ヘリアンサス-初音ミク/こがねむし

[00:32.92]器用に生きてゆけたら
如果能圆滑聪明地活下去 [00:36.40]願うだけの その声
我绝对不会喊出 [00:39.72]決して響きはしない
那声祈愿 [00:43.93]言い訳だけの口
仅用来狡辩的唇齿 [00:46.48]逃げるだけの足
仅用来逃跑的双腿 [00:49.15]なんのために ついているのやら
到底是为了什么而附着在我的身上 [00:54.46]想像（イメージ）はいつも容易（たやす）くて
想象总是那么容易 [00:59.61]儚い物だね
是如此虚幻的事物啊 [01:04.99]輝くことはないだろう
如此耀眼的事物是不存在的吧 [01:07.71]この世界じゃ希望さえも
在这个世界 [01:12.13]見えやしない
我看不到任何希望 [01:17.48]ねぇ 僕に何が出来るのだろう
呐 我又能做些什么呢 [01:21.79]ただ一つの障害も
仅仅一个障碍 [01:24.59]崩すことが出来ないままで
我也无法击溃 [01:29.48]こんなに苦しいのは
使自己忍受这样的痛苦 [01:32.50]なんのせいかな？
是谁的错呢？ [01:35.56]僕のせいかな？
是我的错吗？ [01:47.80]少しばかりの自信がどうしても
心里萌发出的丁点自信 [01:51.42]大きな不安に負けてしまうんだよ
已被不可计数的不安压垮 [01:58.54]僕にもうちょっとだけ勇気があれば
如果我能再拿出些勇气 [02:03.52]状況はまるで 違ってたかな？
情况会不会有所不同？ [02:09.07]夢に出てきた黄色い花
在梦中出现的黄色花朵 [02:14.11]明朗に揺れていた
快活地摇曳着 [02:19.77]目覚めの悪い夜明けに
在黑暗的黎明中醒来 [02:22.42]それとは正反対の 僕がいた
那是与先前截然不同的我 [02:32.28]今日だって そう
是的 今天也是 [02:33.89]また何もかもが
一切的一切 [02:36.49]上手くいかないや
都无法顺利进行 [02:39.22]ふと思い出す あの花に問う
突发奇想问起那朵花 [02:43.88]君ならどうしてるかな？
如果是你的话会怎么做？ [02:47.20]気にも留めないで
是装作无事发生？ [02:50.11]笑ってるかな？
依然保持微笑吗？ [03:23.98]何を言うんだい？
你想说些什么？ [03:25.39]君も僕も同じはずだろ？
你我应该都是一样的吧 [03:28.91]自分次第で
取决于你自己 [03:31.76]誰もがきっと抱え持った
任何人都拥有着 [03:34.30]その可能性は
这样的可能性 [03:36.53]闇にも光にでもなる
就连无边黑暗也将变为光芒 [03:40.77]今にも枯れそうな花が
眼下即将枯萎的花朵 [03:45.04]咲き誇ろうとしていた
仍在骄傲地绽放着 [03:57.59]君だってそう
即便是你 [03:59.15]きっと同じように
一定也是 [04:01.76]その笑顔の裏で
在纯真的笑容下 [04:04.51]痛みを抱えてもいるんだろう？
藏匿着不为人知的痛苦吧 [04:09.19]誰もが弱くて
人类是脆弱的 [04:12.53]でも無力なんかじゃない
但不是柔弱的 [04:15.58]そういうことだろう？
是这样的吧？ [04:17.92]苦しみの上でも
即使立于痛苦之巅 [04:20.60]鮮やかに咲き誇る
也能绽放出 [04:23.60]花を咲かすよ
骄傲的花 [04:25.98]