Block Party (ft. Lil' Mama)-Lisa Lopes/Lil Mama/Clyde McKnight

[00:00.00] 作词 : M. Brown/N. Kirkland/L. Lopes [00:00.19] 作曲 : M. Brown/S. Saxon/N. Kirkland/L. Lopes/M. Siskind [00:00.39]Intro (Lil’ Mama) [00:01.20]When you hear
当你听到 [00:01.71]Left EyeWhen you hear
Left Eye当你听到 [00:02.61]Lil’ Mama (Shake it down now)
Lil’ Mama (现在就摇摆起来) [00:03.99]You know it’s time to get busy
你知道是时候嗨起来了 [00:05.34]So it ain’t really much too talk about
所以真的不用多说什么 [00:10.77]How was it working with her?
和她合作感觉如何？ [00:12.36]It was an honor
这是我的荣幸 [00:13.05]Verse 1Remember way back in the day (hey hey)
Verse 1还记得从前那些日子(嘿 嘿) [00:16.23]When the kids from around the way
当街坊的孩子们 [00:18.57]Used to come out and play
总跑出来玩耍 [00:20.37]And the double dutch bus
双层巴士经过时 [00:21.36]Had you bumpin' on down the street
让你随着节奏摇摆 [00:22.68]Tryin' to move your feet
试着踏起脚步 [00:23.55]While you shake your little booty
扭动你的小屁股 [00:24.51]To the groove of the beat (uh)
跟着节拍舞动(哈) [00:26.01]To the beat
跟着节拍 [00:26.49]To the beat (beat)
跟着节拍(拍) [00:27.66]You hit the corner and you stopped
你走到拐角停下 [00:29.94]Hey y'all there's a party on the other block
嘿 隔壁街区正在开派对 [00:33.09]We hit the jackpot
我们中大奖了 [00:34.44]Jackpot (what what)
大奖(什么 什么) [00:36.42]And it's only 12 o'clock
现在才中午12点 [00:37.26]And the sun is hot
阳光正烈 [00:38.07]Free soda pop
免费汽水管够 [00:38.97]We about to rock rock rock rock...
我们要开始摇滚摇滚摇滚... [00:44.10]ChorusEverybody come on
Chorus大家都来吧 [00:44.64]It’s about time, that we had a good time
是时候享受欢乐时光了 [00:47.28]So go put on your clothes and meet me right back downstairs
快换好衣服下楼找我 [00:51.63]We BBQin’ and playing music
我们烤肉放音乐 [00:53.13]Double dutchin, and hula hoopin
跳皮筋转呼啦圈 [00:54.66]Call everybody you know
通知所有你认识的人 [00:56.37]And tell them we bout to have a
告诉他们我们要开 [00:59.13]Block party, a block party (Hey)
街区派对 街区派对(嘿) [01:02.43]Block party, a block party (Come on everybody)
街区派对 街区派对(大家都来啊) [01:04.29]Block party, a block party (Hey)
街区派对 街区派对(嘿) [01:10.59]Block party, a block party (Come on everybody)
街区派对 街区派对(大家都来啊) [01:14.31]We were dancing all night long
我们彻夜跳舞 [01:15.09]We were dancing all night long
我们彻夜跳舞 [01:15.66]Music pumping and we're jumping
音乐轰鸣 我们跳跃 [01:20.34]And they’re playin’ our favorite songs
播放着最爱的歌 [01:21.57]We were dancing all night long
我们彻夜跳舞 [01:22.35]We were dancing all night long
我们彻夜跳舞 [01:22.92]Music pumping and we're jumping
音乐轰鸣 我们跳跃 [01:25.05]And they’re playin’ our favorite songs
播放着最爱的歌 [01:27.06]So I can teach you
让我来教你 [01:27.45]Teach youVerse 2(Lil Mama)
教你Verse 2(Lil Mama) [01:28.56]The electric
这电流 [01:29.25]Even the people across seas got respect this
连海外的人都肃然起敬 [01:31.26]Hear ya check this, what been around
听好了 这就是经典重现 [01:33.09]Pop up, like
突然出现 [01:33.81]I’m aroun’ now
就像我现在这样 [01:35.37]I know you like my style
我知道你喜欢我的风格 [01:36.48]Burgers on the grill flip up and down
烤架上的汉堡翻飞 [01:38.31]Girls rock jeans that’s fitting now
女孩们穿着紧身牛仔裤 [01:39.90]The boys on the block
街区的男孩们 [01:40.86]That like your smile
爱看你的笑容 [01:42.45]He ain’t got to act like that
他不必装模作样 [01:43.56]He be likin’ my style more than he like my bag
他爱我的风格胜过我的包包 [01:48.87]He. Ain’t.
他.不.必. [01:49.11]Got. To. Act.
装.模. [01:49.35]Like. That.
作.样. [01:49.59]He. Like.
他.爱. [01:49.74]My. Style.
我.的.风.格. [01:50.37]More. Than.
胜.过. [01:50.82]He. Like.
我.的. [01:51.48]My. Bag.In fact
包.包.事实上 [01:53.04]My partyHoppin
我的派对正嗨 [01:54.60]Best believe we have to whole block
整条街都在 [01:56.07]RockinChorus
摇摆Chorus [01:56.34]Everybody come on
大家都来吧 [01:56.79]It’s about time, that we had a good time
是时候享受欢乐时光了 [02:00.00]So go put on your clothes and meet me right back downstairs
快换好衣服下楼找我 [02:04.35]We BBQin’ and playing music
我们烤肉放音乐 [02:05.85]Double dutchin’, and hula hoopin
跳皮筋转呼啦圈 [02:07.38]Call everybody you know
通知所有你认识的人 [02:09.18]And tell them we bout to have a
告诉他们我们要开 [02:11.97]Block party, a block party (Hey)
街区派对 街区派对(嘿) [02:15.15]Block party, a block party (Come on everybody)
街区派对 街区派对(大家都来啊) [02:17.01]Block party, a block party (Hey)
街区派对 街区派对(嘿) [02:22.77]Block party, a block party (Come on everybody)
街区派对 街区派对(大家都来啊) [02:25.26]I'm a big city girl
我是大都市女孩 [02:26.97]From all over the world
来自世界各地 [02:28.83]And I do what
做我想做的事 [02:29.58]I wanna do
右脚左鞋 [02:30.48]Right foot left shoe
然后摇摆起来 [02:32.49]Then you take it on down
转个圈 [02:34.44]Then you shake it around
再抖抖肩 [02:36.09]Bring it up
举高手 [02:36.84]Clap your hands
拍拍掌 [02:37.95]Then you turn it all around
最后华丽转身 [02:39.15]Verse 3 (Lil Mama) [02:40.23]Now you got to this
现在你要这样 [02:41.10]Now you got to that
现在你要那样 [02:41.97]When it comes to track
说到说唱 [02:42.90]Y’all ain’t got to ask
你们不用问 [02:43.59]I’m shalack
我超强 [02:44.52]Like Vanagon wax
像打蜡的货车 [02:45.48]And I spitdadada
我哒哒哒 [02:46.11]That flow on wax
在唱片里flow [02:47.25]Like that, in the middle of the block party
就这样 在派对中央 [02:49.26]Watch the way
看我如何 [02:49.92]I just rock baby
掌控全场 [02:51.06]RollControl
收放自如 [02:52.26]I think it’s betta when you rock baby
这样才最酷 [02:54.99]If not, you might look like a player
不然像在装 [02:56.55]If ain’t a player, babygirl you’re a hater
不是玩家就是酸民 [02:58.26]Haters get no respect
酸民不值尊重 [03:00.00]And I disrespect any hate on me
谁黑我我就怼回去 [03:02.04]I ain’t check
只谈钞票 [03:02.88]Talk about cash
其他免谈 [03:03.84]Anything else,
不背包包 [03:04.53]I don’t talk about that
不拎手袋 [03:05.70]I don’t rock purse
我的现金流 [03:06.39]No, I don’t rock bag
源源不断 [03:07.26]No I am constantly infinity cash flow
所以一起来 [03:09.72]So let’s go
出发吧 [03:10.17]ChorusEverybody come on
Chorus大家都来吧 [03:11.01]It’s about time, that we had a good time
是时候享受欢乐时光了 [03:12.72]So go put on your clothes and meet me right back downstairs
快换好衣服下楼找我 [03:17.01]We BBQin’ and playing music
我们烤肉放音乐 [03:18.54]Double dutchin, and hula hoopin
跳皮筋转呼啦圈 [03:20.10]Call everybody you know
通知所有你认识的人 [03:21.81]And tell them we bout to have a
告诉他们我们要开 [03:24.72]Block party, a block party (Hey)
街区派对 街区派对(嘿) [03:28.44]Block party, a block party (Come on everybody)
街区派对 街区派对(大家都来啊) [03:31.89]Block party, a block party (Hey)
街区派对 街区派对(嘿) [03:38.40]Block party, a block party (Come on everybody)
街区派对 街区派对(大家都来啊) [03:42.45]Block party, a block party (Hey)
街区派对 街区派对(嘿) [03:46.05]Block party, a block party (Come on everybody)
街区派对 街区派对(大家都来啊) [03:47.07]Block party, a block party (Hey)
街区派对 街区派对(嘿) [03:50.07]Block party, a block party (Come on everybody)
街区派对 街区派对(大家都来啊)