Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.00] 作词 : James Steinman [00:01.00] 作曲 : James Steinman [00:09.55]I remember every little thing as if it happened only yesterday
过去点点滴滴我一清二楚 就像昨天的事在我眼前掠过 [00:12.93]Parking by the lake and there was not another car in sight
我停车在湖边 视线内没有其他车 [00:18.00]And I never had a girl looking any better than you did
你是我拥有的最漂亮的姑娘 [00:23.35]And all the kids at school they were wishing they were me that night
学校里的所有孩子在那一晚都希望变成我 [00:29.02]And now our bodies are oh so close and tight
现在我们紧紧相连 [00:33.73]It never felt so good, it never felt so right
这感觉真好 这感觉真妙 [00:38.75]And we're glowing like the metal on the edge of a knife
我们就像一把刀的边缘的金属正在发光 [00:43.46]Glowing like the metal on the edge of a knife
我们的爱情激情四射 [00:46.05]C'mon! Hold on tight!
来吧 抱紧点 [00:48.90]C'mon! Hold on tight!
来吧 抱紧点 [00:51.21]Thought it's cold and lonely in the deep dark night
在深夜中原以为是寒冷孤寂 [01:00.89]I can see paradise by the dashboard light
在仪表灯中我仿佛看到了天堂 [01:08.03]Thought it's cold and lonely in the deep dark night
在深夜中原以为是寒冷孤寂 [01:16.05]in the deep dark night
在漆黑的深夜里 [01:20.53]paradise by the dashboard light
仪表灯中的天堂 [01:25.19]We're gonna go all the way tonight
我们今晚要尽情狂欢 [01:27.61]We're gonna go all the way and tonight's the night...
我们今晚要把握时机 尽情狂欢 [01:29.85]We're gonna go all the way tonight
我们今晚要尽情狂欢 [01:31.08]We're gonna go all the way ,tonight's the night...
我们今晚要把握时机 尽情狂欢 [01:33.00]We're gonna go all the way tonight
我们今晚要尽情狂欢 [01:34.47]We're gonna go all the way ,tonight's the night...
我们今晚要把握时机 尽情狂欢 [01:36.47]We're gonna go all the way tonight
我们今晚要尽情狂欢 [01:38.31]We're gonna go all the way ,tonight's the night...
我们今晚要把握时机 尽情狂欢 [01:40.39]Stop right there!
先等一下！ [01:41.73]I gotta know right now!
我现在就要知道！ [01:45.29]Before we go any further!
在我们要继续携手走下去之前 [01:48.12]Do you love me?
你爱我吗？ [01:49.21]Will you love me forever?
你会永远爱我吗？ [01:50.95]Do you need me?
你需要我吗？ [01:52.10]Will you never leave me?
你将永远不会离开我吗？ [01:53.95]Will you make me so happy for the rest of my life?
你会让我幸福地度过余生吗？ [01:56.57]Will you take me away and will you make me your wife?
你会带走我吗？你会娶我吗？ [01:59.57]Let me sleep on it Baby, baby let me sleep on it
让我思考一晚 宝贝 让我思考一晚 [02:03.72]Let me sleep on it
让我思考一晚 [02:07.76]And I'll give you an answer in the morning
我明早会给你答案 [02:10.42]I gotta know right now
我现在就要知道答案 [02:14.05]Do you love me?
你爱我吗？ [02:14.93]Will you love me forever?
你会永远爱我吗？ [02:16.65]Do you need me?
你需要我吗？ [02:17.93]Will you never leave me?
你永远都不会离开我吗？ [02:19.60]Will you make me so happy for the rest of my life?
你会永远让我如此幸福吗？ [02:22.13]Will you take me away and will you make me your wife?
你会带我走吗？你会娶我吗？ [02:25.01]Do you love me?
你爱我吗？ [02:26.06]Will you love me forever?
你会永远爱我吗？ [02:30.87]Let me sleep on it
让我思考一晚 [02:31.67]Will you love me forever?
你会永远爱我吗？ [02:33.07]Let me sleep on it
让我思考一晚 [02:34.21]And will you love me forever?
你会永远爱我吗？ [02:35.97]I couldn't take it any longer Lord I was crazed
我实在是受不了啦 我陷入疯狂了 [02:38.56]And when the feeling came upon me like a tidal wave
爱如潮水 汹涌而来 [02:41.32]I started swearing to my god and on my mother's grave
我向上帝和我过世的母亲发誓 [02:43.99]That I would love you to the end of time
我会爱你直到时间尽头 [02:46.17]I swore that I would love you to the end of time
我发誓我会爱你直到时间尽头 [02:48.89]So now I'm praying for the end of time
所以我现在开始祈祷 [02:54.27]To hurry up and arrive
期盼那世界末日快点到来 [02:57.12]'Cause if I gotta spend another minute with you
因为如果再与你共度一秒 [03:00.15]I don't think that I can really survive
我恐怕呼吸都会停止 [03:02.27]I'll never break my promise or forget my vow
我一定会信守承诺 铭记誓言 [03:05.82]But God only knows what I can do right now
但是我现在只有天知道我能做什么了 [03:08.62]I'm praying for the end of time It's all that I can do
祈祷末日赶紧到来就是我所能做的一切 [03:12.10]all that I can do I Praying for the end of time,
我所能做的一切就是祈祷末日赶紧到来 [03:16.04]so I can end my time with you!!
这样我就可以与你同生共死了！！ [03:20.71]It was long ago and it was far away
这已在遥远的时间彼岸,久到无可追忆的时间之涯里 [03:25.57]And it was so much better than it is today
与今天相比这感觉从未如此美妙 [03:28.19]it was long ago
这已在遥远的时间彼岸 [03:34.28][03:28.97]It never felt so good and it was far away
感觉从未如此对味 这已是陈年往事 [03:36.01][03:30.54]and it was so much better than yesterday
与今天相比 感觉更加美好 [03:39.11]Felt so right
如此对味 [03:40.17]Felt so good
如此美妙 [03:41.19]Paradise
天堂 [03:44.12]