Damn It, Janet (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.00] 作词 : Richard O'Brien [00:01.00] 作曲 : Richard O'Brien [00:02.08]Hey Janet (Yes Brad?), I've got something to say
嗨 珍妮特（怎么 布拉德?）我有话要说 [00:08.79]I really loved the skilful way
我真的喜欢你灵巧地 [00:14.92]You beat the other girls to the bride's bouquet!
击败其他女孩抢到了新娘的花束 [00:19.16]Oh, Brad
噢 布拉德 [00:24.08]The river was deep but I swam it, Janet
河水很深 但我游过去 珍妮特 [00:27.01]The future is ours so let's plan it, Janet
未来是我们的 我们一起展望 珍妮特 [00:30.08]So please don't tell me to can it, Janet
请不要让我住口 珍妮特 [00:33.13]I've one thing to say and that's
我有一件事要说 [00:34.97]Dammit, Janet, I love you...
就是该死的 珍妮特 我爱你 [00:40.24]The road was long but i ran it, Janet
路途遥远 但我疾驰而过 珍妮特 [00:43.12]There's a fire in my heart and you fan it, Janet
心中的火焰 为你狂热 珍妮特 [00:46.16]If there's one fool for you then I am it, Janet
我就是那个为你痴狂的人 珍妮特 [00:49.22]I've one thing to say and that's
我有一件事要说 [00:50.88]Dammit, Janet, I love you...
就是该死的 珍妮特 我爱你 [00:56.14]Here's a ring to prove that I'm no joker
这个戒指证明我不是开玩笑 [01:02.47]There's three ways that love can grow
有三个方法让爱壮大 [01:08.72]That's good, bad or mediocre
就是好的 坏的与平庸 [01:14.27]Oh J-A-N-E-T I love you so
噢 珍 妮 特 我是如此爱你 [01:20.51]Oh it's nicer than Betty Munroe had, oh Brad
这戒指比贝蒂摩尔的好多了 布拉德 [01:23.70]Now we're engaged and I'm so glad, oh Brad
现在我们订婚了 我是如此高兴 布拉德 [01:26.71]That you've met Mum and you know Dad, oh Brad
你见过嘛嘛也认识粑粑 布拉德 [01:29.62]I've one thing to say and that's
我有一件事要说 就是 [01:31.46]Brad I'm mad for you too...
布拉德 我也为你痴狂 [01:37.26]Oh Brad, Oh... dammit!
噢 布拉德 噢 该死的 [01:43.13]I'm mad, Oh Janet!
我很痴狂 噢珍妮特 [01:49.00]For you, I love you too
为你 我也爱你 [01:55.56]There's one thing left to do,
还有一件事要做 [02:00.97]and that'so see the man who began it
就是见那个开始一切的男人 [02:04.01]When we met in his science exam
我们在他的科学课上见面 [02:06.94]it made me give you the eye and then panic
它说让我给你眼睛 然后惊慌 [02:10.38]There's one thing to say and that's
我有一件事要说 就是 [02:12.16]Dammit, Janet, I love you...
该死的 珍妮特 我爱你 [02:17.10]Dammit Janet; Oh brad, I'm mad
该死的 珍妮特 噢布拉德 我很痴狂 [02:23.45]Dammit Janet
该死的 珍妮特 [02:26.63]I love you!
我爱你