蝶 ～Butterfly～-みみめめMIMI

[00:00.000] 作词 : ユカ [00:00.016] 作曲 : ユカ [00:00.33]ひらりひらり
翩翩飞舞 [00:03.64]キミという名の花に出逢えた
邂逅了以你为名的花 [00:11.68]かっこ悪いくらい 愛している
无可救药的爱上了你 [00:17.43]My wings are made to find you.
长出双翼只为追寻你 [00:21.88]Butterfly
蝶 [00:23.80] [00:31.64] [00:32.64]どれだけ離れていても
无论多少次别离 [00:37.61]瞳を閉じれば浮かぶ
只要闭上眼睛就会浮现 [00:42.69]キミが口ずさんだメロディー
你哼唱出的旋律 [00:47.73]心を締め付けるよ
紧紧的环抱着我的心 [00:51.46] [00:52.17]キミに聴かせたい言葉
想说给你听的话语 [00:57.13]カタチに出来たなら
若是拥有了形状 [01:02.14]うまく愛せる?大人になれる?
是纤巧的爱意？会像大人一样吗？ [01:07.25]ちっぽけなあたしだけど 守りたい
即使我很渺小也想要守护你 [01:13.05] [01:13.66]ひらりひらり
翩翩飞舞 [01:16.81]キミという名の花に出逢えた
邂逅了以你为名的花 [01:24.98]かっこ悪いくらい愛してしまう
无可救药的爱上了你 [01:30.70]嘘もぜんぶ
甚至包括你的谎言 [01:33.24] [01:33.85]もしもキミが
万一你 [01:36.97]その花が枯れてしまう日が来たなら
那朵花枯萎的时候到来 [01:45.18]いっそこの羽だって捨てるから
我就干脆丢弃我的翅膀 [01:50.86]どこにも行かないよ Butterfly
不再去任何地方 蝶 [01:57.84] [02:06.05]知らないふりしてみたって
试着装作一无所知 [02:11.06]気持ちは嘘をつけない
这份心情却千真万确 [02:16.10]キミに伝えたいメロディー
想传递给你的旋律 [02:21.18]鳴り響かせたいんだ
多么想让它响起！ [02:24.92] [02:25.58]キミが 見つめる未来
你所看到的未来 [02:30.55]あたしの夢だから
就成为我的梦想吧 [02:35.66]きれいじゃない言葉だけど
虽然这并不是什么华丽的话语 [02:40.76]ありのまま 飾らずに贈りたい
但还是想真挚的、不加修饰的送给你 [02:46.40] [02:47.11]ひらりひらり
翩翩飞舞 [02:50.36]キミという名の花に出逢えた
邂逅了以你为名的花 [02:58.48]かっこ悪いくらい愛してしまう
无可救药的爱上了你 [03:04.22]嘘もぜんぶ
甚至包括你的谎言 [03:06.56] [03:07.27]もしもキミが
万一你 [03:10.45]その花が枯れてしまう日が来たなら
那朵花枯萎的时候到来 [03:18.64]いっそこの羽だって捨てるから
我就干脆丢弃我的翅膀 [03:24.32]どこにも行かないよ Butterfly
不再去任何地方 蝶 [03:32.79] [03:49.05]キミが零すナミダの音色
你落下的泪珠的音色 [03:52.08]どんな過去も偽りだって
无论怎样的过去 即使是虚伪的 [03:54.85]受け止めるから
我都会接受 [03:59.80]未来、希望、1秒先だって
未来、希望、即使只是下一秒的时光 [04:05.14]ふたりで奏でたい
想要两个人一起奏出 [04:09.66] [04:10.35]ひらりひらり
翩翩飞舞 [04:13.56]伝えたい ありがとう 何度だって
想要对你说谢谢 无论多少次 [04:21.86]かっこ悪いくらい 愛している
无可救药的爱上了你 [04:27.57]嘘じゃないよ
绝无半点虚假 [04:30.02] [04:30.63]どんな明日も
无论明天什么样子 [04:33.80]キミがいる場所ならば何処へだって
无论在什么地方，只要有你在身边 [04:42.05]すぐに飛んでゆくから
我都会振翅直上云霄 [04:45.25]キミがくれた羽で 空に唄う
用你给予我的翅膀在天空中歌唱 [04:52.09]...Butterfly
蝶