サファイアの瞳-THE ALFEE

[00:00.00] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.00] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:33.79]絡み合うあなたの指に
在你那缠绕的手指上 [00:40.09]誘惑のリング冷たく光る
诱惑的指环 正闪着冰冷的光 [00:46.64]真夜中の Tokyo City Lights
那是东京深夜的灯火 [00:53.26]弾ける心が辛すぎるのさ
映着破裂的心 格外悲伤 [00:59.37]抱きしめて Sapphire Eyes
拥着那双 水蓝色的双眼 [01:02.69]冷めた心 熱く燃える
能让早已冰冷的心 变得火热 [01:05.96]裏切りの So Lonely Night
在这充满背叛的如此孤单夜 [01:09.13]罪に堕ちて行くのさ
向着无边罪恶里堕落 [01:14.42]燃えて燃え尽きるほど
燃烧 焚寂 直到尽头 [01:17.56]恋は哀しいね
恋爱 是如此的哀伤 [01:20.87]青い瞳の涙
水蓝色瞳孔里的泪水 [01:24.14]サファイアのように Still Shining
如蓝宝石 依旧 莹莹闪耀 [01:41.21]好きだから言葉もなくて
满溢爱慕 无需言语 [01:47.64]夜の静寂に耳をすましている
只在夜里 侧耳倾听 [01:54.25]口づけの余韻の後で
在相吻的余韵过后 [02:00.73]あなたは何を見つめているのか
你 在寻找着什么呢 [02:06.92]抱きしめて Sapphire Eyes
拥着那双 水蓝色的双眼 [02:10.13]紅い唇渇いてゆく
红唇 也变得逐渐干燥 [02:13.27]汗を絡ませ Lonely Night
这汗水满溢的孤单夜里 [02:16.80]深く夜の果てへ
直到深夜的尽头 [02:21.80]燃えて燃え尽きるほど
燃烧 焚寂 直到最后 [02:25.20]愛が哀しいね
这便是哀伤的爱 [02:28.22]時はいたずらに過ぎ
时间 悠悠流逝 [02:31.61]あなたの心だけ Still Shining Still Shining
唯独你心 依旧闪烁着 闪耀着 [03:01.49]哀しいね Sapphire Eyes
那忧郁的水蓝色的双眼 [03:04.74]やさしさの意味を知る
懂晓着温柔的意义 [03:07.76]色褪せた Jewelry Night
洗去铅华的靡靡之夜 [03:11.17]想い出に揺れながら
回忆 在其中摇曳着 [03:16.05]抱きしめて Sapphire Eyes
拥着那双 水蓝色的双眼 [03:19.39]冷めた心 熱く燃える
能让早已冰冷的心 变得火热 [03:22.40]裏切りのSo Lonely Night
在这充满背叛的如此孤单夜 [03:25.84]罪に堕ちて行くのさ
向着无边罪恶里堕落 [03:31.07]燃えて燃え尽きるほど
燃烧 焚寂 直到尽头 [03:34.25]恋は哀しいね
着哀伤的恋情 [03:37.42]青い瞳の涙
这蓝色瞳孔的泪水 [03:40.67]サファイアのように Still Shining
如蓝宝石一般 莹莹闪耀