Flat-livetune/尾崎雄貴

[00:00.00]FLAT （滨虎》TV 动画片头曲）-livetune （）/尾崎雄貴（ざきゆうき） [00:05.650]词：kz [00:11.300]曲：kz [00:16.954]どうしてだろう
为什么呢 [00:19.938]僕に無いものは
我没有的东西 [00:22.565]ずっときれいに見える
总是看起来那么美好 [00:27.552]いつからだろう
从什么时候开始 [00:30.624]比べることで
通过比较 [00:32.805]輝き見出してた
发现了光辉 [00:36.919]霞み濁っていく
消除那模糊不清的 [00:39.165]視界取り払おう
视野吧 [00:42.198]眼と耳を塞ぐのは
捂住眼睛和耳朵 [00:45.479]早すぎるから
还太早 [00:48.603]「真っ白な僕」だと
“纯白的我” [00:51.467]世界を嘆かずに
不再哀叹世界 [00:54.331]空っぽの手のひら
空无一物的手心 [00:57.182]笑い飛ばしてさ
笑着面对 [00:59.439]特別な何かを
即使不追求 [01:01.771]追い求めなくても
特别的什么 [01:04.978]君と笑いあえる
也能与你一同笑 [01:07.817]僕と笑い会える
也能和我一起笑 [01:10.409]焦がれた光の
那憧憬的光 [01:13.69]差す場所は想像の先のflat
照射的地方是想象之外的平坦 [01:27.710]いつからだろう
从什么时候开始 [01:30.568]希望は諦めに
希望变成了放弃 [01:33.738]なってしまっていた
已经放弃了 [01:38.431]どうしてだろう
为什么呢 [01:41.242]叶わない夢だと
认为那是无法实现的梦 [01:44.496]決めつけるのは
这样断言 [01:47.405]握りしめていた
松开那紧握的 [01:49.872]拳解き放とう
拳头吧 [01:52.736]今までに悔いるのは
到现在为止的悔恨 [01:56.156]早すぎるから
还太早 [01:59.139]「真っ暗な夜」だと
“漆黑的夜晚” [02:02.50]世界を殺さずに
不再摧毁世界 [02:04.833]空っぽだからこそ
正因为空无一物 [02:07.885]全てになれるの
才能成为一切 [02:09.943]特別な何かを
即使不追求 [02:12.392]追い求めなくても
特别的什么 [02:15.557]君と笑いあえる
也能与你一同笑 [02:18.446]僕と笑い会える
也能和我一起笑 [02:21.51]焦がれた光の
那憧憬的光 [02:23.794]差す場所は想像の先のflat
照射的地方是想象之外的平坦 [02:37.301]ずっと自分の声には
一直没有 [02:46.639]耳貸さずにいて
倾听自己的声音 [02:51.795]君の声を呪ってばかりだったよ
只是一直诅咒你的声音 [02:58.805]きっと隠れた光
一定有隐藏的光芒 [03:07.971]僕の中に生まれてるって
在我心中诞生 [03:12.887]信じるんだ
我相信 [03:16.554]認めてあげるんだ
承认它 [03:24.248]「真っ白な僕」だと
“纯白的我” [03:27.474]世界を嘆かずに
不再哀叹世界 [03:30.176]空っぽの手のひら
空无一物的手心 [03:33.103]笑い飛ばしてさ
笑着面对 [03:35.167]特別な何かを
即使不追求 [03:37.733]追い求めなくても
特别的什么 [03:40.912]君と笑いあえる
也能与你一同笑 [03:43.784]僕と笑い会える
也能和我一起笑 [03:46.382]焦がれた光の
那憧憬的光 [03:49.63]差す場所は想像の先のflat
照射的地方是想象之外的平坦