for the first time in forever-谭芷昀

[00:00.000] 作词 : Robert Lopez [00:00.121] 作曲 : Kristen Anderson-Lopez [00:00.242]谭芷昀-For The First Time In Forever [00:05.293]演奏乐队：高速公路乐队 [00:07.836]The window is open,so's that door
紧闭的门窗都被打开 [00:10.129]I didn't know they did that anymore
未等我反应过来就已安置完善 [00:12.620]Who knew we owned eight thousand salad plates?
谁知道我们拥有八千个沙拉碟子呢？ [00:16.933]For years I've roamed these empty halls
多年来 我一直徘徊于空荡荡的大厅 [00:19.735]Why have a ballroom with no balls?
为什么舞池里一直没有舞会呢？ [00:22.211]Finally they're opening up the gates
终于他们将大门都打开了 [00:26.290]There'll be actual real live people
这里将会有真正的活生生的人群 [00:29.219]It'll be totally strange
那对我而言完全是陌生场面 [00:31.468]Wow,am I so ready for this change
哇 我已经准备好接受这一改变 [00:36.167]Cuz for the first time in forever
因为这是生命中第一次 [00:40.476]There'll be music,there'll be light
将会有音乐奏响 灯光闪烁 [00:45.25]For the first time in forever
这是生命中第一次 [00:49.526]I could be dancing through the night
我能够彻夜舞蹈 直至天明 [00:54.226]I Don't know if I'm elated or gassy
我不知道自己将会兴高采烈 还是口若悬河 [00:56.426]But I'm somewhere in the zone
但我好像已经进入状态 [00:59.420]Cuz for the first time in forever
因为这是生命中第一次 [01:05.506]I won't be alone
我不会再孤身一人 [01:07.645]I can't wait to meet everyone!
我迫不及待与每个人相见！ [01:10.276]What if I meet..that one?
我会不会遇到……我的唯一呢？ [01:14.554]Tonight imagine me gown and all
想象着今晚我的礼服 以及全部 [01:17.04]fetchingly draped against the wall
迷人的舞裙现在还被挂在墙上 [01:19.270]A picture of sophisticated grace
一幅繁复优雅的图景 [01:23.548]I suddenly see him standing there
我突然看到他正站在那里 [01:26.104]a beautiful stranger,tall and fair
一个美丽的陌生人 高大而周正 [01:28.943]I wanna stuff some chocolate in my face
我想把脸埋在巧克力之中 大快朵颐 [01:33.262]But then we laugh and talk all evening,
但是在那之后 我们便会放声大笑 彻夜闲谈 [01:35.512]Which is totally bizarre
那将会很古怪吧 [01:38.64]Nothing like the life I've lead so far
与我到现在为止生命中的经历迥然不同 [01:42.555]For the first time in forever
这是生命中第一次 [01:46.916]There'll be magic,there'll be fun
将会充斥着魔法与欢乐 [01:51.588]For the first time in forever
这是生命中第一次 [01:55.914]I could be noticed by someone
我可以被属于我的重要之人注意到 [02:00.618]And I know it's totally crazy
我知道这再疯狂不过了 [02:03.82]To dream I'd find romance
做一个找寻到浪漫的白日梦 [02:06.382]Cuz for the first time in forever
因为这是生命中第一次 [02:11.701]At least I've got a chance
至少我有了这个机会