Careless-Royal Blood

[00:22.62]I'm tired of kidding myself
我厌倦了欺骗自己 [00:25.32]Another pill, no good for my health
换种药，依旧无益于我的身心 [00:28.44]I wish I could make this disappear
我祈祷自己能走出这种状态 [00:33.69]So I sit and smoke on my own
所以我孤身一人坐在那吞云吐雾 [00:36.43]Think about you baby, are you feeling alone?
就这样我想起了你，宝贝，你现在是否感到孤单 [00:39.38]'Cause I'd die just thinking that you'd forget
也许你会忘记我，这念头让我痛不欲生 [00:43.61]But I guess you won't
不，你不会忘记我 [00:46.24]I wish I cared less, but I'm afraid I don't
要是我能不在乎该多好，但恐怕不行 [00:57.22]You couldn't care less, so I guess you won't
你不是那种淡漠的人，所以我认为你不会 [01:05.65]Change your mind again
再次改变心意 [01:09.98]I can't stop dreaming of you
我无法停止地梦见你 [01:12.37]It does me no good and it's turning into
这对我没一点好处，而且逐渐成为 [01:15.01]A splinter that I can't find under my skin
深埋在我皮囊下的一根无迹可寻的刺， [01:20.69]So I'll make another hole in the wall
我将会在墙上砸出又一个洞 [01:23.23]Think about the times I didn't love you at all
并回忆着我一点也不爱你的那段时间 [01:26.28]'Cause I just can't make myself again
我只是…无法像以前那样振作起来 [01:30.45]So I guess I won't
我应该不会 [01:33.04]I wish I cared less, but I'm afraid I don't
要是我能不在乎该多好，但恐怕不行 [01:44.16]You couldn't care less, so I guess you won't
你不是那种淡漠的人，所以我认为你不会 [01:52.52]Change your mind again
再次改变心意 [01:54.14]I've tried to right myself
我也曾试着让自己走入正轨 [01:56.18]But our love came crashing down
但那时我们的爱已开始土崩瓦解 [01:58.82]Like a tidal wave, a tidal wave
像一场海啸 [02:04.85]I'm fighting with my hands
我与自己的本性抗争 [02:07.09]And I hope you know we're digging our own graves
我希望你能明白我们的所作所为是在自掘坟墓 [02:12.49]For your mistakes
这可都是你的错 [02:17.02]I wish I cared less, but I'm afraid I don't
要是我能不在乎该多好，但恐怕不行 [02:28.20]You couldn't care less, so I guess you won't
你不是那种淡漠的人，所以我认为你不会 [02:36.37]Change your mind again
再次改变心意 [02:38.08]I've tried to right myself
我也曾试着让自己走入正轨 [02:40.17]But our love came crashing down like a tidal wave
但那时我们的爱已开始崩坏，像一场海啸 [02:48.94]I'm fighting with my hands
我与自己的本性抗争，而且 [02:51.18]And I hope you know we're digging our own graves
我希望你能明白我们的所作所为是在自掘坟墓