Book of Rhymes-Eminem/DJ Premier

[00:00.000] 作词 : M Mathers/R. Fraser/L. Resto/C. MARTIN/Jacob Canady/Future/Ronald Spence/Matthew Norrish Jacobson/Katorah Marrero/Nas/P. Rock [00:00.033] 作曲 : M Mathers/R. Fraser/L. Resto/C. MARTIN/Jacob Canady/Future/Ronald Spence/Matthew Norrish Jacobson/Katorah Marrero/Nas/P. Rock [00:00.066]I don't smile I don't frown get too up or get too down
我不会微笑，也不会愁眉苦脸，站的太高或者摔得太惨 [00:03.575]I was here so were you you came and went I stuck around
我曾在这里，你也曾是，你来来去去，我却在徘徊 [00:07.008]Still here now stop me how
我现在还在这里，你要怎么阻拦我的脚步， [00:08.483]Your opinion's like a broken calculator that shit doesn't count
你的意见就像摔烂的计算器一样不作数 [00:12.344]Shut your mother****ing mouth
闭上嘴吧 [00:13.966]I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes
我在清空（我在清空）我的押韵书 [00:16.595]My book of rhymes
（我的押韵书） [00:17.581]Get 'em all off my pad every thought that I had
拿出我本子上的全部内容，我曾想出的所有句子 [00:20.791]I said I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes
我说了我正在清空（正在清空）我的韵脚 [00:23.784]My book of rhymes
（我的押韵书） [00:24.483]Get 'em all off my pad every thought that I had
说出一切我曾所想 [00:27.906]Haven't used all the tricks I have so like my balls I'm in my bag (my bag)
我从未用尽我会的所有招数 [00:31.130]I get a little teste when I'm mad (I'm mad) sick of wrestlin' this iPad (iPad)
在我暴躁的时候得来点蛋（暴怒） 这ipad无力地角斗 [00:34.804]Unsuccessfully I might add (might add) and I know it's best to leave it lie
失败的话我可能会加点料 不过我知道最好的方式就是让它继续满口胡话 [00:37.997]But even I get obsessed with readin' everything
但即便我痴迷阅读万事万物 [00:40.021]And let it get the best of me 'til I snap (til I snap)
让它得到我的最好的直到我失去控制（直到我失去控制） [00:42.642]But I need to get off the internet
但是我需要离开这网络了 [00:44.326]Get off the internet
（摆脱这网络了） [00:44.866]I need to get on the mic
我需要重新拿起麦克风 [00:45.943]Get on the mic
（拿起麦克风） [00:46.493]You need to get off the internet
你需要摆脱这网络了 [00:47.778]Internet
（网络） [00:48.349]You need to get you a life
你需要重新回归生活 [00:49.519]Why you waste time just to comment on shit
为什么你要浪费时间去评论一坨狗屎呢 [00:51.273]Comment on shit
（点评垃圾） [00:52.002]'Specially shit you don't like
特别是你还不喜欢这狗屎呢 [00:52.687] shit you don't like
（你不喜欢的垃圾） [00:53.617]Don't like it don't listen but don't tell me about your favorite rapper
不喜欢，就别听 但别跟我提你最爱的翻唱歌手写的 [00:55.742]rippin' some shit he didn't write
一些非他之手的垃圾（非他之手的垃圾） [00:56.831]What happened to Slim?
Slim怎么了？ [00:58.090]He was no cap with the pen
他从不盖上笔盖 [00:59.215]He used to rap like the people his music was for
他惯于像那些他的音乐过去所针对的人一样说唱 [01:01.111]He was exactly like them
他曾经就和他们一样 [01:02.483]The dude who used to be poor, why can't he tap into him?
那些曾经窘迫的花花公子，为什么他不能融入进去呢？ [01:05.498]Can't use that excuse anymore
不能再找那个借口了 [01:06.725]He's mad at the wind, he's in a nuclear war
他于风中癫狂，置身于核爆之中 [01:08.625]With a cloud he's yelling "At it again"
即使身覆乌云，他仍不屈尖啸 [01:10.402]I talk to your mother she told me she love me
我跟你妈妈说话，她说她曾爱我 [01:13.067]All she wanna do is just hold me and hug me
所有她想做的只是拥着我抱着我 [01:14.664]Wants nobody but me she showed me the Dougie
除了我她谁都不想要，她为我跳了道吉（Dougie是一种嘻哈舞） [01:16.397]Can I get a witness like notary public? (Preach)
我能有个像公证人一样的目击者吗？（传道） [01:17.820]She said kicks some fly shit
她说：踢一脚狗屎 [01:19.896]Fly shit
垃圾 [01:20.523]I said I got wings on my a*s
我说：我给我的屁股装了翅膀 [01:21.455]Wings on my a*s
（装了翅膀） [01:22.035]Told her my dick's a cockpit
告诉她我 [01:23.082]dick's a cockpit [01:23.890]I fly by the seat of my pants
我飞过我裤子上的座位 [01:25.106]Seat of my pants
裤子上的座位 [01:25.529]Sinful thoughts this beat is crazy this shit 's retarded
罪恶思想，节拍不停，这份垃圾它发育不良 [01:28.454]This Instru's mental (This instru's mental) to mini-bars, incidental charges
这些机械的想法和节拍，附加消费 [01:32.112]When did it start
什么时候开始的？ [01:32.946]I been cold hearted in this heart
从幼儿园起我就变得冷心冷肺 [01:34.734]Since kindergarten mental sharpness
思想敏锐 [01:36.204]Which makes Slim a walking Dentist office, bitch I invented flossin'
让Slim成了行走的牙科诊所 是我发明的牙线 [01:38.872]Yeah I used to wonder (I used to wonder) where my next meal's gonna come from (meal's gonna come from)
是，我曾想弄清（我曾想明白） 我的下一餐会从哪里来（哪里有口饭吃） [01:43.433]Now I just wonder (Now I just wonder) where my next mill's gonna come from (Mill's gonna come from)
现在我只想知道（现在我只想明白） 我的下个一百万在哪（下个百万在哪） [01:46.342]I can not have no success (have no success) unless when I finally make it (finally make it)
我无法失败（无法失败） 除非有一天我真的做到了（终于做到了） [01:49.887]I get to remind all the haters (remind all the haters)
我会去提醒所有仇视之人（提醒所有怨我之人） [01:51.596]Who shit ted on me when I'm on my way up
于我路途行卑劣之人 [01:53.545]My flow is y'all fool's ceilings
我的脚下是你们所有蠢货的天花板 [01:54.715]If I was you I would step or find yourself twisted
如我我是你，我会干脆承认自己是个变态 [01:57.529]That's how you'll wind up like spiral stairs
这就是如何你得一个凄凉收场 [01:59.708]I will swear on a stack of Bibles
立誓于圣经之上 [02:01.109]I will tear new behinds out of rivals even your idols
我会撕裂竞争对手即使他们是你偶像， [02:03.137]I don't care it's Music To Be Murdered By
我不在乎 这是要被谋杀的音乐 [02:05.059]So Bon Iver can swallow a ****ing Ja Rule bobblehea
Bon Iver都能吞下一个杰鲁傻瓜了 [02:07.883]Then die slow like Alzheimer's (Ha-ha)
然后死的慢慢像阿尔茨海默氏症一样 [02:09.267]Ha ha
（哈哈） [02:09.833]Low sniper I hold the micro-phone like a loaded rifle
孤单的狙击手，我握着我的麦克风就像抓着一把满弹步枪 [02:12.419]My dome's brighter all I spit from my skull is fire
我的穹顶更明亮，我吐出的所有的烈焰都自我的大脑 [02:14.911]All that's missing's a motorcycle with the chrome wires smoke tires and
这辆带着铬合金电线和辐条轮胎的摩托消失无踪 [02:17.608]Y'all are flow biters
你们是一堆只会乱咬人的怪物， [02:18.736]So I don't gotta explain why they call me a ghostwriter
但我不是 解释一下为什么他们称我为你们的代笔 [02:21.754]I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes
我在唱出（唱出）我积累的韵脚 [02:24.350]My book of rhymes
（积累的韵脚） [02:25.185]Get 'em all off my pad every thought that I had
唱出我的所思所想 [02:28.586]I said I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes
我在表达（表达）我的观念集 [02:31.753]My book of rhymes
（我的观念集） [02:32.495]Get 'em all off my pad every thought that I had
昭告世人我所获所得 [02:35.508]Illa
啦啦 [02:35.903]Haven't used all the tricks I had
我从未江郎才尽， [02:37.372]So like my balls it's in my bag
就像我的球一直装在我的袋子里 [02:38.517]I tend to get a little testy when I'm mad
我想在我暴躁的时候得来点蛋 [02:40.219]But gift of gab and pen to pad
但是我用虚构的礼物还有笔在本子上写作时 [02:42.057]Turn temper tantrums into anthems
都把我的暴脾气换为了国歌 [02:43.368]Put lips to a*s and kiss the cracks
置唇于高山，亲吻裂谷， [02:44.574]Spit your d**nedest you're still gonna hit the canvas
吐出心中苦水 你仍然只能一拳打在画布上 [02:46.411]Rippin' rappers, veterans to whippersnappers
翻唱歌手，老练的自恋狂 [02:48.247]Mr. Mathers is killin' this shit , villainous wit with scant less
Mr. Mathers都勉强算是一个有点聪明的坏蛋了 [02:50.557]Syllables rip the planet, biblical shit 's finna hit the fan
音节刻录在行星之中，圣经适合用来拍醒这些无脑粉丝 [02:53.412]Anybody wanna go tit for tat's gonna get hit with that
任何人想要和我针锋相对，就要做好准备接受洗礼 [02:55.383]Then the amygdala hippocampus
海马体的情绪 [02:56.748] is gonna trigger the ingoramus
只能左右无知的蠢蛋 [02:57.860]To think of the most ridiculous shit then spit
喷出你觉得最无知的狗屎 [03:00.059]Then pin it against these pitiful rappers
向这些值得同情的可怜人开战 [03:01.805]Insidious these idiots witty as shit against me shit ty as MC Hammers
阴郁，这些蠢货最聪明的事就是像Mc Hammer对抗我一样垃圾 [03:04.937]Get your whole squad, send a task force in
叫上你所有的队友，再派个特遣队来 [03:07.738]If you want it you're 'bout to get what you asked for
只要你想，你就会得到你想要的 [03:09.527]Then put your helmet on strap your chin
戴好头盔，系好下巴 [03:10.985]You're 'bout to get you a crash course in
你马上就会速成 [03:12.309]Who not to start a mother****in' rap war with
谁未挑起事端 [03:13.717]Or to go against, **** would you wanna do that for
或者去争论不休，你想这样做吗？ [03:15.481]No offense, but are you retards slow or dense
无意冒犯，但你是想急刹还是减速慢行？ [03:17.550]A ****in' penny has more sense
一分钱都有更多意义 [03:19.243]Yeah, now you gotta get killed, but it's not a big deal
现在你要被葬送了 这不算什么事， [03:22.028]But every thought is so ill and so methodical
但是每思每刻都充斥着病态 如此有条不紊， [03:23.496]Thought I swallowed a pill I'm startin' to feel like I'm an automobile
认定我已咽下药片 我似乎开始认为我是一辆汽车 [03:25.674]With Barnacle Bill inside the car at the wheel
和藤壶比尔一起蜷缩在汽车的车轮里 [03:27.872]Inside a carnival, 'cause I'm plowin' into everyone who wrote snidey articles
举杯狂欢 我要把写垃圾Rap的人通通碾碎 [03:31.324]And that explains why the **** you clowns are all in my grill
这就是为什么你们这帮丑角全都在被我炭烤 [03:33.566]Joy and pain fortune fame torture shame
愉悦，苦痛，时运，名誉，煎熬，耻辱，抉择都已经历 [03:36.592]Choice I made swore someday
女儿说 [03:38.104]The world would pay less to lose more to gain
愿这世界终有一天可以苦痛殆尽 而所获更丰 [03:39.831]Daughters raised yesterday glory days adored and praised
往日岁月光辉，为人景仰， [03:42.638]Ignore the hate address the fake
仇恨消磨，解决对手， [03:44.412]Toured with Dre tore a page from Jordan came
巡回演出，撕下这一页 [03:45.876]Destroyed the game before you came enjoy your stay
在你到来之前我就已终结了这场游戏，享受你的止步不前吧 [03:48.072]Before it's gone away but the more you claim
在尽失一切之前 竭力揽获 [03:51.074]That you're gonna point and aim
目光所至 [03:52.193]If it join a gang, your shit isn't goin' to bang
如果它拉帮结派，就轮不到你声名大噪 [03:53.801]You're just boring, lame and more of the same
你不过是个跛脚又无趣的墙头草罢了 [03:55.204]You have an enormous chain but a storm-less brain
背景深厚，可惜大脑无能 [03:56.842]The most you can form is rain
你顶多能搞点毛毛雨 [03:58.089]Your shit is pointless shame as a scoreless game
你的作品都毫无意义，就像根本不计分的游戏 [03:59.157]So bitch quit lyin' your denyin' like Mr Porter's name (Ha-ha)
别再满口谎言，你否认得像极了波特先生的名字（Denaun Montez Porter是姆爷的长期合作伙伴，denyin'的发音与Denaun类似） [04:02.763]Borderline bipolar disorder since my stroller
自我伊始，几近疯魔，扰我神忧 [04:04.357]Eyes rollin' back in my skull like Eli Porter
我的白眼技巧都要和埃里波特一样高超了 [04:06.275]Fire motor (Brr) rounds, Ayatollah, every iota I load up I owe to my motor mouth
熔岩四顾，阿亚图拉，我装备每个字母 这都要归功我的唇舌火力强劲 [04:11.552]This is my note to self
这是我写给自己的笔记 [04:12.402]Sometimes you're gonna bomb
可能你会一败涂地 [04:14.239]So you just might have to blow yourself up with no one's help
所以你可能需要独自爬起而无人帮助 [04:16.540]I just wrote it down in my book of rhymes
我只是将这写进我的押韵册里 [04:19.372]Preemo take us out
普雷米尔，带我们向前 [04:22.871]Writin' in my book of rhymes
写进我的押韵书 [04:24.431]My book of rhymes my book of rhymes
我的押韵书，押韵书 [04:28.408]I'm I'm I'm I'm I'm I'm eastside
我在，我在，我在，我在，我在，我在东方 [04:31.925]Writin' in my book of rhymes
写进我的押韵书 [04:33.554]My book of rhymes my book of rhymes
我的押韵书，押韵书 [04:42.765]I'm I'm I'm I'm I'm I'm eastside
我在，我在，我在，我在，我在，我在东方