今宵インデックス-幽閉サテライト

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:00.13] 作曲 : ZUN [00:00.26]今宵、貴方へのインデックス
今夜 依循你的索引 [00:08.01]刻んで会いに行くわ
刻写下与你的相见 [00:14.98]貴方がすすめた 本の中に
让你进入书本之中 [00:21.96]貴方がいるようで…
就像你在我身边…… [00:28.75] [00:56.75]理解したい心から
发自内心的想要理解你 [01:00.75]感じたいさりげなく
若无其事 想要感受 [01:03.75]同じ文字 喜びに触れている
在相同的文字中感到愉快 [01:09.06]貴方が好む世界観 その様相囲まれて
你所喜欢的世界观 让我在那样的氛围中 [01:17.78]溺れてく 貴方には悟られずに…
无法自拔 对于你我仍无法理解…… [01:23.91] [01:23.92]今宵、貴方へのインデックス
今夜 依循你的索引 [01:30.75]刻んで分かち合うわ
刻写下与你的分享 [01:37.75]とある物語 また貴方と
有个故事 再次将你 [01:44.75]私を重ねてた…
与我重叠起来…… [01:50.75] [02:18.75]叶わないとわかってる
我知道愿望无法实现 [02:22.75]退屈と知りながら
我也知道寂寞的感觉 [02:25.92]幽鬱が襲っても やめないから
即使幽郁袭来 我也无法阻止 [02:32.03]醜いでしょ過ちが 壊れるの慰める
很丑陋对吧 将错误给全部销毁 然后自我安慰 [02:39.75]美しさなど皆無 最善だわ
美丽的事物并不存在 这样才是最好的 [02:45.91] [02:45.92]今宵、貴方へのインデックス
今夜 依循你的索引 [02:52.83]刻んでここへ来たわ
刻写下你的到来 [02:59.75]どんな話でも 理解できる
什么样的话都能理解 [03:06.75]あなた好みでしょう？
是你的期望对吧？