Stayin Out All Night (Boys of Zummer Remix)-Wiz Khalifa/Fall Out Boy

[00:00.00] 作词 : C. Thomaz/Cameron Thomaz/Henry Russell Walter/Lukasz Gottwald/Nick Ruth [00:00.08] 作曲 : C. Thomaz/Cameron Thomaz/Henry Russell Walter/Lukasz Gottwald/Nick Ruth [00:00.16]I had so much champagne up in the club
狂欢派对上我豪饮了太多的香槟 [00:03.76]I had so much champagne up in the club
狂欢派对上我豪饮了太多的香槟 [00:07.05]And I ain't come up here and I ain't looking for love
不知为何在此但我绝非为了寻觅爱情 [00:10.32]I'mma leave all my problems out on the floor
只想把我的烦恼抛到九霄云外 [00:13.58]I'mma drink so much that I can't make it home
喝到酩酊大醉，不知归途 [00:21.73]So would you take me home (Yeah)
所以你能带我回家吗 [00:29.71]I had so much champagne up in the club
狂欢派对上我豪饮了太多的香槟 [00:32.75]And I ain't come up here and I ain't looking for love
不知为何在此但我绝非为了寻觅爱情 [00:35.92]I'mma leave all my problems out on the floor
只想把我的烦恼抛到九霄云外 [00:39.05]I'mma drink so much that I can't make it home
喝到酩酊大醉，不知归途 [00:47.31]So would you take me home (Yeah)
所以你能带我回家吗 [00:54.25]Now we rollin' on stayin' out all night
此刻我们卷起烟草吞云吐雾，彻夜狂欢 [00:57.60]Stayin' out all night stayin' out all night
彻夜狂欢 [01:00.79]Getting drunk stayin' out all night
不醉不休，彻夜狂欢 [01:03.95]Stayin' out all night stayin' out all night
彻夜狂欢 [01:07.22]Crashing a party stayin' out all night
大闹派对，彻夜狂欢 [01:10.39]Stayin' out all night stayin' out all night
彻夜狂欢 [01:13.58]Getting this money stayin' out all night
大赚一票，彻夜狂欢 [01:16.81]Stayin' out all night stayin' out all night
彻夜狂欢 [01:20.79]Leaving all my problems at the door
关上门将所有烦恼抛却 [01:22.81]Pouring up soon as you think
迅速斟满酒杯 [01:24.35]It's enough they bringin' more
即使你觉得酒水已足够，但他们还会带来更多 [01:25.83]Hanging onto what ****** told me get your paper up
恪守着兄弟们曾经对我说过的至理——金钱至上 [01:28.79]You work hard for what you got
你所得到的一切源于你的辛苦付出 [01:30.41]They could never take it from you
那些觊觎的人绝对无法夺走 [01:31.90]All you need is a little patience let me demonstrate
你所需要的只是一点耐心，让我来阐明 [01:35.35]All my ****** in the game and talkin'
我与兄弟们对曾经的艰难困苦侃侃而谈 [01:37.27]'Cause we been through it
只因千难万险我们早已克服 [01:38.85]Rolling **** in raw papers
用烟纸将烟草裹起 [01:39.96]Taking shots gin got me faded
杜松子酒一杯杯猛烈入喉的感觉让我忘乎所以 [01:42.59]If I get back to your spot
如果我回到你的地盘 [01:44.63]Won't know how I made it
你一定会难以置信我是如何达成这番成就 [01:45.75]Now I made my way in the game
如今我已在人生博弈中找到自己的纵横之道 [01:47.67]So much money don't know how a ***** stayin' the same
赚到数不清的钞票不知曾经看不起我的家伙会作何感想 [01:50.77]I'm too straight I get high all day
我就是这么率性直言，整天保持着亢奋 [01:53.11]I take it straight to the brain
让这兴奋的感觉直冲入脑 [01:54.86]I stay fly all week like seven days on a plane
日夜飞行奔波在外 [01:59.58]Came here to spend it not leave with it
来到这里尽情挥霍，欢乐时光不留遗憾 [02:02.30]Got KK rolled up let my team hit it
卷起我的特制烟，让我的团队引爆全场气氛 [02:05.24]So Bombay let's sip 'til it's payday
一口又一口浅尝着杜松子酒直到垂危呼救（Bombay是一种杜松子酒的品牌，对应上文的gin；句末处应为mayday,是国际通用的无线电通话遇难求救信号，也是飞行员最高级别的求救信号，对应上文plane) [02:07.93]That **** **** don't play
那些不上道的混蛋永远不会理解我的所作所为 [02:12.24]I had so much champagne up in the club
狂欢派对上我豪饮了太多的香槟 [02:15.06]And I ain't come up here
不知为何在此 [02:16.53]And I ain't looking for love
但我绝非为了寻觅爱情 [02:18.29]I'mma leave all my problems out on the floor
只想把我的烦恼抛到九霄云外 [02:21.55]I'mma drink so much that I can't make it home
喝到酩酊大醉，不知归途 [02:29.48]So would you take me home (Yeah)
所以你能带我回家吗 [02:37.15]Yeah keep the good times rollin'
让这欢乐时光永续 [02:39.53]And the champagne pourin'
香槟酒不停地倾倒 [02:41.23]On the plane and I don't know where I'm goin'
喝到恍惚不已，不知我将飞往哪去 [02:44.33]Make sure my team keep ballin' and the hoes keep callin'
但我定会让我的兄弟们热情高涨，美女们不断尝试打进我的电话献媚取宠 [02:47.46]And the money keep fallin' on the floor
漫天飞舞的钞票接连不断地散落在地板上 [02:49.85]Where you tryna go only care about what's in your drink
你是否在意过自己将何去何从，又或只是今朝有酒今朝醉 [02:52.27]Say you tryna go hard you don't think about tomorrow
你说想要变得无比强大不管明天将会发生什么 [02:54.09]You don't care about what people think
不去理会他人目光 [02:55.37]You don't care about waitin' outside
不去在意外界针砭 [02:56.93]You be with everybody up in the front
此刻只管与所有人一起在舞池前放肆狂欢 [02:58.75]You yelin' face down a** up up in the club
在派对上尽情晃动身体放情嘶吼 [03:02.01]And now we turning up (let's party)
现在就让我们嗨翻全场（点燃派对) [03:04.40]I'm in the club rolling **** like I'm Marley
派对上卷着烟，我就如鲍勃·马利一般（Bob Marley，雷鬼乐鼻祖同时是首位第三世界的流行巨星） [03:06.80]Smoking dearly departed
在吞吐烟雾中感概那消逝的挚爱 [03:08.52]That's kill too real come to me get it started
现实总是残酷而真实向我扑面袭来，但派对仍将继续 [03:11.65]The bottles be poppin' like its 4th of July
一瓶瓶酒的开瓶声就如同独立日那般欢乐（ 4th of July，美国独立日） [03:14.78]We just pourin' them shots
我们疯狂摇晃酒瓶，将其当作枪管 [03:16.35]Back shooting courts in the sky
然后让酒瓶的软木塞像子弹一样向空中迸发（此处courts应作corks，意为软木塞） [03:17.90]Pouring some for the girls
为这些女孩们倒一些酒 [03:19.51]And pouring more for my guys
但为我的兄弟们斟上更多 [03:21.98]'Cause we made it my nigga
只因我今日的辉煌他们功不可没 [03:23.38]I just wanna thank my nigga
我只想衷心向他们表达我的感谢 [03:25.50]Hear ****** talking **** but they ain't my ******
听闻过一些家伙的流言蜚语，但我绝不与这些家伙称兄道弟 [03:27.75]Now we rollin' on stayin' out all night
此刻我们卷起烟草吞云吐雾，彻夜狂欢 [03:31.17]Stayin' out all night stayin' out all night
彻夜狂欢 [03:34.35]Getting drunk stayin' out all night
不醉不休，彻夜狂欢 [03:37.53]Stayin' out all night stayin' out all night
彻夜狂欢 [03:40.75]Crashing a party stayin' out all night
大闹派对，彻夜狂欢 [03:43.97]Stayin' out all night stayin' out all night
彻夜狂欢 [03:47.31]Getting this money stayin' out all night
大赚一票，彻夜狂欢 [03:50.35]Stayin' out all night stayin' out all night
彻夜狂欢 [03:54.69]I had so much champagne up in the club
狂欢派对上我豪饮了太多的香槟 [03:57.59]And I ain't come up here and I ain't looking for love
不知为何在此但我绝非为了寻觅爱情 [04:00.74]I'mma leave all my problems out on the floor
只想把我的烦恼抛到九霄云外 [04:03.94]I'mma drink so much that I can't make it home
喝到酩酊大醉，不知归途 [04:11.82]So would you take me home (Yeah)
所以你能带我回家吗