日和歌-綿飴/IA

[00:00.00] 作词 : 季節P [00:01.00] 作曲 : 季節P [00:11.60] [00:15.72]夏風にそよぐ一輪の花の
夏风之中摇曳着一轮鲜花 [00:22.44]伸ばしたはさきに溶かした空
融化的天空还在不断向前延伸 [00:29.30]子供達の行く風道の先に
在孩子们随风跑动的道路前方 [00:36.16]深く芽を伸ばす名もない花
深深驻足发芽着一朵无名之花 [00:41.84]雨の日も風の日も変わらぬ場所で
无论怎么风吹雨打 都毫无变化的场所内 [00:48.22]見ないよう思って空に隠す
想当做什么都没看见似的 将天空掩藏 [00:55.07]いつか並んで走り抜けた二つの影 追いかけ出た
总有一天我们会一同追逐上 那奔跑的两个身影 [01:07.94] [01:08.54]夏の終わり秋の香り
夏天的终结 秋日的芳香 [01:15.48]季節は巡りまた繰り返す
四季总是不断往往复复 [01:22.18]だれの目の届かぬうちで
在无人察觉的某一刻中 [01:29.42]ひっそりと落ちる
悄然而落 [01:36.07] [01:36.60]…music… [01:50.09] [01:50.71]春色に染まる一輪の花の
染上春色的那一轮鲜花 [01:57.48]芽吹いたはさきに溶けだす雪
因万物复苏而开始消融的白雪 [02:04.30]子供達はみんな大人になれんの
当初的孩子们也都长大成人 [02:11.08]同じ場所に咲く名もない花
在同一个地方上依旧盛开着无名之花 [02:16.77]嬉しいも悲しいも変わらぬ祈れ
无论开心或是悲伤 都不会改变的祈愿 [02:23.13]見つめる空はあまりに広く
一直凝视的天空实在太过宽广 [02:29.86]いつも日もまた同じふたりの手を握った幼い影
总有一天两人共同牵手的身影 会与小时候重合 [02:42.85] [02:43.27]冬の終わり春の香り
冬天的终结 春日的芳香 [02:50.10]季節は巡り積み重なって
四季总是不断积深重叠 [02:56.77]だれひとり知らぬ時に
在无人知晓的某一刻中 [03:03.94]ひっそりと眠く
悄然入眠 [03:10.19] [03:11.13]…music… [03:49.90] [03:50.47]時を重ね季節は過ぎ
时光重合 季节变换 [03:57.46]何度目の花が落ちるように
尤如数次落下的花瓣那般 [04:04.12]駆け抜ける二つの影
驱足奔跑着的那两个身影 [04:11.41]また夏の季節
又到了夏天的季节啊 [04:19.23] [04:21.45]おわり [04:31.49]