Paradise Lost-茅原実里

[00:00.00] 作词 : 畑 亜貴 [00:00.50] 作曲 : 菊田大介 [00:01.00]Paradise Lost [00:08.00]TVアニメ「喰霊－零－」OP [00:11.00] [00:18.44]聖(せい)なる瞳(ひとみ)が　痛(いた)みを映(うつ)したら
当圣洁的眼眸 映出伤痛之际 [00:24.71]振(ふ)り向(む)いてごらん？
何不回首再看一眼？ [00:26.67]情熱(じょうねつ)放(はな)つTrick
看看热情如何绽放 [00:29.87] [00:30.40]崩(くず)れる足元(あしもと)　二人(ふたり)は戻(もど)れない
脚下即将崩塌 我们无法回头 [00:36.26]差(さ)し伸(の)べた手(て)をほどかないで
请别松开你伸出的手 [00:40.83] [00:41.39]消(き)えるよまた　優(やさ)しい日々(ひび)が
美好的时光 即将再一次失去 [00:47.54]思(おも)い出(で)を汚(けが)すのは許(ゆる)せない
绝不能原谅连回忆都被玷污 [00:52.79]ここは裏切(うらぎ)りの楽園(ティル·ナ·ノーグ)(注:Tír na n-óg)
这里是背叛的乐园 [00:55.33]さ迷(まよ)う心(こころ)の涯(はて)に
我的心立于迷茫的尽头 [00:58.92]光(ひかり)を求(もと)めて 祈(いの)る言葉(ことば)届(とど)けあなたに
愿你能听见我追求光芒的祈愿 [01:05.00]囚(とら)われの羽(はね)が
被囚禁已久的羽翼 [01:06.91]遙(はる)かな空(そら)へと向(む)かう
即将向遥远的天空启程 [01:10.63]信(しん)じたいよ　私(わたし)たち孤独(こどく)じゃない
我愿相信 我们并非孤独一人 [01:16.29]分(わ)かり合(あ)う(求(もと)め合(あ)う)
相互分享(相互所求) [01:19.33]絆(きずな)の中(なか)
在这羁绊之中 [01:22.25]離(はな)さない(離(はな)れない)
不愿放手(放不了手) [01:25.01]始(はじ)まるDestiny
即将开启的命运 [01:29.49] [01:44.72]新(あら)たな願(ねが)いに　鎖(くさり)ほどける時(とき)
当崭新的心愿 解开枷锁之际 [01:50.22]休(やす)ませてくれる？
可否让我休息片刻？ [01:52.70]深(ふか)い眠(ねむ)りに
在深深的沉眠之中 [01:55.41] [01:56.03]僅(わず)かな希望(きぼう)が　私(わたし)を強(つよ)くする
一丝的希望 也让我更加坚强 [02:01.84]ぬくもりに触(ふ)れてみたいから
因为我如此渴望温暖 [02:06.25] [02:06.99]甦(よみがえ)れば　儚(はかな)きいのち
再度苏醒之时 便有飘渺生命 [02:13.63]繰(く)り返(かえ)す愛(いと)しさが導(みちび)いた
是轮回的爱恋在给予我指引 [02:18.70]胸(むね)に泡沫(うたかた)の調(しら)べ
即使胸中旋律如此短暂 [02:21.21]流(なが)れる世界(せかい)の終(お)わり
即使世界走向终结 [02:24.81]諦(あきら)めはしない　今(いま)が繋(つな)ぐ明日(あした)探(さが)そう
也不放弃寻觅此刻萦系的明天 [02:30.74]ちぎれ舞(ま)う羽(はね)は
即使纷飞四散的羽翼 [02:32.86]未来(みらい)の空(そら)にも向(む)かう
也要向未来的天空启程 [02:36.46]忘(わす)れないで　私(わたし)たちひとつの水晶(クリスタル)
请别忘记 我们是同一颗水晶 [02:42.39]輝(かがや)いて(眩(まぶ)しくて)
光辉灿烂(光芒耀眼) [02:45.00]割(わ)れないのよ
永远无法分割 [02:47.88]離(はな)さない(離(はな)れない)
不愿放手(放不了手) [02:50.83]誓(ちか)いのDestiny
我们誓言的命运 [02:55.77] [03:04.07]Lost the paradise.Ah!
Lost the paradise.Ah! [03:20.93] [03:27.09]消(き)えるよまた　優(やさ)しい日々(ひび)が
美好的时光 即将再一次失去 [03:33.76]思(おも)い出(で)を汚(けが)すのは許(ゆる)せない
绝不能原谅连回忆都被玷污 [03:39.39] [03:40.14]ここは裏切(うらぎ)りの楽園(ティル·ナ·ノーグ)
这里是背叛的乐园 [03:42.54]さ迷(まよ)う心(こころ)の涯(はて)に
我的心立于迷茫的尽头 [03:46.22]光(ひかり)を求(もと)めて　祈(いの)る言葉(ことば)届(とど)けあなたに
愿你能听见我追求光芒的祈愿 [03:52.16]囚(とら)われの羽(はね)が
被囚禁已久的羽翼 [03:54.30]遙(はる)かな空(そら)へと向(む)かう
即将向遥远的天空启程 [03:57.87]信(しん)じたいよ　私(わたし)たち孤独(こどく)じゃない
我愿相信 我们并非孤独一人 [04:03.79]分(わ)かり合(あ)う(求(もと)め合(あ)う)
相互分享(相互所求) [04:06.58]絆(きずな)の中(なか)
在这羁绊之中 [04:09.40]離(はな)さない(離(はな)れない)
不愿放手(放不了手) [04:12.38]見(み)つめてParadise Lost
凝望那失乐园 [04:17.80]