또 싸워-Epik High/윤하 (YOUNHA)

[00:00.000] 作词 : Tablo [00:01.000] 作曲 : Tablo [00:22.310]Who said love is sweet
谁说爱情很甜蜜 [00:24.510]우린 매일 싸워
我们每天吵架 [00:25.620]Every second minute every damn hour
每分每秒每一个该死的小时 [00:28.030]이겨도 지는 게임
赢了也是输的游戏 [00:29.590]Don't wanna play
不想玩了 [00:33.020]눈은 피하면서 잘만 보는 눈치
避开视线只得看眼色 [00:35.600]져준다고 먼저
输的一方先 [00:36.920]고개 숙이면 비웃지
低着头嘲笑 [00:39.100]뭘 잘못했는지 알기나 해
哪错了知道吗 [00:44.060]이젠 익숙해
现在熟悉了 [00:45.340]니 잘못 빼고는 범죄
除了失误之外的犯错 [00:47.170]더한 나의 죄로 지키는
再加上是我的错的主张 [00:48.830]외로운 결백
惨淡的辩白 [00:51.920]하지 말라면 더 해
越说不要越做 [00:52.830]이해를 두 번 해도 일만나면 오해
理解两次就成了误会 [00:56.690]Oh no Not again [01:00.330]이대로 잠들면 안 되는데
就这样入睡可不行 [01:06.380]Oh no Not again [01:12.120]이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가
认输只是现在我们会到最后 [01:17.740]또 싸워
又吵架 [01:18.280]미쳤냐고
疯了吗 [01:19.120]이젠 지쳤다고
现在疲倦了 [01:20.500]정말 끝이라고 말 할 때
真的说到结束的话时 [01:23.160]가장 너다워
才最像你 [01:25.740]그게 너다워
那个才像你 [01:27.790]내가 날 싸워
你与我争吵 [01:29.580]그만 하자며
说就到这为止的话 [01:30.270]정말 죽겠다며
真的结束的话 [01:31.590]예전 같지 않은 야윈 모습이
不同于从前的消瘦的面容 [01:33.270]이젠 너다워
这才像你 [01:36.900]너와 나다워
像你和我 [01:39.340]I'm sorry
对不起 [01:40.250]계속되는 불협화음
继续相处的不和谐 [01:42.670]어긋나는 순간 넌 악보를 찢고
争执的瞬间你撕破了乐谱 [01:45.660]지나간 얘기로 싸울 땐
又是为了过去吵过的话题 [01:48.370]내 실수들에만 다는 도돌이표
我失误画下的反复记号 [01:51.030]질문과 심문
质问和审问 [01:52.390]모두 내 탓인 것 마냥 몰아세워
好像全部都是我错将我斥责 [01:55.160]내 이성에 불 붙이는 마녀사냥
我在理性中进行的魔女狩猎 [01:57.130]난 화를 내며 소리질러
我声嘶力竭的发着火 [02:00.080]넌 눈물을 무기로 양심을 찔러
你用眼泪当作武器击中心灵 [02:02.590]뭐든 지기 싫어
不用什么都不想输 [02:03.800]다툼도 책임도
争执也好责任也好 [02:05.640]가볍게 여기던 서로의 짐도
轻易地视为彼此重担 [02:07.930]전화기를 던지며
扔掉电话 [02:10.010]주먹쥐고 벽에 찍는
拳头砸着墙壁 [02:11.330]또 하나의 마침표
像一个句点 [02:14.910]Oh no Not again [02:19.030]이대로 잠들면 안 되는데
就这样入睡可不行 [02:24.600]Oh no Not again [02:30.390]이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가
认输只是现在我们会到最后 [02:35.850]또 싸워
又吵架 [02:36.590]미쳤냐고
疯了吗 [02:37.320]이젠 지쳤다고
现在疲倦了 [02:38.640]정말 끝이라고 말 할 때
真的说到结束的话时 [02:41.080]가장 너다워
才最像你 [02:43.560]그게 너다워
那个才像你 [02:45.990]내가 날 싸워
你与我争吵 [02:47.460]그만 하자며
说就到这为止的话 [02:48.330]정말 죽겠다며
真的结束的话 [02:49.690]예전 같지 않은 야윈 모습이
不同于从前的消瘦的面容 [02:51.670]이젠 너다워
这才像你 [02:54.420]이게 너와 나다워
这样，才像你和我 [02:58.290]그만해
到此为止 [03:01.290]그만해 그만해 그만해
到此为止，到此为止，到此为止 [03:03.840]내가 미안해
是我对不起 [03:09.470]그만해
到此为止 [03:12.200]그만해 그만해 그만해
到此为止，到此为止，到此为止 [03:15.270]내가 미안해
是我对不起 [03:21.810]또 싸워
又吵架 [03:22.680]미쳤냐고
疯了吗 [03:23.430]이젠 지쳤다고
现在疲倦了 [03:24.750]정말 끝이라고 말 할 때
真的说到结束的话时 [03:27.490]가장 너다워
才最像你 [03:29.610]그게 너다워
那个才像你 [03:32.050]내가 날 싸워
你与我争吵 [03:33.620]그만 하자며
说就到这为止的话 [03:34.450]정말 죽겠다며
真的结束的话 [03:35.720]예전 같지 않은 야윈 모습이
不同于从前的消瘦的面容 [03:37.550]이젠 너다워
这才像你 [03:43.590]Uh oh [03:44.870]미쳤냐고
疯了吗 [03:45.650]이젠 지쳤다고
现在疲倦了 [03:47.060]Uh oh [03:47.740]정말 끝이라고 말 할 때
真的说到结束的话时 [03:49.300]가장 너다워
才最像你 [03:51.390]We fight ourselves [03:55.560]Uh oh [03:55.910]그만 하자며
说就到这为止的话 [03:56.970]정말 죽겠다며
真的结束的话 [03:58.230]Uh oh [03:58.390]예전 같지 않은 야윈 모습이
不同于从前的消瘦的面容 [04:00.050]이젠 너다워
这才像你 [04:02.750]We fight ourselves [04:06.410]I'm sorry