BLACK EYES feat. 築山さえ-Sae Tsukiyama

[00:00.00] 作词 : 築山さえ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:58.27]黒い瞳 揺れた
深黑色的眼瞳 摇摆不定 [01:05.43]悲しげな 空の影 映す
倒映出 空虚而悲伤的影子 [01:12.31]いつまでも 背のびしても
即使永远如此 即便踮起脚尖 [01:20.42]望む答えに 届かない
也无法传达 所期待的答案 [01:26.95] [01:27.51]いつから君は 気づいていたのかな
那么 你是从何时起 注意到的呢？ [01:34.78]私がバカな夢を見ているって
我就像一个傻瓜一样 妄想着 [01:41.43] [01:41.58]絶対信じていたいから
因为我始终笃信这一切 [01:44.97]泣きたくなんてないから
再者 我不想哭泣 [01:48.60]この世に無駄なことなんてないと思わせてよ
我想 这世上 是不存在 不可能之事的吧 [01:55.84]神様 本当にいるのなら
那么 若神明真的存在 [01:59.40]どうか私に教えて
请告诉我 [02:03.04]この先正解はあるの？
茫茫前路中 留有正确答案吗？ [02:06.59]いつ間違えたの？
那么 会是哪里弄错了呢？ [02:11.35] [02:40.32]黒い瞳 揺れた
深黑色的眼瞳 游移不定 [02:47.17]凍りつく 眼差しを 映す
倒映出 僵硬而冰冷的眼神 [02:53.95]いつまでも 待っていても
即使永远如此 即便一直等待 [03:02.16]望む頼りは 届かない
也无法触及 所希冀的依靠 [03:08.70] [03:09.45]いつから君は 眺めていたのかな
你又是从何时起 开始眺望的呢？ [03:16.76]声にならない絶望並べて
无法发声 徒以绝望相伴 [03:23.55] [04:21.35]絶対信じていたいから
我始终笃信这一切 [04:25.17]泣きたくなんてないから
更因为我不想哭泣 [04:28.76]最後にきっと笑える日が来ると思わせてよ
我想 有朝一日 我将会展露笑容 [04:36.03]神様 本当にいるのなら
若神明真的存在 [04:39.58]どうか私に教えて
请告诉我 [04:43.22]もう幸せになれないの？
我真的已经不能拥有幸福了吗？ [04:46.90]いつ間違えたの？
这又是哪里弄错了呢？ [04:51.40]