身体の中を流れる涙-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:30.05] [00:31.56] [00:37.07]身体の中を流れる涙 どこを切っても涙が落ちる
流在身體裡的是淚，不管割破哪里流出的都會是淚 [00:49.51]涙が私を動かしている 私は涙でできている
是淚在操縱我的行動，我是淚做成的 [01:01.95]身体の中を流れる涙 熱い血なんかはひと粒もない
流在身体里的是淚，找不到一滴熱血 [01:14.07]温もり目当てに抱きしめたなら なおさら寒さを知るばかり
指望得到溫暖而抱緊時，嚐到的只會是更深的寒冷而已 [01:24.48] [01:26.46]縁起かつぎや験(げん)かつぎ 悲しみ除(よ)けなど要りません
求吉利求靈驗、驅避悲傷什麼的全都是多餘 [01:38.54]今より悲しいことはない この先怯えることもない
没有什麼比現在更悲傷，所以今後也不會再膽怯 [01:50.23]心よりなお早く 身体は凍る
比心更快地，身體先凍結 [02:02.53]氷よりなお深く 涙は凍る
比冰更深地，淚先凍結 [02:18.51] [03:04.80]どこかに理由があるならば どこかで止まりもするけれど
如果是什麼地方存在原因的话，倒也可以在那個地方结束 [03:17.12]何から何まで理由なら 涙はつづいてゆくばかり
如果一切的一切都是原因的话，淚只能不息地流去 [03:28.15] [03:29.45]なぐさめ言葉 知恵言葉 私のためなら要りません
安慰的話語、智慧的話語，對我來說全都是多餘 [03:41.62]私の聞きたいひとことは あの人だけしか使えない
我需要的那句话，只有那個人說了才有用 [03:53.19]命よりなお長く 誓いは生きる(身体の中を流れる涙 誰にもわからない)
比生命更長久，誓言没有死（流在身體裡的是淚，没有人明白） [04:05.61]涙よりなお長く 誓いは生きる(身体の中を流れる涙)
比淚水更長久，誓言没有死（流在身體裡的是淚） [04:19.40](何を泣いていたか忘れても 自分でも見えない悲しみが
（就算是忘記了為什麼而哭泣，自己也看不到的悲傷 [04:31.79]流れ続け 引き継がれてゆく 誓いは生きる)
也還會繼續流淌，傳承下去，誓言没有死） [04:45.47] [04:53.27](何を泣いていたか忘れても 自分でも見えない悲しみが
（就算忘記了是為什麼而哭泣，就連自己也看不到的悲傷 [05:05.52]流れ続け 引き継がれてゆく)
也還會繼續流淌，傳承下去） [05:15.59] [05:18.36]…… [05:21.70] [05:23.36] [05:25.76] [05:33.92] [05:39.21]……