リマインダー-19's Sound Factory/初音ミク

[00:00.000] 作词 : 19's Sound Factory [00:01.000] 作曲 : 19's Sound Factory [00:10.09]編曲：19's Sound Factory [00:12.41] [00:13.78] [00:14.77]10年前の君に一言 僕の声が届くのなら
有句话想对10年前的你说 如果我的声音能到达 [00:20.04]10年後の僕はその時 君に何を伝えるだろう
10年后我想对你说的话吧 [00:28.30] [00:35.85]10月7日 君は泣いてた 明日が来るのが怖いと
10月7日 你哭了 害怕着明天的到来 [00:41.18]その時の君の表情は 今もよく覚えてるよ
那时候 你的表情现在依然记得 [00:45.50] [00:45.85]壊れそうに 震えていた 君の手を握った
握着坏掉的颤抖着的你的手 [00:51.21]零れ落ちた 君の涙 僕の手を濡らした
你零落的眼滴染湿了我的手 [00:56.42]「あとどれくらいこうして 君といられるだろう」
「还有多久 才能像这样和你在一起」 [01:01.78]そう言った君を そっと抱き寄せた
悄悄地抱了抱 这样的你 [01:05.52]僕は何も言えなかった
我什么都没有说 [01:07.59] [01:08.21]ねえずっと 笑って 君がいられるなら
如果你能一直微笑着 [01:13.39]他に何も要らないから もう一度
其他的什么都不重要 [01:18.64]笑って 笑って 君がいてくれたら
笑着 笑着 如果你还在我身边 [01:24.03]君の記憶から 僕は消えてもいいから
因为在你的记忆中 我会渐渐消逝 [01:31.93] [01:34.31] [01:39.43]10月9日 君の部屋は いつもと違って騒がしくて
10月9日 你的房间与往常不同 喧闹了起来 [01:44.82]僕は何も出来ずにただ 立ち尽くしていたんだ
我只是站在那儿 什么都做不到 [01:49.31] [01:49.61]君が声を 振り絞って 僕の名前を呼んだ
你气竭声澌地呼喊着我的名字 [01:54.85]苦しそうに 掠れていた 涙が滲んでいた
乏累地发不出声音 眼泪慢慢渗出 [02:00.11]「ごめん 君との約束は 守れそうにないんだ」
「对不起 没有守护和你的约定」 [02:05.45]そう言った君の隣で僕は 声を上げて泣いたんだ
站在你的身旁 我大声地哭了 [02:11.19] [02:11.75]ねえずっと 笑って 君がいられるなら
如果你能一直微笑着 [02:17.07]他に何も要らないから もう一度
其他的什么都不重要 [02:22.36]笑って 笑って 君がいてくれたら
笑着 笑着 如果你在我身边的话 [02:27.70]僕はもうこれ以上 望まないから
我已经不再期盼这个了 [02:35.62] [02:39.83] [02:43.02]10月10日 君は眠った 窓に映る空は綺麗で
10月10日 从你休息的窗子里映出的星空 很漂亮哦 [02:48.48]繋いだままの君の指は まだ温もりが残っていた
我紧握过你的手的指尖依然留存着体温 [02:53.83]今日までの事をこの手帳に 記しておこうと思ったんだ
我想把今天的事在记事本上记下来 [02:58.99]これから何十年先も 君と過ごしてきた日々を
从今往后 几十年间我和你一起度过的时光 [03:05.46]残して 色褪せない様に
不要变成褪色的样子 [03:09.70] [03:10.17]ねえずっと 笑って 君がいてくれたら
如果你能一直微笑着 [03:15.38]僕はそれだけでいいから いつまでも
我一直如此便足矣 [03:20.68]笑って 笑って 君にいてほしいよ
笑着 笑着 我好想拥有你啊 [03:25.97]僕の声は君に 届いているかな
我的声音你收到了吗 [03:33.88] [03:50.72] [03:52.07]この手帳の最後のページに 君の思い出を挟んでるよ
这本记事本最后一页里夹着你的回忆 [03:57.43]此処にいる君が一番 僕の好きな笑顔だから
这里的你 是我最喜欢的笑容 [04:08.21] [04:11.45]