Backyard-Travis Scott

[00:00.000] 作词 : Travis Scott [00:00.720] 作曲 : Travis Scott [00:01.440]Produced by Syk Sense & OZ
Syk Sense & OZ制作（翻译以Genius歌词为准） [00:20.020]Gon' grab that fifth grab that eighth
拿上烈酒拿上好烟 [00:21.620]Got what you need blow that shit don't get too high
拿上你想要的东西，抽上烟，别太嗨了 [00:23.800]From the Third Coast to the West Coast come take this ride
从“第三海岸”休斯顿一路到西海岸，来吧，踏上这段旅程 [00:26.980]Let me tell the tale of how I got turned Scott
让我告诉你我是怎么从Jacques Webster（原名）变为Travis Scott的（走上音乐道路） [00:28.920]Over one lost trip to the sky
一次通向蓝天的迷途 [00:30.340]Let me tell the tale cause you throwed the tail
让我来讲述这个故事因为你已经说过了 [00:32.140]When you said I could make it this high
当你说我可以成功达到我想要的高度 [00:33.920]Who knew God dammit who knew
谁能想到呢？谁又能预知到呢？ [00:37.250]The grass ain't greener on the other side it's just blue
另一边的草地并不会更翠绿，那只是蓝色（蓝天）（Travis这里巧妙的化用了谚语） [00:40.580]You can really identify when you lookin' in your eyes
每当你直视你的眼睛，你都能看出你抽的是什么货 [00:42.420]You ready to ride that's true
你准备好了拼搏，这是真的 [00:44.280]When they look in my eyes they see that roll
当他们直视我的双眼，他们只看到了坚定不移 [00:46.120]How Scotty entired that juice
我是怎样取得的成功？ [00:47.280]Had my back against that wall
因为我始终是背水一战 [00:48.640] [00:49.430]Every time I felt so cold
每一个夏天我都感觉很寒冷 [00:50.710]My daddy ain't comin' home 'til fall
我的父亲到秋天之前都没回家 [00:52.510]That's why my pimp game so moist
这就是为何我如此弄潮 [00:54.320]Had that du-rag and all
戴着头巾还有全身行头 [00:55.950]Had a 20 year old b***h in high school
在高中有个二十岁的小妞 [00:58.040]Wasn't no tellin' what Travy might do
她不会透露我想要干什么 [00:59.610]On the south side of that HOU
就在休斯顿南边 [01:01.180]Hollup let's take it back to that room
等下，让我们回到呆在那个房间时的情形 [01:03.020]No car but still had drop
没有车，但还要驾驶/拼搏 [01:04.590]Just a hundred niggas standin' outside
外面站着我一百个兄弟 [01:05.690] [01:06.290]Life's a beach with lot of sand on the lot
人生如同沙滩，满是沙粒（化用了Life's a b!tch） [01:08.400]I'ma ride for all of my niggas
我要为我所有的兄弟们拼搏 [01:09.980]They forever here by my side
他们永远都在我这边 [01:11.480]It was just 8 niggas in a two bedroom
双人卧室里挤着八个兄弟 [01:13.290]No leg room that was last June yeah yeah
都没有放腿的地方了，就在去年六月 [01:15.030]Forreal
实话 [01:16.060] [01:18.150]Yeah yeah forreal
都是实话 [01:19.880] [01:21.600]**** what they talkin' about if they ain't talkin' about me, man
我毫不在乎他们的指指点点流言蜚语 [01:23.950]Let it be known yeah it's that real
让他们都知道，这都是事实 [01:28.540]Yeah yeah forreal
都是实话 [01:29.040] [01:32.610]Forreal
实话 [01:33.310] [01:35.410]**** what they talkin' about if they ain't talkin' about
我毫不在乎他们的指指点点流言蜚语 [01:37.550]We them niggas everybody talkin' about it's that real
我们就是每个人都会谈及的大人物，事实 [01:40.550] [01:41.540]Yeah forreal
那是当然 [01:43.500] [01:45.810]Backyard we chillin'
在后院我们自由自在 [01:47.530]Backyard we drinkin' smokin'
在后院我们抽烟喝酒 [01:49.150]Homie brought out the liquor
兄弟拿来了美酒佳酿 [01:50.940]Backyard we gettin' high
在后院我们都嗨起来 [01:52.460]Back Backyard we chillin'
在后院我们自由自在 [01:54.180]Back Backyard we smokin' drinkin'
在后院我们抽烟喝酒 [01:55.850]Back Backyard we gettin' high
在后院我们都嗨起来 [01:57.580] [01:59.560]Backyard we chillin'
在后院我们自由自在 [02:01.210]Backyard we drinkin' smokin'
在后院我们抽烟喝酒 [02:02.750]Homie brought out the liquor
兄弟拿来了美酒佳酿 [02:04.460]Backyard we gettin' high
在后院我们都嗨起来 [02:06.400]Back Backyard we chillin'
在后院我们自由自在 [02:07.860]Back Backyard we smokin' drinkin'
在后院我们抽烟喝酒 [02:09.460]Back Backyard we gettin' high
在后院我们都嗨起来 [02:11.180] [02:13.680]Verses one day you'll find your purpose
终有一天你会明确你的目标 [02:16.050]Now my show's packed out like churches
现在我的演出现场全都爆满如同是教堂 [02:17.530]Fans never missin' out a word on the verses
我的粉丝不会错过我的每一段Verse中的每一个词 [02:19.660]Never sit around just workin' it was worth it
我从不无所事事，我一直努力工作，这值得我拼搏 [02:21.990]That's for certain I deserve it
毋庸置疑，我配得上这一切 [02:23.960]Lord knows we don't get tired did more dirt than a derby
上帝知晓我们从不厌倦，我们经历的风雨泥泞比体育比赛还多 [02:26.930]Momma worked for AT&T and we still ain't get that service
我妈妈为AT&T工作（美国电话电报公司），但在比弗利山庄上我的手机都没信号（Travis已今非昔比） [02:30.430]She stayed in/out the hospital you know that made me nervous
她总是进出医院，你知道这件事让我坐立不安 [02:33.510] [02:34.060]Still step out the house to smell so fresh fresh like detergent
走出这间屋子，闻起来清新无比如同洗涤剂 [02:36.710] [02:37.260]If a b***h don't want me don't need them still got my Jergens
如果一个小妞不想要我，我也不需要她们，我还有Jergens乳液可以用 [02:40.050]And you can keep the herpes
你自己留着你那些烂病吧 [02:43.480]Call Erbie
再来警告我 [02:45.160]No house light on, cop light on, **** this journey
屋子里的灯都熄灭了，只有警车灯还亮着，赶紧甩掉他们 [02:48.500]You heard me you heard me
你听见我说的了吗？ [02:51.210]Now swervin' hittin' curbs
现在赶紧转弯，甩掉他们 [02:52.930]And my niggas my niggas came home so it just got real
我的兄弟们都回家了所以这都是来真的 [02:57.630]Yeah yeah forreal
都是实话 [03:01.020]**** what they talkin' about if they ain't talkin' about me, man
毫不在乎他们的指指点点流言蜚语 [03:03.670]Let it be known yeah it's that real
让他们都知道，这都是事实 [03:07.960]Yeah yeah forreal
都是实话 [03:12.100]Forreal
实话 [03:13.910] [03:14.840]**** what they talkin' about if they ain't talkin' about
我毫不在乎他们的指指点点流言蜚语 [03:16.510] [03:17.020]We them niggas everybody talkin' about it's that real
我们就是每个人都会谈及的大人物，事实 [03:19.090] [03:21.050]Yeah forreal
那是当然 [03:24.570] [03:25.340]Backyard we chillin'
在后院我们自由自在 [03:26.660]Backyard we drinkin' smokin'
在后院我们抽烟喝酒 [03:28.390]Homie brought out the liquor
兄弟拿来了美酒佳酿 [03:29.800] [03:30.430]Backyard we gettin' high
在后院我们都嗨起来 [03:31.870]Back Backyard we chillin'
在后院我们自由自在 [03:33.580]Back Backyard we smokin' drinkin'
在后院我们抽烟喝酒 [03:35.190]Back Backyard we gettin' high
在后院我们都嗨起来 [03:39.000]Backyard we chillin'
在后院我们自由自在 [03:40.650]Backyard we drinkin' smokin'
在后院我们抽烟喝酒 [03:42.050]Homie brought out the liquor
兄弟拿来了美酒佳酿 [03:43.460] [03:44.100]Backyard we gettin' high
在后院我们都嗨起来 [03:45.360]Back Backyard we chillin'
在后院我们自由自在 [03:47.310]Back Backyard we smokin' drinkin'
在后院我们抽烟喝酒 [03:48.900]Back Backyard we gettin' high
在后院我们都嗨起来