LESSON 5 (타임라인)-Epik High

[00:00.000] 作词 : Tablo [00:01.000] 作曲 : Tablo/PEEJAY [00:29.840]한 사람의 믿음
一个人的信任 [00:30.890]한 사람의 전염병 개짖음
对另一个人是传染病，狗吠声 [00:32.830]한 사람의 freedom
一个人的自由 [00:34.090]한 사람의 벽과 prison
对一个人是墙壁与监狱 [00:35.380]한 사람의 애국심은
一个人的爱国心 [00:36.620]타인의 테러리즘
对他人是恐怖主义 [00:37.910]문제만 낳는
只会引发问题的 [00:38.790]배부른 정답의 메커니즘
填饱肚子的正答机制 [00:40.450]A demon
一个恶魔 [00:41.260]in your computer [00:42.180]phone and TV [00:43.020]어딜 봐도 sale 중인
不论谁看都是贩卖中 [00:44.410]잘게 쪼갠 진리
啄成微小的真理 [00:45.560]It's easy [00:46.300]한 입이면 싹트는 심지
一开口就萌芽的心智 [00:48.000]작은 불만 있으면
有一点小小的不满 [00:49.370]독선의 불꽃 피지
就迸发出为我独尊火花 [00:50.710]모든 죄를 정당화시키지
所有罪责都无可非议 [00:53.150]방위도 살인도 괜찮아
防御还是杀人都没有关系 [00:55.010]Never guilty
从不内疚 [00:55.810]옳고 그름을 갈망하는 마음의 이간질이
渴望是非真相的心在作祟 [00:58.280]회색이 흑과 백
灰·黑·白 [00:59.340]숯과 재가 될 때까지 부추기지
在木炭燃大之前煽动 [01:01.030]어둠 속에선 다 길치
在黑暗中人都是路痴 [01:03.160]애초부터 눈 먼 자가 왕
一开始就自以为是的王 [01:05.550]목 마른 세상에겐
从这如饥似渴的世界上 [01:07.030]사약도 물 한 줄기지
连毒药的找寻不到 [01:08.360]병을 주는 지식
害人不浅的认识 [01:09.580]내가 암
我是恶魔 [01:10.790]We got no answers [01:12.510]we got no answers [01:13.560]we got no answers [01:14.800]we got no answers [01:16.110]we got no answers [01:17.370]we got no answers [01:18.630]my timeline's blowin' up today [01:21.680]We got no answers [01:22.660]we got no answers [01:23.780]we got no answers [01:25.040]we got no answers [01:26.290]we got no answers [01:27.600]we got no answers [01:28.860]class is in session [01:31.260]한 사람의 시는
一个人的诗 [01:32.150]한 사람의 외설적인 신음
对另一个人是无病呻吟 [01:33.800]한 사람의 치부는
一个人的阴暗面 [01:35.260]한 사람의 저널리즘
对另一个人是新闻 [01:36.530]한 사람의 진심은
一个人的真心 [01:37.720]타인의 신성모독 treason
对他人是亵渎神灵treason [01:39.090]무심만 낳는
只会引发无心的 [01:39.890]배부른 관심의 매카시즘
填饱肚子的正答机制 [01:41.590]A demon
一个恶魔 [01:42.310]Lord have mercy [01:43.590]컴퓨터 폰과 티비
computer，phone and TV [01:44.860]여론의 외줄걷기
不过是一纸舆论 [01:46.120]혀 깨문 우상들만 있고
有咬破舌头的人 [01:47.380]구세주는 없지
却没有救世主 [01:48.790]닥치면 돈을 벌고
让嘴闭上的是钱 [01:50.030]할 말 하면 매를 벌지
用一句话换的是命 [01:52.630]가벼움을 신성화 시키지
维护轻浮的神圣 [01:54.500]진리도 허세
真理也是虚饰 [01:55.580]진심도 가식이지
真心也是虚情 [01:56.820]옳고 그름이 되어버린
对是非真相 [01:58.140]민심의 이간질이
民心的挑拨离间 [01:59.390]회색이 흑과 백
灰·黑·白 [02:00.660]숯과 재가 될 때까지 부추기지
在木炭燃大之前煽动 [02:02.700]온 세상이 입을 다물면
全世界都在发问的话 [02:04.740]애초부터 귀먹은 자가 왕
一开始就充耳不闻的王 [02:06.930]목 마른 세상에게
从这如饥似渴的世界上 [02:08.470]피 한 방울만 주면
只出一滴血的话 [02:09.670]차던 혀도 내밀지
堵住的舌头也拿不出 [02:10.800]나도 한잔만
我也来一杯 [02:14.580]닥쳐
闭嘴 [02:17.820]심오한 그 말들
那深奥的话 [02:19.490]내겐 도움 안 되는 생각들
对我来说无益的想法 [02:21.970]**** is crazy [02:24.260]머리 아파
头好疼 [02:26.310]진지한 그 말들
那真挚的话 [02:29.680]내게 돈 안되는 생각들
对我来说无利的想法 [02:32.280]**** you pay me pay me [03:06.430]We got no answers [03:07.210]we got no answers [03:08.450]we got no answers [03:09.780]we got no answers [03:10.940]we got no answers [03:12.200]we got no answers [03:13.920]just a lot of questions