真夏の出来事-平山みき

[00:00.000] 作词 : 橋本淳 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:04.245] [00:22.583]彼の車に乗って
我坐在 他驾驶着的车上 [00:26.945]真夏の夜を 走りつづけた
穿过仲夏的夜晚 不停地奔跑而去 [00:33.685]彼の車に乗って
我坐在 他驾驶着的车上 [00:37.995]さいはての町 私は着いた
就这样来到这个 陆地尽头的小镇 [00:43.664]悲しい出来事が
为了不要 在这里遇到 [00:49.202]起こらないように
会让人悲伤的意外 [00:54.792]祈りの気持ちをこめて
我们二人 带上一种 祈祷的 [01:03.229]見つめあう二人を
气氛而注视彼此眼睛 [01:08.767]朝の冷たい海は
清晨的 清凉冰冷的海水 [01:13.339]鏡のようにうつしていた
就像一面镜子般 映着拂晓光景 [01:19.817]朝の冷たい海は
清晨的 清凉冰冷的海水 [01:24.519]恋の終りを知っていた
就这样了然于心 爱在此终结 [01:48.029]彼の両手をとって
我握着 他伸向我的双手 [01:52.392]やさしいことば さがしつづけた
为找寻甜言蜜语 不停地苦苦思索 [01:59.210]彼の両手をとって
我握着 他伸向我的双手 [02:03.703]冷たいほほに くちづけうけた
在我冰冷的脸上 获得到了一个吻 [02:09.450]悲しい出来事が 起こらないように
为了不要 在这里遇到 会让人悲伤的意外 [02:20.526]祈りの気持ちをこめて
我们二人 带上一种 祈祷的 [02:29.068]見つめあう二人は
气氛而注视彼此眼睛 [02:34.580]白いかもめのように
就像那 白色的海鸥一样 [02:39.308]体をよせて歩いていった
互相依偎在一起 慢慢地走在路上 [02:45.891]白いかもめのように
就像那 白色的海鸥一样 [02:50.514]涙にぬれて歩いていった
让眼泪肆意流淌 慢慢地走在路上 [02:59.317] [03:07.755]悲しい出来事が
为了不要 在这里遇到 [03:13.345]起こらないように
会让人悲伤的意外 [03:19.014]祈りの気持ちをこめて
我们二人 带上一种 祈祷的 [03:27.530]見つめあう二人を
气氛而注视彼此眼睛 [03:32.937]朝の冷たい海は
清晨的 清凉冰冷的海水 [03:37.561]鏡のようにうつしていた
就像一面镜子般 映着拂晓光景 [03:44.117]朝の冷たい海は
清晨的 清凉冰冷的海水 [03:48.898]恋の終りを知っていた
就这样了然于心 爱在此终结 [04:01.828]I love you so much darling
我有多爱你啊，亲爱的 [04:04.728]But we are part now
可是，我们现在已经分别了 [04:09.430]Goodbye
再见