Fighter (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.00] 作词 : Christina Aguilera/Scott Storch [00:01.00] 作曲 : Christina Aguilera/Scott Storch [00:11.18]After all that you put me through
你对我百般折磨 [00:13.48]You think I'd despise you
一定以为我会恨你 [00:15.71]But in the end
而事到如今 [00:17.11]I wanna thank you
我却想谢谢你 [00:18.16]'Cause you've made me that much stronger
让我变得如此强大 [00:20.07]Well I thought I knew you
我自以为了解你 [00:22.59]thinkin' that you were true
相信你是真心 [00:24.91]Guess I, I couldn't trust
是我太多疑 [00:27.42]Called your bluff time is up
你在无法欺骗我 [00:28.67]'Cause I've had enough
因为我已受够 [00:30.22]You were there by my side
你曾伴我身边 [00:32.77]Always down for the ride
与我一路同行 [00:35.15]But your joy ride just came down in flames
但这一切美好被你毁之殆尽 [00:38.36]Cause your greed sold me out in shame,mm-hmm
到头来你只是以辱我为乐 [00:40.20]After all of the stealing and cheating
再将我这样坑蒙玩弄之后 [00:43.71]You probably think that I hold resentment for you
你一定以为我对你恨之入骨 [00:47.32]But uh uh, oh no, you're wrong
但你错了 [00:51.57]'Cause if it wasn't for all that you tried to do
因为若不是你试图将我摧毁 [00:53.89]I wouldn't know Just how capable I am to pull through
我将无法发觉自己的无限潜能 [00:58.51]So I wanna say thank you
所以我要谢谢你 [01:00.82]'Cause it Makes me that much stronger
让我如此强大 [01:03.91]Makes me work a little bit harder
愈战愈勇 [01:06.52]It makes me that much wiser
借你前车之鉴 [01:08.92]So thanks for making me a fighter
拜你所赐 练我勇者之魂 [01:11.62]Made me learn a little bit faster
学艺渐精 [01:13.92]Made my skin a little bit thicker
造我后事之师 [01:16.33]Makes me that much smarter
练我旷世奇才 [01:19.03]So thanks for making me a fighter
拜你所赐 练我勇者之魂 [01:22.03] [01:31.52]Never saw it coming
从未看到 [01:33.85]all of your backstabbing
你所有卑鄙的行径 [01:35.59]Just so you could cash in
你总是想获得一些好处 [01:38.76]on a good thing before I'd realize your game
我知道你的把戏之前以为是美好的 [01:41.46]I heard you're going round playing the victim now
我听说你正到处走动装扮成受害者 [01:46.58]But don't even begin feeling I'm the one to blame
但别开始觉得我也该受指责 [01:49.81]'Cause you dug your own grave
因为你是自掘坟墓 [01:52.48]After all of the fights and the lies
在所有的谎言和战争之后 [01:54.82]'cause you're wanting to haunt me
你想要伤害我 [01:55.99]But that won't work anymore
但那不再起作用 [01:58.61]No more，uh,uh
绝对不再，哼哼 [02:01.43]It's over
一切都结束了 [02:02.48]'Cause if it wasn't for all of your torture
如果不是因为你对我的折磨 [02:04.85]I wouldn't know how to be this way now
我不知道如何成为现在的样子 [02:07.30]And never back down
并且绝不退缩 [02:09.76]So I wanna say thank you
所以我想感谢你 [02:11.91]'Cause it
正因如此 [02:12.69]Makes me that much stronger
让我如此强大 [02:14.94]Makes me work a little bit harder
愈战愈勇 [02:17.45]It makes me that much wiser
借你前车之鉴 [02:20.00]So thanks for making me a fighter
拜你所赐 练我勇者之魂 [02:22.81]Made me learn a little bit faster
学艺渐精 [02:24.76]Made my skin a little bit thicker
造我后事之师 [02:27.31]Makes me that much smarter
练我旷世奇才 [02:30.07]So thanks for making me a fighter
拜你所赐 练我勇者之魂 [02:33.01]How could this man I thought I knew
我印象中的那个人 [02:35.61]Turn out to be unjust so cruel?
怎是这般残忍无情 [02:38.17]Could only see the good in you
盲目相信你的好 [02:40.51]Pretended not to see the truth
自欺欺人忽视真相 [02:43.27]You tried to hide your lies, disguise yourself
你费经心机 [02:46.54]Through living in denial
活在谎言的世界 [02:48.39]But in the end you'll see
而到最后 你会发现 [02:50.63]You won't stop me
我势不可挡 [02:53.25]I am a fighter and I
勇者之魂 [02:55.55]I ain't gonna stop
势不可挡 [02:58.78]There is no turning back
无路可退 [03:00.81]I've had enough
我已受够 [03:03.57]Makes me that much stronger
让我如此强大 [03:05.73]Makes me work a little bit harder
愈战愈勇 [03:08.23]Makes me that much wiser *Oh,yeah,Oh,yeah
借你前车之鉴 [03:10.78]Thanks for making me a fighter*fighter
拜你所赐 炼我勇者之魂勇者 [03:13.63]Makes me that much smarter*Oh,Oh
学艺渐精 [03:15.84]Made my skin a little bit thicker
造我后事之师 [03:18.46]Makes me that much smarter
练我旷世奇才 [03:21.07]So thanks for making me a fighter
拜你所赐 练我勇者之魂 [03:23.93]You thought I would forget
你以为我会忘记 [03:25.53]But I remembered
但是想起来了 [03:29.47]'Cause I remembered
是的想起来了 [03:31.99]I remembered
我想起来了 [03:33.69]You thought I would forget
你以为我会忘记 [03:37.10]I remembered
我想起来了 [03:39.06]'Cause I remembered
是的想起来了 [03:42.08]I remembered
我想起来了 [03:43.99]Makes me that much stronger
让我如此强大 [03:46.30]Makes me work a little bit harder
愈战愈勇 [03:48.87]It makes me that much wiser
借你前车之鉴 [03:51.38]So thanks for making me a fighter
拜你所赐 练我勇者之魂 [03:54.02]Made me learn a little bit faster
学艺渐精 [03:56.33]Made my skin a little bit thicker
造我后事之师 [03:58.88]Makes me that much smarter
练我旷世奇才 [04:01.34]So thanks for making me a fighter
拜你所赐 练我勇者之魂