飛べない魔法使い-monet

[00:00.00] 作词 : 藤倉絢一 [00:01.00] 作曲 : ピクセルビー [00:34.69]青空(あおぞら) 見(み)つめる 君(きみ)の その瞳(ひとみ)
你的眼 凝视着蓝天 [00:40.07]明(あか)るい 光(ひかり)満(み)ちて
日光漫溢 [00:45.09]小(ちい)さな その手(て)が 掴(つか)んだ魔法(まほう)は
小手掌控的魔法 [00:50.97]飛(と)ぶことさえできない
连飞起来也做不到 [00:56.24]飛(と)べない魔法(まほう) 空(そら)は遥(はる)か遠(とお)くに
飞不起来的魔法呀 天空是那么遥远 [01:02.16]それでも君(きみ)は 青空(あおぞら)へと 駆(か)け出(だ)す
但你却奋不顾身 朝蓝天奔去 [01:09.78]広(ひろ)がる 世界(せかい)は 遥(はる)か彼方(かなた)まで
世界向遥远的彼岸延伸 [01:15.95]駆(か)けて行(ゆ)くよ ただひたすら
奔跑吧 一意孤行地向前吧 [01:21.42]小(ちい)さな その背(せ)は 遠(とお)く遠(とお)く
小小的背影 渐行渐远 [01:27.05]その手(て)は 触(ふ)れたんだ 夢(ゆめ)の魔法(まほう)
那只小手 触到了梦的魔法 [01:34.96] [01:43.52]行(ゆ)く手(て)に 大(おお)きな 壁(かべ)が そびえ立(た)つ
向前的地方 伫立着高墙 [01:49.80]それでも 駆(か)けて行(ゆ)くよ
但还是要奔向前方 [01:54.83]飛(と)べない 魔法(まほう)が 君(きみ)をかりたてて
飞不起来的魔法 催促着你向前 [02:00.80]君(きみ)は壁(かべ)をこえてく
你越过高墙 [02:06.24]夢(ゆめ)見(み)る魔法(まほう) 飛(と)べるはずはないけど
梦中的魔法 明明是飞不过去的 [02:11.96]それでも君(きみ)は 想(おも)いのまま 駆(か)けてく
但你却如念想的那般 继续飞奔 [02:19.72]輝(かがや)く 世界(せかい)は 遥(はる)か彼方(かなた)まで
灿烂的世界向着遥远的彼岸 [02:25.64]手(て)を広(ひろ)げて 風(かぜ)をあびて
伸出双手 沐浴风中 [02:30.82]果(は)てない 青空(あおぞら) その先(さき)には
无边无际 蓝天之境 [02:36.55]明(あか)るく 温(あたた)かい 希望(のぞみ)の世界(まち)
那边有着明亮温暖 充满希望的世界 [02:43.87] [03:04.33]ひたすら 駆(か)ける
一意孤行 向前奔去 [03:10.31]君(きみ)の背中(せなか)が
你的背影 [03:15.88]心(こころ)に 響(ひび)く いつも何処(どこ)までも
在心中怀念 不论何时何处 [03:21.75]導(みちび)いてく
都指引着我向前 [03:23.89]広(ひろ)い空(そら)へ
朝着广阔的天空 [03:26.98]あふれる 想(おも)いよ とどけすぐに
寄出对你满溢的思念 [03:32.60]その時(とき) 触(ふ)れたんだ 夢(ゆめ)の魔法(まほう)
到那个时候 一定能触到梦中的魔法