きんいろ+ぎんいろモクセイ-田中真奈美/東山奈央

[00:00.000] 作词 : RUCCA [00:01.000] 作曲 : 芳川　よしの [00:15.580]We Say,“あーだ”“こーだ”
We say 是这 是那 [00:17.570]案内 けっこう こんな日常
出乎意料的 蛮好的 这样的日常 [00:19.800]深层 心理で シーソーゲームな
在心灵深处进行拉锯战一般的 [00:22.200]人生ゲーム？hey,baby！
人生game hey，baby！ [00:24.020]こんなに キミのコト
变得如此这般 [00:25.050]アレコレソレも知りたくなる
想要了解你这样那样的事情 [00:26.880]“プリーズ”いつだって 断然 一绪がいいよ
please 永远的 觉对的 在一起是最好的 [00:29.600]Just It's All My Wish!
Just It's All My Wish! [00:30.730]たまに 英语でカンバセイション
偶尔 用英语聊聊天 [00:32.620]ダレカレみんな兴味津々
大家都听的津津有味 [00:34.530]でもね 中身はないよ「
不过其实没有什么内容 [00:36.240]ホントほんとHONTO! 他爱ない
真的真的真的无聊透顶 [00:38.180]Wannabe なにしようか？
Wannabe做什么呢？ [00:39.840]Wannabe どこ行こうか？
Wannabe去哪里呢？ [00:41.900]街を行けば気付くフレーバー
走在街上察觉到的flavour [00:43.880]一体全体 何の匂い？
到底是怎样的气味呢'? [00:47.390]日月火水(にちげっかすい)モクセイ いい香り
日月水火木犀 很香的气味 [00:51.300]“きんいろ”と“ぎんいろ”が あるんだってさ
无论是金色还是银色都有 [00:55.070]似ているけれど チョットだけ违う
虽然很相像但还是有区别 [00:57.080]まるでワタシたち みたいだね!？
就好像我们两个一样 [01:02.640]水金地火(すいきんちか)モクセイ
水金地火木星 [01:04.640]ベリージャパニーズ!
very japanese [01:06.240]あ、“プラネット”じゃなくて“花”のほうだよ
啊 不是说“木星”是说“木犀”啦 [01:10.000]花言叶なら“初恋”らしいよ
花语好像是“初恋”哦 [01:13.570]なんだか ワケもなくはにかむよ カモン!
不由得就无缘无故害羞起来 come on [01:19.600] [01:34.360]She Cares, “爱だ”“恋だ”
She Cares “爱”“恋” [01:36.400]まだ 全然 超 I Don't Know!
仍然完全超级 I Don't Know! [01:38.500]占い(うらない)？运命？
占卜？命运？ [01:40.030]そんなのイイ日のみ
只有那样的好日子 [01:40.890]I Believe! Hey, Baby!
I Believe! Hey, Baby! [01:42.720]こんなに イイ天気
像这样的好天气 [01:43.790]また今日一绪にお出挂けしよう
今天也一起去散步吧 [01:46.050]“ハリーアップ”ナゼ？
“hurry up”为什么 [01:47.810]かって 断然 长く居たいの
让我专断绝断 我想待久一点 [01:48.290]Just It's All My Wish!
Just It's All My Wish！ [01:49.640]勿论 门限は决まっているよ
当然 关门的时间是有规定的 [01:51.370]チクタク聴いて すこし焦るよ
滴滴答答的听着就着急 [01:53.310]でもね だからプレシャス
但是正因为如此才precious [01:54.970]きっとずっともっと! 未来も
未来也一定更好 [01:57.040]Wannabe どんなキミでも
Wannabe 无论是你 [01:58.520]Wannabe どんなワタシも
Wannabe 无论是我 [02:00.610]街に香る甘いフレーバー
当街上散发香甜的flavour [02:02.460]また香るたび 思い出せる
再次闻到香味 就会想起来了 [02:04.580] [02:06.350]日月火水（にちげっかすい）モクセイ 1週間
日月水火木犀 一个星期 [02:09.300]楽しいと2倍速 时计止めて
快乐且两倍走的时钟停止吧 [02:13.830]こんな愿いは ゼイタクだったり!？
这样的愿望不可能实现? [02:17.360]まるでワタシたち 今が旬!？ So Happy!
对于我们现在正是最好时机 So Happy! [02:21.260]水金地火(すいきんちか)モクセイ イギリスも!
水金地火木星 英国也 [02:25.100]おなじ地球だもん みんな仲良し
同在地球就是好朋友 [02:28.790]花言叶には“真実”とかも
还有花语是叫“真实”的 [02:32.280]なんだか すごい花なのかもね アゲイン!
感觉这是很棒的花啊 [02:38.700] [02:53.190]日月火水(にちげっかすい)モクセイ いい香り
日月水火木犀 很香的气味 [02:56.920] “きんいろ”と“ぎんいろ”が あるんだってさ
无论是金色还是银色都有 [03:00.610]似ているけれど チョットだけ违う
虽然很相像但还是有区别 [03:04.170]まるでワタシたち みたいだね!?
就好像我们两个一样 [03:07.100]I Wonder!
I Wonder! [03:08.310]水金地火(すいきんちか) モクセイ ベリージャパニーズ!
水金地火木星very japanese [03:11.740]あ、“プラネット”じゃなくて“花”のほうだよ
啊 不是说“木星”是说“木犀”啦 [03:15.650]花言叶なら“初恋”らしいよ
花语好像是“初恋”哦 [03:19.250]なんだか ワケもなくはにかむよ カモン!
不由得就无缘无故害羞起来come on