India Goose-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:00.521] 作曲 : 中島みゆき [00:01.42]India Goose [00:03.07]
斑頭雁 [00:04.73] [00:23.50] [00:28.10]次の次の北風が吹けば 次の峰を越えてゆける
下一陣下一陣北風吹起的時候，就可以越過這眼前的山峰 [00:39.17]ひとつひとつ北風を待って 羽ばたきをやめない
一隻隻一隻隻鳥兒們等待北風，拍打著翅膀不停歇 [00:50.10]さみしい心先頭を飛んで 弱い心 中にかばって
孤寂的心在前方帶隊，弱小的心被保護在中央 [01:01.25]信じる心いちばん後から歌いながら飛ぶよ
堅信的心守護在隊尾，帶著歌聲跟隨 [01:11.32] [01:12.83]ほら次の雪風にあおられて
你瞧，下一陣雪風吹起 [01:23.93]小さな小さな鳥の列が なぎ払われる
小小的小小的鳥兒們的隊列，被打得七零八散 [01:35.04]小さな小さな鳥の列が 組み直される
小小的小小的鳥兒們的隊列，又重新組起 [01:46.19]飛びたて 飛びたて 戻る場所はもうない
起飛！起飛！身後已經無處可歸 [01:57.07]飛びたて 飛びたて 夜の中へ
起飛！起飛！飛向夜晚的漆黑 [02:09.71] [02:38.27]強い鳥は雪が来る前に 既(すで)に峰を越えて行った
羽翼充實的鳥兒，不等風雪來臨就越過了山峰 [02:49.36]薄い羽根を持つ鳥たちは 逆風を見上げる
羽翼單薄的鳥兒們，抬起頭來仰望逆風 [03:00.32]いつの風か約束はされない いちばん強い逆風だけが
沒有保證何時能起風，或許只有最強的逆風才能 [03:11.44]高く高く峰を越えるだろう 羽ばたきはやまない
高高地高高地飛越山峰。拍打的翅膀不停歇 [03:23.20]ほら次の雪風にあおられて
你瞧，下一陣雪風吹起 [03:34.04]小さな小さな鳥の列が なぎ払われる
小小的小小的鳥兒們的隊列，被打得七零八散 [03:45.20]小さな小さな鳥の列が 組み直される
小小的小小的鳥兒們的隊列，又重新組起 [03:56.21]飛びたて 飛びたて 戻る場所はもうない
起飛！起飛！身後已經無處可歸 [04:07.26]飛びたて 飛びたて 夜の中へ
起飛！起飛！飛向夜晚的漆黑 [04:18.30]飛びたて 飛びたて 戻る場所はもうない
起飛！起飛！身後已經無處可歸 [04:29.37]飛びたて 飛びたて 夜の中へ
起飛！起飛！飛向夜晚的漆黑 [04:49.90] [05:06.00]……