕 还没有拉开/ [00:51.692]空は大忙し キラキラスポットライト /
天空大人很忙的样子呢 闪闪发光就像霓虹灯一样/ [00:58.765]観客はワタシ一人だけの舞台 /
观众只有我一个人的舞台/ [01:04.751] [01:05.809]流れる映画は まるで神話の世界の様 /
画面一幅幅流动着 就像神话里的世界一样/ [01:12.871]こぼした涙は 弧を描くように消えていく 流れ星 /
零落的眼泪 在空中沿弧线略过 转瞬即逝 就像流星一样/ [01:22.337] [01:22.642]獅子座の背中に乗ったら /
如果骑在狮子座的背上/ [01:26.241]乙女はうつつの空を見下ろし /
少女就能俯视这片苍穹/ [01:29.778]世界にひとりぼっちで /
在这世界孑然一人/ [01:33.108]寂しい気持ちはやがてとけて /
即使是寂寞的感情也能转瞬即逝/ [01:37.021] [01:37.022](想い 越えて) /
（思念 传达着）/ [01:43.820] [01:47.575]夢の続きは今でも果てなく /
梦就像没有尽头一样延续着/ [01:55.040]影と二人ワルツ踊るの レッツダンス /
对影成二人 跳着华尔兹/ [02:01.788]一つ 二つ 忘れかけてたメロディーライン遠く 響く /
一曲两曲 远处响起了 早已遗忘的旋律/ [02:15.162] [02:15.980]繰り返す青と黒の織りをすはシンフォニック /
往复循环的青蓝与墨黑交织混淆 合奏着交响曲/ [02:23.012]気持ちの置き場に 户惑っているの思い出す 夢見星 /
令人悲伤的回忆 与心意藏在心间一隅 就像梦中的星一样/ [02:32.772] [02:32.773]天秤座踏み台にして /
踩在天秤座的托盘上/ [02:36.205]射手座の弓矢に飛び込んで行く /
跳到射手座的弓矢上/ [02:39.869]蠍の毒も平気よ /
即使是天蝎座的剧毒也没关系/ [02:43.117]怖いものなんて どこにもないの /
在这里恐怖的东西是不存在的/ [02:48.162]時間よ止まれ /
时间啊 就此驻足吧/ [02:54.193] [03:04.563]十二星座 タロットカードにも /
十二星座也好 塔罗牌也好/ [03:11.413]グリモワールにも 書いてない /
魔导书也好 都没有注释/ [03:18.467]きっと きっと それは 永遠て /
一定 一定 这就是永恒吧/ [03:25.580]夢と幻に消えて /
梦中的森罗万象转瞬即逝/ [03:33.435] [03:33.660]人形達に紛れてた /
人偶们纷纷出现/ [03:37.491]なくしたはずの ありし日の魔法 /
该结束了呢 今天的魔法/ [03:41.259]「イマデモオボエテイルノ？」 /
「还能回忆起么？」/ [03:44.531]夜空に隠した 大事な思い出 /
隐藏在夜空中的 重要的回忆/ [03:51.227]まだ アナタが双子座ならば 私はその片割れなのでしょう /
如果说你是双子座 我就是那星辰的碎片吧/ [03:58.771]鏡越し笑う君と 朩ログラフィーもっと 眩く照らせ /
相框中你的笑容 比全息投影中的笑容 更加光彩照人/ [04:06.874]二人だけの世界 ふと笑顔こぼれた /
在只有两人的世界 绽放着笑颜/ [04:13.152] [04:13.153](ずっと 遠く) /
（逐渐的 远去）/ [04:19.686](見える 星と) /
（眼前的 星座）/ [04:26.727](躍る ココロ) /
（跃动的 心灵）/ [04:33.767](遥か 今も) /
（现在 依然遥不可及）/