Heaven's Ceiling (feat. Bére)-欧阳靖

[00:00.00] 作词 : Gilbere Forte/Rakib Uddin/Jin Auyeung [00:00.64] 作曲 : Gilbere Forte/Rakib Uddin/Jin Auyeung [00:01.29] [00:06.42]Written by Jin Auyeung, & Gilbere Forte & Rakib Uddin [00:18.49]he just turned 18
他刚满18岁 [00:19.55]high school senior
高三学生 [00:20.48]book-smart
是个学霸 [00:21.34]dreamed of the NFL
梦想着成为全美橄榄球联盟 [00:22.16]captain of the football team
橄榄球队的队长 [00:23.53]prom King
成为毕业舞会的King [00:24.34]mom proud
是妈妈的骄傲 [00:25.01]college bound
准大学生 [00:25.89]like look at my baby
妈妈像说看看我的孩子 [00:27.14]he’s a scholar now
他现在是个学者了 [00:28.19]while the homies
当进入大学，家人 [00:28.94]was gettin’ faded
不在身边 [00:29.62]he concentrated
他全神贯注 [00:30.50]kept his nose inside
潜心学习 [00:31.30]them books and now he finally made it
现在他终于顺利毕业 [00:32.49]celebrated with the fam’
家人与他一同庆祝 [00:33.67]he the first to be
这一次，他克服了 [00:34.60]overcomin’ obstacles
障碍 [00:35.84]and adversity
和逆境 [00:37.35]so many dark days
多少个苦日子 [00:38.77]and cold, cold nights
多少个失眠冷夜 [00:40.01]but the future’s
但是现在未来的路 [00:41.01]lookin’ oh so bright
是光明广阔的 [00:42.25]that’s why it doesn’t
这也是为什么，命运有时候 [00:43.13]seem quite fair
看起来并不那么公平 [00:43.88]in a split-second
美好的生活就在一瞬间毁掉 [00:44.86]dreams turn into
美梦恍然变成了 [00:46.11]a nightmare
噩梦 [00:46.79]he was gone
他去世了 [00:47.47]by the time paramedics arrived
在救护人员赶到之前 [00:48.85]ironically
讽刺的是 [00:50.03]the drunk driver survived
醉驾司机幸存下来 [00:51.14]at the funeral
葬礼上 [00:52.27]his mom just
他的母亲 [00:53.01]cried and cried
不停哭泣 [00:53.89]couldn’t help but keep
难以控制，不断地问 [00:54.75]wonderin’ why
为什么会这样子 [00:55.56]then she heard
就在此刻，她听到一个声音 [00:56.25]an angel sing
一个天使在唱 [00:57.31]faith is forever
躯壳虽逝，信念不朽 [01:00.10]so right now, let’s just go
所以现在，让我们一起 [01:04.78]to where we lead the world (lead the world x3)
去到带领世界的地方（带领世界×3） [01:09.51]so far bring us home
回到我们最初的家 [01:14.29]we will never know (never know x2) x4
我们从不知道（从不知道×2）×4 [01:32.70]to Heaven’s Ceiling
在天堂的尽头 [01:34.32]we take this life
我们获得生命 [01:36.57]and bring it
将它带到世上 [01:37.80]home with me x2
成为家庭中的一份子 [01:42.03]to Heaven’s Ceiling
在天堂的尽头 [01:43.72]we take this life
我们获得生命 [01:46.01]and bring it
将它带到世上 [01:47.08]home with me x2
成为家庭的一份子 [01:51.18]to Heaven’s Ceiling
在天堂的尽头 [01:53.04]she’s a mother of three
她是3个孩子的母亲 [01:54.16]two boys
2个男孩 [01:54.97]one girl
1个女孩 [01:55.54]and a husband
还有一个丈夫 [01:56.10]indeed feelin’ blessed
美满的家庭着实令人感受到上帝的眷顾 [01:57.16]way beyond words can describe
幸福难以言表 [01:58.90]stay-at-home mom
全职妈妈这个角色 [02:00.02]and she wears it with pride
她引以为傲 [02:01.32]Girl-Scout meetings and
日常就是陪着女儿参加女童子军聚会 [02:02.57]soccer practice
陪儿子去练习足球 [02:03.44]grocery shoppin’
逛逛杂货店 [02:04.43]and filin’ taxes
填填税单 [02:05.87]in the midst of all this
除此以外，还有 [02:06.85]it’s still dinner at six
准备每天6点丰盛的晚餐 [02:08.04]a picture-perfect life
一个勾划完美的生活 [02:09.04]ou thought it didn’t exist
但现在已不复存在 [02:10.41]it’s real
是的 [02:12.02]we searchin’ for answers
我们追寻的答案 [02:13.20]time stood still
时间凝结在 [02:14.20]when she heard the words
当她听到那个词 [02:15.14]cervical cancer
“宫颈癌” [02:16.44]hid her fears below
她隐藏着恐惧 [02:17.62]doctor said she had six months
医生说她还剩6个月的时间 [02:18.93]that was three years ago
3年过去了 [02:20.66]now the whole fam’ is
现在家人 [02:21.72]gathered at the side of her bed
围在她的床边 [02:22.97]only sound is
大家沉默不语 [02:23.66]silence that’s inside of her head
她的脑里一片宁静 [02:25.34]tears rollin’ down her cheeks
眼泪从她的脸颊滑下 [02:26.38]she’s beginnin’ to pray
她开始向上帝祈祷 [02:27.57]closed her eyes
合上眼睛 [02:28.44]she started driftin’ away
安然离世 [02:29.76]it’ll be okay
一切都会好起来的 [02:31.31]faith is forever
信念是永恒的 [02:33.86]so right now, let’s just go
现在，让我们一起 [02:38.59]to where we lead the world (lead the world x3)
去到带领世界的地方（带领世界×3） [02:43.37]so far bring us home
回到我们最初的家 [02:47.85]we will never know (never know x2) x4
我们从不知道（从不知道×2）×4 [03:06.51]to Heaven’s Ceiling
在天堂的尽头 [03:08.32]we take this life
我们获得生命 [03:10.45]and bring it
将它带到世上 [03:11.81]home with me x2
成为家庭的一份子 [03:15.73]to Heaven’s Ceiling
在天堂的尽头 [03:17.78]we take this life
我们获得生命 [03:19.70]and bring it
将其带到世上 [03:20.89]home with me x2
成为家庭的一份子 [03:25.07]to Heaven’s Ceiling
在天堂的尽头 [03:45.71]I’m tryin’ to be faithful
我努力做到忠诚 [03:47.70]for every second
在每一天每一秒 [03:48.57]I’m grateful
我很感恩 [03:49.63]that we had together
我们能聚在一起 [03:50.82]forever and ever
永远到永远 [03:51.87]I will treasure but
我会珍惜这一切 [03:52.74]why did they
但是，为什么上天要 [03:53.61]have to take you?
带走他们？ [03:56.41]still can’t let you go
始终难以释怀 [03:57.16]just to let you know
只是想让你们知道 [03:58.91]everytime I close my eyes
每次当我闭上眼睛 [04:00.83]I see your face
我都会想起你们的样子 [04:01.94]God bless your soul
上帝保佑你们的灵魂 [04:04.00]faith is forever
信念是永恒的 [04:06.92]so right now, let’s just go
现在，让我们去到 [04:09.54]to where we lead the world (lead the world x3)
带领世界的地方（带领世界×3） [04:18.62]so far bring us home
回到我们最初的家 [04:21.60]ee will never know (never know x2) x4
我们从不知道（从不知道）×4 [04:39.83]to Heaven’s Ceiling x3
天堂的尽头