君と僕のうた-KinKi Kids

[00:00.000] 作曲 : 作田雅弥 [00:26.900]君が笑ってくれるなら いつまでも话をしよう
如果你能展露笑颜 那就让我们一直聊下去吧 [00:33.810]结局 仆も笑顔になれてたり
最终 我也能够扬起笑容了 [00:39.760]君の顽张るその背中 ずっと见守っていたい
你那努力的身影 想要一直守护下去 [00:47.080]结局 仆も勇気づけられてたり
最终 我也获得了勇气 [00:52.820]What I can do for you
我能为你做些什么呢 [00:56.210]たとえそれが小さなものだったとしても
即使那是多么微不足道的事情也好 [01:05.870]It will come back to me
最后都会回报于我 [01:09.200]もしかしたら大きな何かに変わるかもしれないから
也许会成为什么巨大的转变也说不定 [01:20.410] [01:22.970]君の手は冷たいのに 冻みるくらい冷たいのに
你的手明明如此的冰冷 明明如同冻结住般的冰冷 [01:29.860]なぜこんなに心温くなるんだろう
但是为何能够这般温暖我的心呢 [01:36.730]君が持つ温度と仆が持つ温度が互いに触れ合うこと
你的温度和我的温度 互相触摸融合 [01:47.980]それがぬくもりなんだ
这就是所谓的温暖吧 [01:51.750] [01:57.150]些细なことで喧哗をして 君にひどいことを言って
为了些微不足道的事情吵架 对你说了过分的话 [02:03.930]结局 仆も伤ついていたり
最终 我也伤害了自己 [02:09.850]「つらけりゃ泣いたらいいよ」嬉し涙の“ありがとう”
难受的话哭出来也没关系啦 带着喜悦泪水的“谢谢你” [02:17.330]结局 仆も素直になれてたり
最终 我也可以变得坦率起来了 [02:22.590]What I can do for you
我能为你做些什么呢 [02:26.180]たとえそれが目に见えないものだとしても
即使那是肉眼难以察觉到的事情也好 [02:35.590]It will come back to me
最终都会回报于我 [02:39.340]もしかしたら実は大きな光なのかもしれないから
也许那其实是耀眼的光芒也不一定 [02:50.780] [02:52.860]君がいるだけなのにそばにいるだけなのに
你明明只是在这里而已 明明只是在我身边而已 [03:00.100]なぜこんなに心支えられてるんだろう
为何能够这样支撑着我的心灵呢 [03:06.660]同じように仆だって
同样的 每当这样的我 [03:09.800]そう有りたいんだと心に誓う度に
在心中暗暗发誓也要成为你那样的存在时 [03:17.400]强くなれた気がする
仿佛自己也变得更加强大了 [03:22.140]孤独の中でたったひとりきりじゃ
在孤独的包围中 只有独自一人的话 [03:29.560]立ち上がれなかった日もあるけれど
有时候 我也难以重新站起来 [03:36.290]君がいたから负けずに 歩き出せたよ
但正是因为有你 我才能毫不屈服勇往直前 [03:43.620]何度でも 何度でも…
一次又一次 一次又一次 [03:50.100] [03:53.030]君の手は冷たいのに 冻みるくらい冷たいのに
你的手明明如此的冰冷 明明如同冻结住般冰冷 [03:59.960]なぜこんなに心温くなるんだろう
但是为何能够这般温暖我的心呢 [04:06.780]君が持つ温度と仆が持つ温度が
你的温度和我的温度 [04:13.380]互いに触れ合うこと
互相触摸融合 [04:17.910]それがぬくもりなんだ
这就是所谓的温暖吧